بون دي ريبلاي (أغنية ريانا)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
بون دي ريبلاي
Pon de Replay
أغنية ريانا
من ألبوم ميوزك اوف ذا سن
الإصدار 24 مايو، 2005 (2005-05-24)
الشكل أسطوانة منفردة, تحميل رقمي, أسطوانة منفردة صغيرة, أسطوانة فونوگراف
النوع دانس بوب، آر أند بي
المدة 4:06 (نسخة الألبوم)
3:34 (نسخة الراديو)
الماركة ديف جام
كتابة فادا نوبلز, كارل ستوركن, إيفان روجرز, أليشا "ام جيستي" بروكز.
إنتاج فادا نوبلز, كارل ستوركن, إيفان روجرز.
ريانا تسلسل زمني
"بون دي ريبلاي"
2005		 "اف اتز لوفن ذات يو وانت"
2005

بون دي ريبلاي (بالعربية: أعد هذه الأغنية) هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا, من أول ألبوم استديو لها ميوزك اوف ذا سن (2005). كتبت الأغنية وأنتجت من قبل فادا نوبلز, أليشا "امجستي" بروكز, كارل ستوركن وإيفان روجرز. أول أغنية منفردة لها, صدرت أغنية الألبوم المنفردة الأولى في 24 مايو, 2005. قبل التوقيع على عقد ستة ألبومات مع تسجيلات ديف جام, "بون دي ريبلاي" كانت واحدة من الثلاث أغاني التي كانت موجودة في شريطها التجريبي. نوع الأغنية دانس بوب و آر أند بي. الكلمات تدور حول ريانا تسأل الدي جي بأن يرفع صوت أغانيها المفضلة إلى الأعلى. معنى اسم الأغنية "أعدها مرة أخرى" بلغة بيجن كريول, واحدة من لغتين بربادوس الرسمية.

تلقت "بون دي ريبلاي" مراجعات إيجابية من نقاد الموسيقى, الذين اثنوا على تركيب الأغنية واختيارها بأن تكون أول أغنية منفردة لها. تلقت الأغنية نجاحاً تجارياً, بلغت ذروتها المركز الأول في نيوزيلندا ومخطط الولايات المتحدة بيلبورد هوت لأغاني الكلوب. وصلت أيضاً المركز الثاني في الولايات المتحدة بيلبورد هوت 100 ومخطط الأغاني المنفردة البريطانية, والمراكز الخمسة الأولى في ثمانية بلدان أخرى من بينها النمسا, بلجيكا, الدنمارك وسويسرا. اعتمدت الأغنية مرتين على تصنيف البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا لشحنها أكثر من 2,000,000 نسخة. أخرج الفيديو كليب المخرج ليتل اكس, يضم على ريانا في النادي الليلي مع صديقاتها, يسألون الدي جي بأن يرفع صوت أغانيها المفضلة بشكل مستمر.

محتويات

الجوائز والترشيحات[عدل]

السنة الحفل الفئة النتيجة
2005 جائزة إختيار المراهقين الأختيار الموسيقي: أغنية الصيف ترشح
2006 جوائز بربادوس الموسيقية أغنية السنة فاز
أفضل أغنية رقص منفردة فاز
جوائز أغاني الرقص العالمية أفضل أغنية رقص لاتينية ترشح
أفضل أغنية رقص آر أند بي/ايربان ترشح
أفضل أغنية رقص راب/هيب-هوب ترشح
جوائز ام تي في الموسيقية الأسترالية أفضل فيديو رقص ترشح

الأداء التجاري[عدل]

أغنية ماريا كاري "وي بيلونغ توغيذر" منعتها من الوصول إلى المركز الأول, التي أمضت أربعة عشر أسابيع غير متتالية في المركز الأول.[1]

في الولايات المتحدة, "بون دي ريبلاي" ارتفعت إلى المراكز العشرة الأولى في الولايات المتحدة بيلبورد هوت 100 في المركز التاسع بتاريخ 16 يوليو, 2005, وأصبحت "أفضل مبيعات" هذا الأسبوع.[2] في 30 يوليو, 2005, الأغنية بلغت ذروتها المركز الثاني في بيلبورد هوت 100, أغنية ماريا كاري "وي بيلونغ توغيذر" منعتها من الوصول إلى المركز الأول, التي أمضت أربعة عشر أسابيع غير متتالية في المركز الأول.[1][3] أمضت "بون دي ريