آن فرانك

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
(بالتحويل من آنا فرانك)
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
Icon Translate to Arabic.png هذه المقالة بها ترجمة آلية. إذا كنت ملما بالترجمة، ساعد على إعادة صياغة ترجمتها بطريقة احترافية.


آن فرانك
صورة معبرة عن الموضوع آن فرانك

ولد 12 يونيو 1929(1929-06-12)
فرانكفورت، علم ألمانيا ألمانيا
توفى أول مارس 1945 (عن عمر 15 سنة)
معسكر اعتقال بيرجان بيلسن سكسونيا السفلى، علم ألمانيا ألمانيا
المواطنة ألمانية
الأعمال المهمة يوميات فتاة صغيرة
P literature.svg بوابة الأدب


أنيليس ماري "آنا" فرانك (12 يونيو 1929 مدينة فرانكفورت - أوائل مارس 1945 معسكر بيرغن بيلسن) كانت فتاة يهودية ألمانية ولدت في مدينة فرانكفورت على نهر الماين في بألمانيا فايمار، وعاشت معظم حياتها في أو بالقرب من أمستردام في هولندا. اكتسبت شهرة دولية بعد وفاتها بعد نشر مذكراتها التي توثق تجربتها في الاختباء خلال الاحتلال الألماني لهولندا في الحرب العالمية الثانية.

انتقلت آن وعائلتها إلى أمستردام في عام 1933 بعد أن وصل النازيون إلى السلطة في ألمانيا، وكانوا محاصرين بسبب احتلال هولندا، والذي بدأ عام 1940. ولزيادة الاضطهاد ضد السكان اليهود، عادت الأسرة إلى الاختباء في يوليو 1942 في غرف مخبأة في مبنى مكتب والدها أوتو فرانك. بعد عامين، تعرضت المجموعة للخيانة وتم نقلهم إلى معسكرات الاعتقال. وبعد سبعة أشهر من إلقاء القبض عليها، وتوفت أنا فرانك بالتيفوس في معسكر الاعتقال بيرغن بيلسن، في غضون أيام من وفاة شقيقتها، مارغو فرانك. والدها أوتو، هو الناجي الوحيد من بين المجموعة، عاد إلى أمستردام بعد الحرب ليجد أن مذكراتها تم حفظها، وأدت جهوده إلى نشرها في عام 1947. ترجمت عن لغتها الأصلية الهولندية ونشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في عام 1952 بعنوان يوميات فتاة شابة.

اليوميات التي اعطيت لآن في يوم عيد ميلادها الثالث عشر، تروي حياتها من 12 يونيو 1942 حتى 1 أغسطس 1944. ترجمت إلى لغات كثيرة، وأصبحت من أكثر الكتب قراءة في العالم، وكانت أساسا للعديد من المسرحيات والأفلام. عرفت آن فرانك بجودة كتاباتها، وأصبحت واحدة من أكثر ضحايا الهولوكوست شهرةً ونقاشاً.

حياتها المبكرة[عدل]

ولدت أنيليس ماري "آن" فرانك يوم 12 يونيو 1929 في مدينة فرانكفورت، ألمانيا، وكانت الابنة الثانية لأوتو فرانك (1889-1980) وإديث فرانك هولاندير (1900-45). مارجوت فرانك (1926-45) كانت شقيقتها الكبرى.[1] عائلة فرانك كانت من اليهود الليبراليين وعاشت في مجتمع يستوعب المواطنين اليهود وغير اليهود، حيث أن الأطفال نشؤوا مع أصدقاء من الكاثوليك، البروتستانت واليهود. عائلة فرانك لم تراع كل عادات وتقاليد اليهودية. [2] إديث فرانك كانت الأكثر تدينا، في حين أوتو فرانك، وهو ضابط ألماني من الحرب العالمية الأولى، كان مهتما بالنشاط العلمي وكان عنده مكتبة كبيرة ؛ وكلا الوالدين كانوا يشجعون الأطفال على القراءة.[3]

يوم 13 مارس عام 1933، جرت الانتخابات في فرانكفورت للمجلس البلدي، وفاز الحزب النازي بقيادة أدولف هتلر. ووقعت مظاهرات معادية للسامية على الفور تقريبا، وبدأ خوف عائلة فرانك مما قد يحدث لهم إذا ما بقوا في ألمانيا. في وقت لاحق من ذلك العام، ذهبت إديث والأطفال إلى آخن، حيث أقاموا مع والدة إيديث، روزا هولاندر. وبقي أوتو فرانك في فرانكفورت، ولكن بعد تلقيه عرضا لبدء شركة في أمستردام، انتقل إلى هناك لتنظيم الأعماله وترتيب السكن لعائلته.[4] كانت عائلة فرانك من بين حوالي 300،000 يهودي فروا من ألمانيا بين عامي 1933 و1939.[5]

المبنى السكني في ميرويدبلين الذي عاشت فيه أسرة فرانك من 1934 حتى 1942

بدأ أوتو فرانك العمل في شركة أبيكتا (Opekta)، وهي شركة تبيع البكتين المستخرج من الفاكهة، وعثر على شقة في ميرويدبلين (ميرويد سكوير) في أمستردام. بحلول فبراير 1934 ,وصلت أديث والأطفال إلى أمستردام، وسجلت الفتاتين في مدرسة، مارجوت في مدرسة عامة وآن في مدرسة مونتيسوري. أظهرت مارجوت قدره في الحساب، وأظهرت آن استعداد للقراءة والكتابة. قالت صديقتها هانيلي جوسلار في وقت لاحق عنها، آنا كانت كثيرا ما تكتب، على الرغم من انها كانت تحمي عملها بيديها وترفض مناقشة مضمون كتاباتها. مارجوت وآنا كانتا شخصيتين مختلفتين جدا، مارجوت كانت مهذبة، متحفظة، ومهتمة بالدراسة، [6] في حين ان آنا كانت صريحة، ونشيطة، ومنفتحة على الخارج.[7]

في عام 1938، بدأ أوتو فرانك شركة ثانية باسم بيكتاكون Pectacon، حيث كانت في تجارة الأعشاب بالجملة، وأملاح التخليل والتوابل المختلطة، التي تستخدم في إنتاج النقانق.[8][9] هيرمان فان بالس كان يعمل في بيكتاكون كمستشار للتوابل. كان جزار يهودي، ومن الذين فروا من أسنابروك في ألمانيا مع أسرته.[9] في عام 1939، جاءت والدة إيديث ليعيش مع عائلة فرانك، وبقيت معهم حتى وفاتها في يناير 1942.[10]

في مايو 1940، غزت ألمانيا هولندا، وبدءت حكومة الاحتلال في اضطهاد اليهود من خلال تنفيذ القوانين المقيدة للحريات والتمييزية ؛ والتسجيل الالزامي وسرعان ما تبعه العزل العنصري. كانت مارجو وآن متفوقين في درساتهم وكان لهم العديد من الأصدقاء، ولكن مع إدخال مرسوم أن الأطفال اليهود يمكنهم فقط حضور المدارس اليهودية، سجلوا في مدرسة الليسيه اليهودية.[10] في أبريل 1941، وتولى أوتو فرانك إجراءات لمنع مصادرة بيكتاكون كشركة مملوكة لليهود. وقال انه نقل أسهمه في بيكتاكون إلى ليوهانس كليمان، واستقال من منصب المدير. وكانت تمت تصفية جميع أصول الشركة وتم تحويل اسمها إلى شركة جيس، التي يرأسها جيس يناير في ديسمبر 1941، وأجرى عملية مماثلة للحفاظ على أبيكتا Opekta. وأستمر العمل مع تغيير قليل واضح وأتاح استمراره كسب أوتو فرانك الحد الأدنى من الدخل، ولكنه كافي لعائلته.[11]

الفترة الزمنية التي تناوتها المذكرات[عدل]

قبل الاختباء[عدل]

في عيد ميلادها الثالث عشر يوم 12 يونيو عام 1942، تلقت آن كتابا كانت قد أرته لوالدها في نافذة متجر قبل بضعة أيام. على الرغم من أنه كان كتاب أوتوجراف، مزين بقماش منقوش بالأحمر والأخضر مع قفل صغير على المقدمة، قررت آنا استخدامه كمذكرات، [12]، وبدأت الكتابة فيه على الفور تقريبا. في حين أن العديد كتاباتها المبكر تتصل بالجوانب الدنيوية من حياتها، ناقشت أيضا بعض التغييرات التي جرت في هولندا منذ الاحتلال الألماني. في كتابتها المؤرخة ب 20 يونيو 1942، سجلت العديد من القيود التي كانت مفروضة على حياة السكان اليهود الهولنديين، وكما دونت حزنها على وفاة جدتها في وقت سابق من العام.[13] كانت آن تحلم أن تصبح ممثلة. أحبت مشاهدة الأفلام، ولكن اليهود الهولنديين منعوا من دخول صالات السينما ابتداء من 8 يناير 1941.[14]

في يوليو 1942، تلقت مارجوت فرانك على اشعارا من Zentralstelle für Jüdische Auswanderung (المكتب المركزي لهجرة اليهود) يأمرها أن تقدم تقريرا بشأن الانتقال إلى معسكر عمل. قال والد آن لها ان العائلة ستذهب للاختباء في غرف فوق وخلف مقر الشركة في برينسينغراخت، في شارع على طول أحد قنوات أمستردام، وساعدهم بعض الموظفين لدى أوتو فرانك الذين يثق بهم. وأجبرهم الإشعار على الانتقال عدة اسابيع قبل الموعد الذي كان متوقعا.[15]

الحياة في أشتيرس[عدل]

خزانة الكتب، التي غطت مدخل الملحق السري، في بيت آن فرانك في أمستردام

في صباح يوم الاثنين الموافق 6 يوليو 1942، [16] انتقلت العائلة إلى مكان للاختباء. وتركوا شقتهما في حالة من الفوضى لخلق الانطباع بأنهم غادروا فجأة، وترك أوتو فرانك ملحوظة ألمح فيها انهم كانوا في طريقهم إلى سويسرا. أجبرتهم الحاجة إلى السرية على ترك قط آن (موورتجي) Moortje. ولان اليهود كان لا يسمح لهم باستخدام وسائل النقل العام، ساروا عدة كيلومترات من منزلهما، وأرتدى كل واحد منهم عدة طبقات من الملابس لأنهم لم يجرؤوا أن ينظر إليهم أحد وهم يحملون حقائب.[17]

Achter huis (كلمة هولندية تدل على الجزء الخلفي للمنزل، كما ترجمت ب"الملحق السري" في الطبعات الإنجليزية للمذكرات) كان مكون من ثلاثة طوابق فوق مكاتب (أوبكتا). في الطابق الأول غرفتان صغيرتان، مع حمام ومرحاض مجاور، وفوقه حجرة كبيرة مفتوحة، مع غرفة صغيرة بجانبها. ومن هذه الغرفة الصغيرة سلم يؤدى إلى الطابق الأعلى. غطي الباب لAchterhuis بعد ذلك يخزانة كتب للتأكد من بقاءه غير مكتشف. المبنى الرئيسي، المواقع بجوار كنيسة Westerkerk، كان منبى قديم ونمطي من مباني أحياء الغربية من أمستردام.[18]

فيكتور كوغلر، يوهانس كليمان، ميب خيس، بيب فوسكويجل كانوا الموظفين الوحيدين الذين يعلمون بالناس في اختفائهم، زوج خيس يان جيس ووالد فوسكويجل يوهانس هندريك فوسكويجل، كانوا مساعديهم في مدة حبسهم. هذه الاتصالات وفرت الصلة الوحيدة بين العالم الخارجي وسكان المنزل، ونقلوا لهم أخبار الحرب، والتطورات السياسية. ووفروا كافة احتياجاتهم، وامنوا سلامتهم وزودهم بالمواد الغذائية، وهي المهمة التي أصبحت أكثر صعوبة مع مرور الوقت. كتبت آن عن تفانيهم وجهودهم لرفع المعنويات داخل الأسرة خلال أخطر الأوقات. كانوا جميعا يعلموا أنه إذا قبض عليهم فيمكن أن يواجهوا عقوبة الإعدام لإيوائهم اليهود.[19]

المنزل (يسار) في برينسينغراخت في أمستردام

في 13 يوليو، وانضمت إلى أسرة فرانك أسرة فان بالس : هيرمان، أوغست، وبيتر ذو 16 عاما، ثم في نوفمبر أنضم فريتز بفيفير، وهو طبيب أسنان وصديق للعائلة. كتبت آن عن السرور لوجود اشخاص جدد لتتحدث معهم، ولكن سرعان ما تطور التوتر والمجموعة مجبرة على العيش في مثل هذه الظروف المحاصرة. بعد تقاسم غرفتها مع بفيفير وجدت أنه لا يطاق واستاءت من تطفله، [20] واشتبكت مع أوغست فان بالس، وكانت تعتبرها حمقاء. واعتبرت هيرمان فان بالس وفريتز بفيفير أنانيين، وخصوصا فيما يتعلق بكمية الغذاء التي يستهلكونها.[21] وبعد فترة، بعد تخلصها من الخجل والحرج لاحظت قربها من بيتر فان بالس، ودخل الاثنان في حب رومانسي. حصلت على قبلتها الأولى منه، وفي رواية أخرى أنها زنت معه،ولكن حبها له بدأ يضعف وتساءلت ما إذا كانت مشاعرها أتجاهه حقيقية أم كانت كانت نتيجة حبسهم المشترك.[22] كونت آن فرانك علقة وثيقة مع كل من المساعدين، وذكر أوتو فرانك في وقت لاحق أنها كانت تتوقع هذه الزيارات اليومية بحماس لا يمل. ولاحظ أن أقرب صداقة لآن كانت مع بيب فوسكويجل، "مدخلة اليانات الشابة... غالبا ما كانا يهمسان في الزاوية بسبب." [23]

في كتاباتها، درست آن فرانك علاقتها مع أفراد أسرتها، والاختلافات القوية في شخصياتهم. اعتبرت نفسها أقرب عاطفيا لوالدها، الذي قال في وقت لاحق : "معاملتى كانت أفضل مع آن من مارجوت، التي كانت أكثر تعلقا بوالدتها. السبب في ذلك قد يكون أن مارجوت نادرا ما تظهر مشاعرها ولم تكن في حاجة إلى دعم كبير لأنها لم تكن تعاني من تقلبات مزاجية [24] بقدر ما كانت آن.[24] كونت آن مع مارغو علاقة أوثق من العلاقة التي كانت موجودة قبل أن يختبئوا، على الرغم من آن أحيانا تظهر الغيرة من مارجوت، وخصوصا عندما ينتقد أفراد الأسرة آن لافتقارها إلى لطف مارجوت وطبيعتها الهادئة. وببدء نضوج آن، كان الأخوات قادرين على الثقة في بعضهم. في تدوينتها المؤرخة 12 يناير 1944، كتبت آن، "مارغو أصبحت ألطف بكثير... وليست حقودة هذه الأيام وأصبحت صديقة حقيقية. ولم تعد تعتقد اني طفلة صغيرة لا تفهم شيئا.[25]

الملحق السري بجدرانه ذات الألوان الفاتحة وسقفه البرتقالي (أسفل) وشجرة فرانك في الحديقة وخلف منزل (أسفل اليمين)، كما يرى من كنيسة ويستيركيرك في عام 2004

كثيرا ما كتبت آن عن علاقتها الصعبة مع والدتها، وتناقضها تجاهها. في يوم 7 نوفمبر 1942 وصفت أمها ب "قلة احترام" وعدم قدرتها على "التصدي لها معها لا مبالاتها، وسخريتها وجحودها"، قبل أن تقول في النهاية : "انها ليست أمي." [26] في وقت لاحق، عدلت مذكراتها، شعرت آن بالخجل من موقفها القاسي، وكتبت : "آنا هل أنت حقا من أشترتي للكراهية، أوو آن، كيف يمكن لك؟" [27] وفهمت أن الخلافات الناجمة عن سوء التفاهم الذي حدث كان خطئهاو خطأ والدتها أيضا، ورأت أناه قد أضافت أشياء لا داعي لها لمعاناة إلى والدتها. مع هذه الملاحظة، بدأت آن معاملة والدتها بدرجة من التسامح والاحترام.[28]

تمنت كل من مارجوت وآن العودة إلى المدرسة بأسرع ما يستطيعوا، واستمروا في دراستهم في مكان اختبائهم. واخذت مارجوت منهجا مختصرا بالمراسلة باسم بيب فوسكويجل وحصلت على درجات عالية. قضت آن معظم وقتها في القراءة والدراسة، وكتبت بانتظام يومياتها. بالإضافة إلى تقديم سرد للأحداث كما وقعت، وكتبت عن مشاعرها، ومعتقداتها وطموحاتها، والموضوعات الي شعرت انها لا تستطيع التحدث فيها مع أي شخص. وبنمو ثقتها في كتاباتها، وبداية نضوجها، كتبت عن مواضيع أكثر تجريدا مثل إيمانها بالله، وكيف تعرف طبيعة البشرية. [29]

تمنت آن ان تصبح صحفية، وكتبت في مذكراتها يوم الأربعاء 5 أبريل، 1944 :

   
آن فرانك
I finally realized that I must do my schoolwork to keep from being ignorant, to get on in life, to become a journalist, because that’s what I want! I know I can write..., but it remains to be seen whether I really have talent...

And if I don’t have the talent to write books or newspaper articles, I can always write for myself. But I want to achieve more than that. I can’t imagine living like Mother, Mrs. van Daan and all the women who go about their work and are then forgotten. I need to have something besides a husband and children to devote myself to!... I want to be useful or bring enjoyment to all people, even those I’ve never met. I want to go on living even after my death! And that’s why I’m so grateful to God for having given me this gift, which I can use to develop myself and to express all that’s inside me! When I write I can shake off all my cares. My sorrow disappears, my spirits are revived! But, and that’s a big question, will I ever be able to write something great, will I ever become a journalist or a writer?

   
آن فرانك

—Anne Frank[30]

وواصلت الكتابة بانتظام حتى تدوينتها الأخيرة في 1 أغسطس، 1944.

الاعتقال[عدل]

إعادة بناء الثكنات، في معسكر الاعتقال يستيربورك التي بقيت فيها آن فرانك من اغسطس إلى سبتمبر 1944

في صباح يوم 4 أغسطس 1944، اقتحمت شرطة الأمن الألمانية الملحق السري بعد بلاغ من أحد المخبرين الذي لم يعرف.[31] بقيادة Schutzstaffel (وحدات النخبة النازية) سكهوتزستفل كارل سيلبرباوير،وضمت المجموعة ثلاثة أعضاء على الأقل من شرطة الأمن. أخذت أسهة فران، فان بيلسيس وبفيفر إلى مقر الجستابو حيث تم التحقيق معهم، وقبض عليهم في الليل. في 5 أغسطس، نقلوا إلى هاوس فان بيوارينج (بيت الاعتقال)، أحد السجون المكتظة في ويتيرينجشانس. وبعد يومين نقلوا إلى معسكر يستيربورك. وهو ظاهريا معسكر مرور، مر عليه في هذا الوقت أكثر من 100،000 يهودي. بعد أن ألقي القبض عليهم في مخبئهم، لانهم يعتبرون مجرمين وارسلوا إلى ثكنات العقوبة الاشغال الشاقة.[32]

تم الفبض على فيكتور كوغلر ويوهانس كليمان وسجنوا في معسكر العقوبات لأعداء النظام في امرسفورت. كليمان بعد سبعة أسابيع، ولكن كوغلر حجز في مخيمات عمل مختلفة حتى نهاية الحرب.[33] استجوبت شرطة الأمن ميب خيس وبيب فوسكوجل ولكن لم يحتجزوا. وعادوا إلى الملحق السري في اليوم التالي، ووجدوا أوراق آن مبعثرة على الأرض. فجمعوها، مع أيضا العديد من ألبومات صور العائلة، وقررت خيس إعادتهم إلى آن بعد الحرب. في 7 أغسطس 1944 حاولت خيس تسهيل إطلاق سراح السجناء من خلال لقاء سيلبرباوير وعرضت نقود عليه، لكنه رفض.[34]

الإبعاد والموت[عدل]

في 3 سبتمبر، [35] تم ترحيل المجموعة على ما يمكن أن يكون الانقال الأخير من يستيربورك إلى معتقل أوشفيتز، ووصلوا بعد مسيرة ثلاثة أيام. في ظل الفوضى التي اتسم بها تفريغ القطارات، فصل الرجال كانوا قسرا عن النساء والأطفال، وأبعد أوتو فرانك عن عائلته. من بين 1،019 راكب 549— بما فيهم جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمسة عشر— تم إرسالهم مباشرة إلى غرف الغاز. بلغت آن الثالثة عشر قبل ثلاثة أشهر وكانت واحده من أصغر الناس لتكون في مأمن من نقلها. وسرعان ما عرفت أن معظم الناس قتلوا بالغاز فور وصولهم، ولم تعلم أبدا أن المجموعة الملحق السري بأكملها قد نجت من هذا المصير. وأعتقدت سبب هذا ان والدها، وهو في منتصف الخمسينات، وليس قويا على وجه الخصوص، قد قتل على الفور بعد أبعد عنها.[36]

أجبرت آن مع غيرها من النساء الذين لم تختاروا للقتل الفوري، على التعري لتطهيرها، وحلق رأسها ووشمها برقم تعريف على ذراعها. وبعد يوم، استخدمت النساء كالعبيد واجبرت آن على نقل الصخور وحفر لفائف من الأعشاب ؛ وفي الليل، وكانوا يحشورا في ثكنة مكتظة. قال شهود عيان في وقت لاحق أن آن أصبحت منطوية على نفسها وبكت عندما شاهدت الأطفال يقتادوا إلى غرف الغاز، على الرغم من أن غيرهم من الشهود ذكروا أنها أظهرت القوة والشجاعة في أكثر الأحيان، وسمعت لها طبيعتها الاجتماعية الواثقة بالحصول على حصص اضافية من الخبز لإديث ولمارغو ولنفسها. تفشي المرض وأصيب جلد آن بالجرب. قبل فترة طويلة، المصابين وتم نقلها هي ومارجوت إلى المستوصف، الذي كان في حالة ظلام مستمر، وتنتشر فيه الفئران والجرذان. توقفت إديث فرانك عن تناول الطعام، ووفرت كل لقمة طعام لبناتها ومررت حصتها لهم، من خلال ثقب أنشئته في الجزء السفلي من جدار المستوصف.[37]

نصب تذكاري لمارجوت وآنا فرانك في الموقع السابق لمعتقل بيرغن بيلسن، مع أكاليل الزهور وصور لهما

في 28 أكتوبر، بدأت أختيار نساء ليتم نقلها إلى معسكر بيرجن بيلسن. أكثر من 8،000 المرأة، بما فيهم آن ومارجتو فرانك وأوجست فان بالس، تم نقلهم، ولكن تركت إديث فرانك وقد ماتت في وقت لاحق من الجوع.[38] نصبت خيام في بيرجن بيلسن لاستيعاب تدفق السجناء، وبارتفاع عدد السكان، ارتفع عدد الوفيات بسبب المرض بشكل سريع.اجتمعت آن لفترة وجيزة مع اثنين من اصدقائها، هانيلي جوسلار ونانيت بليتز، الذين احتجزوا في قسم آخر من المخيم. نجا كلا من جوسلار وبليتز من الحرب في وقت لاحق، وناقشوا المحادثات القصيرة التي أجروها مع آن من خلال السور. وصفتها وبيلتز بأنها صلعاء، وهزيلة ومرتعشة وأشارت غوسلار إلى أن أوجست فان بالس كانت مع آن ومارجوت فرانك، وكانت ترعى مارجوت، التي كانت مريضة بشدة. لم يستطع أي منهما رؤية مارجوت لأنها كانت أضعف من أن تغادر سريرها. وقال آن لكل من بليتز وجوسلار أنها اعتقدت أن والديها قد لقوا حتفهم، ولهذا السبب لا ترغب في العيش لفترة أطول. قدرت جوسلار في وقت لاحق أن اجتماعاتهم جرت في أواخر يناير أو مطلع فبراير 1945.[39]

في مارس 1945، أنتشر وباء التيفوس خلال المعسكر وقتل ما يقرب من 17،000 سجينا.[40] قال الشهود في وقت لاحق أن مارجوت سقطت من سريرها في حاله ضعفها وقتلت من الصدمة، وبعد ذلك بعد أيام قليلة توفيت آن. وذكروا أن هذا حدث قبل بضعة أسابيع من تحرير القوات البريطانية للمعسكر في 15 أبريل 1945، على الرغم من أن التواريخ المحددة لم يتم تسجيلها.[41][42] بعد التحرير، أحرق المخيم في محاولة لمنع انتشار المرض، وتم دفن مارجوت وآن في مقبرة جماعية، غير معروف مكان وجودها بالضبط.

بعد الحرب، كانت التقديرات تشير إلى أن 107،000 يهودي قد ترحيلهم من هولندا بين عامي 1942 و1944، نجا منهم 5،000 فقط. وقدر أيضا انه بقي في هولندا ما بقرب من 30،000 يهودي، تحت الأرض الهولندية بمساعدة الكثير من الناس. ونجا من الحرب ما يقرب من ثلثي هؤلاء الاشخاص.[43]

نجا أوتو فرانك من الاعتقال في أوشفيتز. وبعد انتهاء الحرب، عاد إلى أمستردام حيث كان في مأمن بواسطة جان وميب خيس، بينما كان يحاول العثور عائلته. علم بوفاة زوجته إديث، في أوشفيتز، لكنه كان ما زال يأمل في نجاة بناته. بعد عدة أسابيع، اكتشف أن مارجوت وآنا لقوا حتفهم أيضا. وحاول معرفة مصير أصدقاء بناته، فعلم ان كثير منهم قد قتلوا. سوزان ليدرمان، التي كثيرا ما ذكرت في يوميات آن، قد قتلت بالغاز مع والديها، على الرغم من أن شقيقتها باربرا، وهي صديقة مقربة لمارجوت، قد نجت.[44] ونجا العديد أصدقاء مدرسة أخت فرانك، كما نجا أقارب إديث وأوتو فرانك، الانهم فروا من ألمانيا خلال منتصف الثلاثينات، مع أفراد الأسرهم واستقروا في سويسرا، والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

يوميات فتاة شابة[عدل]

النشر[عدل]

في يوليو 1945، بعد أن أكد الصليب الأحمر وفاة آن ومارجوت ،أعطت ميب خيس المذكرات لأوتو فرانك، مع مجموعة من الاوراق المبعثرة كانت قد أحتفظت بها، على أمل أن تتمكن من اعادتها إلى آن. قال أوتو فرانك في وقت لاحق انه لم يلاحظ ان آن قد أحتفظت بمثل هذه التسجيلات الدقيقة والجيدة عن أوقاتهم في المخابئ. في مذكراته وصف العملية المؤلمة المتمثلة في قراءة اليوميات، وملاحظة الأحداث الموصوفة وتذكر بأنه قد سمع من قبل ابنته تقرأ بصوت عال بعضا من أكثر الاجزاء تسلية. و رأى للمرة الأولى الجانب الخاص جدا من ابنته، وأنها لم تناقش تلك الأجزاء من مذكراتها مع أي شخص، مشيرا إلى ان "بالنسبة لي كان هذا أكتشاف... لم يكن لدي أي فكرة عن عمق أفكارها ومشاعرها... أحتفظت بجميع هذه المشاعر لنفسها ".[45] وحفزته رغبتها المتكررة لتكون كاتبة، ليبدأ في الإعداد لنشرها.

بدئت يوميات آن كتعبير خاص عن أفكارها وكتبت عدة مرات انها لن تسمح لاحد ان يقرأها. وصفت حياتها وعائلتها ورفاقه، وحالتهم بكل صراحة ووضوح ، في حين بدأت تدرك طموحها لكتابة رواية للنشر. في مارس 1944، استمعت إلى مقابلة اذاعية لجيريت بولكشتاين، وهو عضو في الحكومة الهولندية في المنفى، الذي قال إنه عندما تنتهي الحرب، سيعمل على إنشاء سجل عام للشعب الهولندي وما يحدث من قهر تحت الاحتلال الألماني.[46] مستعينا بالرسائل واليوميات، فقررت أن تقدم مذكراتها عندما يحين الوقت المناسب. وقالت انها بدأت التحرير كتاباتها، وإزالة أجزاء وكتابة اجزاء اخرى ، بغية نشرها. بلدها الأصلي دفتر استكمل دفاتر إضافية وفضفاضة، ورقة ورقة ورقة. صنعته اسم مستعار ليالي لأفراد الأسرة والمساعدين. وأصبحت الأسرة فان بالس هيرمان، كابتن جاك، وبيتر فان دان وفريتز بفيفير أصبح ألبرت Düssell. في هذا الإصدار تحريره، وقالت انها تناولت أيضا كل دخول إلى "كيتي"، وهو شخصية وهمية في Cissy فان Marxveldtيوب ثالثا Heul الروايات التي تتمتع آن القراءة. أوتو فرانك المستخدمة مذكراتها الأصلي، والمعروفة باسم "الإصدار ألف"، ولها نسخة محررة، والمعروفة باسم "الإصدار باء"، لإنتاج النسخة الأولى للنشر. أزاح بعض المقاطع، وأبرزها تلك التي في آن هي الحاسمة والديها (وبخاصة والدتها)، والمقاطع التي نوقشت آن المتنامية الجنسية. على الرغم من انه استعادة الهوية الحقيقية لعائلته، احتفظ كل من أسماء مستعارة أخرى.

أوتو فرانك قدم مذكرات إلى مؤرخ آني Romein - Verschoor، الذين حاولوا دون جدوى العمل على نشرها. إنها ثم اعطاه لزوجها يان Romein، الذي كتب مقالا حول هذا الموضوع، بعنوان "Kinderstem" ("صوت طفل")، التي نشرت في صحيفة هيت Parool 3 نيسان / أبريل 1946. وكتب أن مذكرات "متلعثم في صوت طفل، ويجسد كل بشاعة الفاشية، أكثر من كل الأدلة في نورمبرغ وضع معا" [47] وقال إن المادة اجتذبت اهتماما من الناشرين، واليوميات التي نشرت في هولندا كما هيت Achterhuis في عام 1947، [48] تليها الجولة الثانية في عام 1950.

ونشرت لأول مرة في ألمانيا وفرنسا في عام 1950، وبعد أن رفضته عدة ناشرين، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1952. في الطبعة الأولى الأمريكية ونشرت في عام 1952 تحت عنوان : آن فرانك : يوميات فتاة شابة وكان استعراضا إيجابيا. كان ناجحا في فرنسا وألمانيا والولايات المتحدة، ولكن في المملكة المتحدة فشلت في اجتذاب جمهور وبحلول عام 1953 كان خارجا من الطباعة. وكان النجاح الأكثر بروزا في اليابان حيث حصلت على اشادة من النقاد وباعت أكثر من 100،000 نسخة في طبعتها الأولى. في اليابان، آن فرانك أصبحت تحدد على وجه السرعة كرقم الثقافية الهامة التي مثلت تدمير الشباب خلال الحرب.[49]

وتلعب استنادا إلى مذكرات، من جانب فرانسيس غوودريتش وألبرت هاكيت، لاول مرة في مدينة نيويورك في 5 تشرين الأول 1955، في وقت لاحق وحصل على جائزة بوليتزر للدراما. وتبع ذلك فيلم 1959 ويوميات آن فرانك، الذي كان النجاح الحاسمة والتجارية. وكاتب سيرة، ميليسا مولر، في وقت لاحق كتب ان المسرحية قد "ساهم بدرجة كبيرة في رومانسية، صبح عاطفيا وتعميم آن قصة." [50] على مدى السنوات شعبية من مذكرات نمت، وفي كثير من المدارس، ولا سيما في الولايات المتحدة، وأنه أدرج كجزء من المنهج الدراسي، قدم فرانك لأجيال جديدة من القراء.

في عام 1986، نشرت هولندا معهد الدولة للحرب الوثائق الإصدار "حرج" من مذكرات. وهو يشمل مقارنات من جميع النسخ المعروفة، سواء المحررة وغير المحررة. إلا أنه يتضمن أيضا مناقشة إثبات والتوثيق، وكذلك معلومات إضافية التاريخية المتصلة بالأسرة ومذكرات نفسه.[51]

كورنيليس Suijk، وهو مدير سابق لمؤسسة آنا فرانك ورئيس مركز الولايات المتحدة لالمحرقة مؤسسة التعليم الذي أعلنت عنه في عام 1999 انه كان في حوزة خمس صفحات والتي أزيلت من أوتو فرانك من مذكرات قبل نشرها ؛ Suijk المطالب أوتو فرانك التي أعطت هذه الصفحات له قبل وفاته بقليل في عام 1980. ومفكرات المفقودين تحتوي على ملاحظات انتقادية عن طريق فرانك عن والديها الزواج المتوترة، ويناقش آن انعدام المودة لأمها.[52] تلا ذلك بعض الجدل عندما ادعى Suijk حقوق النشر على مدى خمس صفحات وتعتزم بيعها لجمع أموال لمؤسسة زيارته للولايات المتحدة. المعهد الهولندي لتوثيق الحرب، المالك الرسمي للمخطوطة، وطالبت الصفحات التي سيتم تسليمها. في عام 2000، وافقت وزارة التربية والتعليم الهولندية والثقافة والعلوم على التبرع دولار 300،000 لSuijk للمؤسسة، وعلى صفحات أعيدت في عام 2001. ومنذ ذلك الحين، كانت قد أدرجت في طبعات جديدة من اليوميات.

الاستقبال[عدل]

أشيد بالجودة الأدبية لليوميات. وتعليقا على أسلوب كتابة آن فرانك، أثنى كاتب الدراما ماير ليفين على فرانك ل"استمرار التوتر في رواية جيدة التنظيم"، [53]، وأعجب بجودة عملها وتعاون مع أوتو فرانك على عمل درامي يحمل اسم يوميات بعد وقت قصير من نشرها.[54] كتب الشاعر جون بيريمان أنه كان تصويرا وفريدا من نوعه، وليس مجرد مرحلة المراهقة ولكن "تحويل طفل إلى شخص كما يحدث في دقيق، واثق، على غرار اقتصادية مذهلة في الصدق".[55]

في تقديمه للطبعة مذكرات الأمريكية الأولى، ووصف إليانور روزفلت بأنها "واحدة من الأكثر حكمة والأكثر إثارة للمشاعر التعليقات على الحرب وتأثيرها على البشر، والتي قرأتها في حياتي." [بحاجة لمصدر] جون كنيدي ناقش آن فرانك في كلمة ألقاها عام 1961، وقال : "من بين كل الجموع الذين تكلموا على مر التاريخ من أجل كرامة الإنسان في أوقات المعاناة الكبيرة والخسارة، لا صوت لهم هو أكثر إلحاحا من ذلك آن فرانك." [56] في العام نفسه، كتب في السوفياتي الكاتب ايليا Ehrenburg لها : "يتحدث بصوت واحد لمدة ستة ملايين صوت من لا حكيم أو شاعر ولكن وجود فتاة صغيرة عادية." [57]

كما آن فرانك مكانة لأن كلا من الكاتب وأنسي نمت، وقالت انها قد نوقشت على وجه التحديد باعتباره رمزا للمحرقة وعلى نطاق أوسع باعتباره ممثلا للاضطهاد. هيلاري رودهام كلينتون، في خطابها لإيلي ويزل جائزة العمل الإنساني في عام 1994، قرأ من يوميات آن فرانك وتكلم معها "صحوة لنا لحماقة واللامبالاة والخسائر الفادحة أنه يأخذ على شبابنا"، والتي كلينتون المتصلة المعاصرة الأحداث في سراييفو، الصومال ورواندا. [58] بعد حصوله على جائزة الإنسانية من مؤسسة آنا فرانك في عام 1994، موجهة نيلسون مانديلا أمام حشد في جوهانسبرغ، وقال انه قرأ يوميات آن فرانك أثناء وجوده في السجن، و"تستمد الكثير من التشجيع من ذلك". مشبها لها النضال ضد النازية لنضاله ضد الفصل العنصري، المقارنة بين الفلسفات اثنين مع التعليق "بسبب هذه المعتقدات هي كاذبة تماما، ولأنهم كانوا، وسوف يكون دائما، تحديا من أمثال فرانك، هم محكوم عليها بالفشل.[59] أيضا في عام 1994، قال فاكلاف هافل أن "آن فرانك إرث لا يزال حيا جدا وأنها يمكن أن تعالج لنا تماما" فيما يتعلق بالتغيرات السياسية والاجتماعية التي تحدث في ذلك الوقت في دول الكتلة الشرقية السابقة.[56]

بريمو ليفي اقترح آن فرانك كثيرا ما عرف نفسه على انه ممثل واحد من الملايين من الناس الذين عانوا وماتوا بسبب ما فعلته، "واحد واحد آن فرانك ينتقل بنا أكثر من عدد لا يحصى من الآخرين الذين عانوا مثلما فعلت ولكن بقيت وجوههم في الظل. قد يكون من الأفضل أن الطريقة، وإذا كنا قادرين على أخذ في كل المعاناة من كل هؤلاء الناس، فإننا لن نكون قادرين على العيش.[56] في ختام رسالتها في ميليسا مولر 'ق سيرة آن فرانك، أعرب ميب خيس فكرة مماثلة، على الرغم من انها محاولة لتبديد ما شعرت كان سوء فهم متزايد بأن" آن يرمز إلى ستة ملايين من ضحايا المحرقة النازية "، وكتابة :" آن الحياة والموت كان مصير بلدها منفردين، ومصير الفرد الذي حصل على ستة ملايين المرات. آن لا يمكن، ولا ينبغي له ان يقف لكثير من الأفراد الذين النازيين سرقوا من حياتهم... لكن مصيرها يساعدنا على فهم خسارة هائلة في العالم عانت بسبب المحرقة النازية.[60]

أمضى أوتو فرانك بقية حياته كراعية لابنته إرث، قائلا : "إنه دور غريبة. في العلاقة الأسرية الطبيعية، هو والد الطفل الشهير الذي لديه شرف وعبء استمرار هذه المهمة. في حالتي هو دور رجعة عنه ". وأشار أيضا إلى ناشره يشرح لماذا كان يعتقد ان مذكرات وقد تم حتى تقرأ على نطاق واسع، مع التعليق "وقال إن مذكرات تشمل الكثير من مجالات الحياة أن كل قارئ أن يجد شيئا ما يتحرك به شخصيا".[61] سيمون ويزنتال في وقت لاحق رأيا مماثلا عندما قال : إن يوميات آن فرانك قد أثار المزيد من الوعي على نطاق واسع من المحرقة قد تحققت من خلال محاكمات نورمبرغ، وذلك لأن "الناس تحديدها مع هذا الطفل. هذا هو أثر للمحرقة، كانت هذه العائلة مثل عائلتي، مثل عائلتك وذلك يمكن أن نفهم هذا.[62]

في يونيو 1999، نشرت مجلة تايم طبعة خاصة بعنوان "تايم 100 : أهم الناس من هذا القرن". آن فرانك اختير واحدا من أبطال "& أيقونات"، والكاتب، روجر روزنبلات، وصفت لها إرث مع تعليق "، والمشاعر ويشعل الكتاب توحي بأن كل فرد يملك آن فرانك، وأنها قد ارتفع فوق المحرقة اليهودية، حتى الصبايا والخير، ويتحول إلى شخصية طوطمية في العالم الحديث، العقل الأخلاقي الفردية التي تعاني من آلات الدمار، وتصر على الحق في العيش والسؤال والأمل في المستقبل من البشر. " ويلاحظ أيضا أنه على الرغم من شجاعتها والبراغماتية هي الإعجاب، فمن لها القدرة على تحليل والنوعية نفسها من كتاباتها التي هي المكونات الرئيسية لندائها. ويكتب "، وسبب لها الخلود كان أساسا أدبية. كانت كاتبة طيبة للغاية، لأي سن، ونوعية عملها بدت نتيجة مباشرة لتصرف بقسوة صادقة.[63]

النفي والإجراءات القانونية[عدل]

بعد مذكرات أصبحت معروفة على نطاق واسع في أواخر الخمسينات، مختلف الادعاءات ضد مذكرات نشرت، مع أقرب نشر الانتقادات التي تحدث في السويد والنرويج. من بين هذه الاتهامات كان الادعاء بأن مذكرات كانت قد كتبت من قبل ماير ليفين، [64]، وأنه آن فرانك لم تكن موجودة حقا.

في عام 1958، وتحدى سيمون فيزنتال من قبل مجموعة من المحتجين في أداء ويوميات آن فرانك في فيينا الذي أكد أن فرانك لم يكن موجودا، والذي تحدى فيزنتال لاثبات وجودها من قبل العثور على الرجل الذي كان قد ألقي القبض عليها. وبدأ البحث عن كارل Silberbauer وعثر عليه في عام 1963. عندما قابلت، Silberbauer بسهولة اعترف بدوره، وحددت آن فرانك من صورة فوتوغرافية واحدة من الأشخاص الذين قبض عليهم. قدم وصفا كاملا للأحداث، وأشار إلى إفراغ حقيبة مليئة الأوراق على الأرض. أيد البيان الذي أدلى به في رواية الأحداث التي سبق أن قدمها الشهود مثل أوتو فرانك.[65]

من المعارضين للمذكرات واصلت الإعراب عن رأي مفاده أنه ليست مكتوبة من قبل الأطفال، ولكن قد أنشئت والدعاية المؤيدة لليهود، مع أوتو فرانك المتهم بالاحتيال. في عام 1959، وفرانك اتخذت إجراءات قانونية في لوبيك ضد لوثار Stielau، وهو مدرس سابق وشباب هتلر الأعضاء الذين نشرت ورقة المدرسة التي وصفت مذكرات باعتبارها مزورة. الشكوى ليشمل هاينريش Buddegerg، الذي كتب رسالة في دعم Stielau، والتي نشرت في صحيفة لوبيك. وبحثت المحكمة ومذكرات، و، في عام 1960، للمصادقة على خط اليد ومطابقة ذلك في رسالتين معروف قد كتبه فرانك، وأعلن عن مذكرات لتكون حقيقية. Stielau تراجع عن بيانه السابق، وأوتو فرانك لم يتابع أي قضية أخرى.[64]

في عام 1976، تولى أوتو فرانك إجراءات ضد هاينز روث من فرانكفورت، والذي نشر كتيبات تفيد بأن مذكرات كان التزوير. وحكم القاضي بأن ما إذا كان نشر مزيد من البيانات أنه سيتعرض لغرامة قدرها 500،000 علامات الألمانية ومدتها ستة أشهر بالسجن. روث استئنافا ضد قرار المحكمة، وتوفي في عام 1978، قبل عام من رفض طعنه.[64]

أوتو فرانك شنت دعوى قضائية أخرى في عام 1976 ضد ارنست رومر الذي وزع كتيبا بعنوان "يوميات آن فرانك، الأكثر مبيعا، وكذبة". عند رجل اخر يدعى ادجار Geiss توزيع الكتيب نفسه في قاعة المحكمة، وقال انه يحاكم أيضا. رومر غرم 1،500 Deutschmarks، [64] وGeiss حكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر. على الطعن في خفض الحكم، ولكن القضية المرفوعة ضده أسقطت في أعقاب دعوى استئناف لاحقة بسبب التقادم بتهمة التشهير قد انتهت.[66]

مع أوتو فرانك وفاة في عام 1980، كانت الارادة اليوميات الأصلية، بما في ذلك رسائل وأوراق فضفاضة، إلى المعهد الهولندي لتوثيق الحرب، [67] الذي كلف لدراسة الطب الشرعي من خلال مذكرات وزارة العدل في هولندا عام 1986. انها درست الكتابة اليدوية ضد الأمثلة المعروفة، وجدت أنها مطابقة، وقرر أن الورق والحبر والغراء كانت متوفرة خلال وقت ومذكرات وقيل انه قد كتب. تصميمهم النهائي هو أن مذكرات هو الحجية، ونشرت النتائج في ما أصبح يعرف طبعه "حرج" من مذكرات. 23 آذار / مارس 1990، وأكد على هامبورغ المحكمة الإقليمية أصالتها.[51]

في عام 1991، أنتجت منكري المحرقة روبير فوريسون وسيغفريد فيربيكي كتيبا بعنوان يوميات آن فرانك : نهجا نقديا. زعموا أن أوتو فرانك كتب مذكرات، استنادا إلى تأكيدات بأن التناقضات الواردة في مذكرات عدة، أن يختبئ في Achterhuis قد أصبح مستحيلا، وأن أسلوب النثر والكتابة بخط اليد من فرانك ليسوا هم الذين في سن المراهقة.[68]

في آن فرانك البيت في أمستردام، وفرانك الأموال في بازل بتحريض من القانون المدني الدعوى في ديسمبر كانون الأول عام 1993، لحظر توزيع مزيد من يوميات آن فرانك : نهجا نقديا في هولندا. في 9 ديسمبر 1998، قضت محكمة مقاطعة أمستردام لصالح المطالبين، ونهى عن أي إنكار لمزيد من صحة اليوميات وتوزيع المنشورات غير المرغوب فيها لهذا الغرض، وفرضت غرامة قدرها 25،000 غيلدر في التعدي.[69]

التراث[عدل]

الناس ينتظرون في طابور أمام مدخل بيت آن فرانك في أمستردام

3 مايو 1957، أنشئ مجموعة من المواطنين، بما في ذلك أوتو فرانك، الذي أنشئ في مؤسسة آن فرانك في محاولة لانقاذ بناء برينسينغراخت من الهدم وجعله في متناول الجمهور. افتتح بيت آن فرانك يوم 3 مايو 1960. وهو يتألف من مستودع Opekta والمكاتب وAchterhuis، جميع مؤثثة بحيث يمكن للزوار المشي بحرية من خلال الغرف. بعض الاثار الشخصية للركاب السابق لا تزال قائمة، مثل صور النجمة السينمائية من آن لصقها على الحائط، وقسم من ورق الجدران الذي أوتو فرانك ملحوظ في ارتفاع متزايد من بناته، والخريطة على الحائط، حيث سجلت في وقت سابق لل القوات المتحالفة معها، وكلها الآن محمية وراء البرسبيكس صحائف. من الغرفة الصغيرة التي كان يسكنها لبيتر فان بالس، ممر يربط بين مبنى لجيرانه، كما تم شراؤها من قبل المؤسسة. هذه المباني الأخرى المستخدمة في المنزل ومذكرات، وكذلك تغيير المعروضات التي تؤرخ جوانب مختلفة من المحرقة، ومزيد من الفحوص المعاصرة للتعصب العنصري في مختلف أنحاء العالم. فقد أصبح واحدا من أمستردام مناطق الجذب السياحي الرئيسية، وتلقى في عام 2005 رقما قياسيا 965،000 زائر. البيت يوفر المعلومات عن طريق الإنترنت، وكذلك معارض متنقلة، لمن لم يتمكن من زيارة. في عام 2005، ومعارض سافر إلى 32 بلدا في أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية.[70]

تمثال آن فرانك لماري أندريسن، خارج كنيسة ويستيركيرك في أمستردام

في عام 1963، أوتو فرانك وزوجته الثانية، الفريدي Geiringer - Markovits، التي أنشئت في آن فرانك فون باعتبارها مؤسسة خيرية، ومقرها في بازل، سويسرا. وصندوق يثير المال للتبرع لأسباب "كما تراه مناسبا". عند وفاته، وأوتو شاء اليوميات لحقوق التأليف والنشر على خلفية الصورة، وعلى الحكم أن أول 80،000 فرنك سويسري ليالي في الدخل من كل عام كان من المقرر أن توزع على ورثته، وعلى أي دخل أعلى من هذا الرقم كان من المقرر ان يحتفظ بها لاستخدام فوندز أيا كان لمديري المشاريع وتستحق النظر. ويوفر التمويل اللازم لتلقي العلاج الطبي من الصالحين بين الأمم على أساس سنوي. انها تهدف إلى توعية الشباب ضد العنصرية وأعارت بعض آن فرانك الأوراق إلى الولايات المتحدة متحف الهولوكوست التذكاري في واشنطن العاصمة لإقامة معرض في عام 2003. تقريرها السنوي من العام نفسه تعطي بعض المؤشرات على جهودها الرامية إلى المساهمة على المستوى العالمي، مع دعمه للمشاريع في ألمانيا وإسرائيل والهند وسويسرا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.[71]

الشقة Merwedeplein، الذي كانت العائلة فرانك عاش من عام 1933 حتى عام 1942، وظلت مملوكة للقطاع الخاص حتى أوائل 2000s، عندما فيلم وثائقي تلفزيوني تركيز اهتمام الرأي العام عليه. في حالة خطيرة من العطب، وكان تم شراؤها من قبل الشركة الهولندية والإسكان، وبمساعدة من الصور الفوتوغرافية التي التقطتها عائلة فرانك وأوصاف الشقة والمفروشات في الرسائل التي كتبتها آن فرانك، أعيدت إلى ظهور 1930s. Teresien دا سيلفا في آن فرانك البيت، وفرانك لابن عمه بيرنهارد "الصديق" الياس كما ساهم في مشروع الترميم. وافتتح في عام 2005 بهدف توفير ملاذ آمن للكاتبة المحدد الذي لا يستطيع أن يكتب بحرية في بلده أو بلدها. كل كاتب مختارة يتم السماح عام واحد الايجار خلالها بالإقامة والعمل في الشقة. الكاتبة الأولى التي تم اختيارها هي الجزائر ن الروائي والشاعر، المهدي Acherchour.[70]

شجرة آن فرانك، في الحديقة خلف بيتها

في يونيو 2007، تبرعت "الصديق" الياس بعض الوثائق 25،000 أسرة في آن فرانك البيت. من بين القطع الأثرية التي فرانك الصور العائلية التي اتخذت في ألمانيا وهولندا، والرسالة أوتو فرانك أرسلت والدته في عام 1945 يخبرها بأن زوجته وبناته قد لقوا حتفهم في معسكرات الاعتقال النازية.[72]

في نوفمبر 2007، وكان من المقرر في آن فرانك شجرة أن يكون خفض لمنعها من أن يسقط على واحدة من المباني المحيطة بها، بعد مرض فطري أثرت على الجذع من هذا الحصان شجرة كستناء. الاقتصادي الهولندي ارنولد Heertje، الذي كان أيضا في أحد المخابئ خلال الحرب العالمية الثانية، [73] وقال عن شجرة : "هذه ليست مجرد أي شجرة. في آن فرانك شجرة مرتبط مع اضطهاد اليهود.[74] مؤسسة شجرة، قامت مجموعة من أنصار حماية البيئة شجرة، وبدأت قضية مدنية من أجل وقف قطع من كستناء الحصان، الذي حصل على اهتمام وسائل الاعلام الدولية. وكانت محكمة الهولندية أمرت المسؤولين في المدينة ودعاة المحافظة على البيئة لاستكشاف البدائل، والتوصل إلى حل.[75] اتفق الطرفان على إقامة البناء الصلب من شأنه أن يطيل عمر الشجرة يصل إلى 15 عاما.[74]

على مر السنين، ظهرت العديد الأفلام حول أنا فرانك وألهمت حياتها وكتاباتها مجموعة متنوعة من الفنانين والمعلقين الاجتماعيين وذكرت في الأدب، والموسيقى الشعبية، والتلفزيون، وغيرها من أشكال وسائل الإعلام. ومنها باليه أنا فرانك لآدم داريوس [76]، الذي أدى لأولم مره في عام 1959، و العمل الكورالي أنيليس، الذي أدي لأول مره عام 2005. في عام 1999، أدرجت مجلة التايم أنا فرانك بين أبطال ورموز من القرن العشرين على قائمة أهم الناس في هذا القرن، قائله : "مع وجود مذكرات يحتفظ بها في علية سرية، تحدت النازيين وقدمت صوت القهر للنضال من أجل كرامة الإنسان ".[77]

ملاحظات ومراجع[عدل]

  1. ^ مولر، شجرة العائلة، مقدمة لفصل واحد
  2. ^ فان دير الأدوار وفرهوفن، p. 10
  3. ^ لي، p. 17
  4. ^ لي، ص. 20-23
  5. ^ فان دير الأدوار وفرهوفن، p. 21
  6. ^ ، p. 131
  7. ^ Müller، ص. 129-35
  8. ^ ، p. 92
  9. ^ أ ب لي، p. 40
  10. ^ أ ب Müller، ص. 128-130
  11. ^ Müller، ص. 117-118
  12. ^ لي، p. 96
  13. ^ فرانك وMassotty، ص. 1-20
  14. ^ مولر وميليسا. آن فرانك : السيرة الذاتية وماكميلان، 1998. ردمك 0-8050-5996-2 صص. 119-120
  15. ^ ، p. 153
  16. ^ ، p. 163
  17. ^ Lee, pp. 105–106
  18. ^ Westra، ص. 45 و107-187
  19. ^ لي، ص. 113-115
  20. ^ لي، ص. 120-21
  21. ^ لي، p. 117
  22. ^ Westra، p. 191
  23. ^ لي، p. 119
  24. ^ أ ب ، p. 203
  25. ^ فرانك وMassotty، p. 167
  26. ^ فرانك وMassotty، p. 63
  27. ^ فرانك وMassotty، p. 157
  28. ^ ، p. 204
  29. ^ ، p. 194
  30. ^ [1] Lessons from The Diary of Anne Frank by Harold Marcuse, UCSB
  31. ^ Barnauw, David and Gerrold van der Stroom (2003-04-25). "Who Betrayed Anne Frank?" (PDF). Netherlands Institute for War Documentation, Amsterdam. اطلع عليه بتاريخ 2007-11-12. 
  32. ^ ، p. 233
  33. ^ ، p. 291
  34. ^ ، p. 279
  35. ^ Westra، p. 196 يشمل الاستنساخ لجزء من لائحة النقل تظهر أسماء كل من عائلة فرانك
  36. ^ Müller، ص. 246-247
  37. ^ Müller، ص. 248-251
  38. ^ ، p. 252
  39. ^ ، p. 255
  40. ^ ، p. 261
  41. ^ "Anne Frank Life & Times". The Anne Frank Center. 2003. اطلع عليه بتاريخ 2007-02-02. 
  42. ^ "Typhus". Betrayed. Anne Frank Stichting. صفحة 5. اطلع عليه بتاريخ 2007-02-02. 
  43. ^ "Holocaust Encyclopedia - The Netherlands". The United States Holocaust Memorial Museum. اطلع عليه بتاريخ 2007-11-27. 
  44. ^ لي، ص. 211-212
  45. ^ لي، p. 216
  46. ^ فرانك وMassotty، p. 242
  47. ^ Romein, Jan. "The publication of the diary: reproduction of Jan Romein's Het Parool article Kinderstem". Anne Frank Museum. اطلع عليه بتاريخ 2007-11-25. 
  48. ^ لي، p. 223
  49. ^ لي، p. 225
  50. ^ ، p. 276
  51. ^ أ ب فرانك، آن وهولندا معهد الدولة للحرب الوثائق، p. 102
  52. ^ Blumenthal, Ralph (1998-09-10). "Five precious pages renew wrangling over Anne Frank.". The New York Times. اطلع عليه بتاريخ 2007-11-25. 
  53. ^ Levin, Meyer (1952-06-15). "The child behind the secret door; An Adolescent Girl's Own Story of How She Hid for Two Years During the Nazi Terror". The New York Times Book Review. اطلع عليه بتاريخ 2007-11-19. 
  54. ^ ميكايلسن، جاكوب وباء "تذكر آن فرانك ". اليهودية (ربيع 1997). استرجاع يوم 17 مارس 2006.
  55. ^ بيريمان، جون. "إن التنمية آن فرانك" في Solotaroff-Enzer, Sandra and Hyman Aaron Enzer (2000). Anne Frank: Reflections on her life and legacy. Univ. of Illinois Press. صفحة 78. 
  56. ^ أ ب ت Westra، p. 242
  57. ^ Graver, Lawrence. "One Voice Speaks for Six Million: The uses and abuses of Anne Frank's diary". Yale Holocaust Encyclopedia. Yale University Press. اطلع عليه بتاريخ 2007-11-19. 
  58. ^ ملاحظات السيدة الأولى، إيلي ويزل الإنسانية جوائز، في مدينة نيويورك. Clinton4.nara.gov 14 نيسان / أبريل 1994. استرجاع يوم 2007/12/02.
  59. ^ خطاب الرئيس نيلسون مانديلا في افتتاح جوهانسبرغ في آن فرانك معرض في متحف أفريقيا. المؤتمر الوطني الأفريقي، 15 أغسطس 1994. استرجاع يوم 2007/12/02.
  60. ^ ، p. 305
  61. ^ لي، ص. 222-33
  62. ^ "Reaction decease Simon Wiesenthal". Anne Frank House. 20 September 2005. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-03. 
  63. ^ Rosenblatt, Roger (14 June 1999). "TIME 100: Heroes & Icons of the 20th century, Anne Frank". Time magazine. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-01. 
  64. ^ أ ب ت ث "What did Otto Frank do to counter the attacks on the authenticity of the diary? Question 7 on the authenticity of the diary of Anne Frank". Anne Frank House. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-03. 
  65. ^ لي، ص. 241-246
  66. ^ "Publicity about Anne Frank and her Diary: Legal rulings". Anne Frank House. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-04. 
  67. ^ لي، p. 233
  68. ^ Robert Faurisson (November-December 2000). "The Diary of Anne Frank: is it genuine?". Journal of Historical Review. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-13. 
  69. ^ "Publicity about Anne Frank and her Diary: Ten questions on the authenticity of the diary of Anne Frank". Anne Frank House. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-01. 
  70. ^ أ ب "Anne Frank House, Annual Report 2005" (PDF). Anne Frank House. March, 2006. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-03. 
  71. ^ "Anne Frank-Fonds: 2003 annual report". Anne Frank House. 1 July 2004. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-03. 
  72. ^ Max، Arthur (2007-06-25). "Anne Frank's cousin donates family files". The Washington Post. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-02. 
  73. ^ Witt Wijnen، Philip de (2008-07-03). "Arnold Heertje-Echte economie". nrc•next. PCM Uitgevers. اطلع عليه بتاريخ 2008-07-26. 
  74. ^ أ ب Thomasson، Emma؛ Richard Balmforth (2008-01-23). "Plan agreed to save Anne Frank tree from the axe". www.reuters.com (Reuters). اطلع عليه بتاريخ 2008-07-26. 
  75. ^ Kreijger، Gilbert (2007-11-20). "Dutch court saves Anne Frank tree from the chop". www.reuters.com (Reuters). اطلع عليه بتاريخ 2008-07-26. 
  76. ^ "2 أشرطة الفيديو يتذكر الحياة في الحرب العالمية الثانية". شيكاغو تريبيون. 1 سبتمبر 1989. استرجاع 13.08.2009
  77. ^ Rosenblatt، Roger (1999-06-14). "Anne Frank". The Time 100. Time. اطلع عليه بتاريخ 2008-07-26. 

ثبت المراجع[عدل]

  • الصريح، آن ؛ Massotty، سوزان (ترجمة) ؛ فرانك أوتو H. & مريم برسلر (المحررون) (1995). من يوميات فتاة شابة—الطبعة النهائية. دووبلدي. ردمك 0-553-29698-1. (وهذه الطبعة، ترجمة جديدة، ويشمل المواد المستبعدة من الطبعة السابقة.)
  • الصريح، آن وهولندا معهد الدولة للحرب الوثائق (1989). من يوميات آن فرانك، وطبعة نقدية. دووبلدي. ردمك 0-385-24023-6.
  • لي، وقالت آن كارول (2000). السيرة آن فرانك—ورود من الأرض. الفايكنجردمك 0-7089-9174-2.
  • Müller، ميليسا ؛ كيمبر، ريتا ؛ كيمبر، روبرت (مترجمون) ؛ ومذكرة من ميب خيس (2000). آن فرانك—والسيرة الذاتية. المتروبولية الكتب. ردمك 0-7475-4523-5.
  • فان دير الأدوار ورود ؛ فرهوفن، ريان (لفرانك البيت) ؛ Quindlen، آنا (مقدمة) ؛ انغهام، توني & بيترز، بليم (ترجمة) (1995). آن فرانك—وراء يوميات—ذكرى تصوير فوتوغرافي. بافين. ردمك 0-14-036926-0.
  • Westra، هانز ؛ Metselaar، مينو ؛ فان دير الأدوار ورود ؛ ستام، Dineke (2004). آن فرانك داخل البيت : رحلة مصورة عبر العالم آن. نتغاضى داكويرث. ردمك 1-58567-628-4.

روابط إضافية[عدل]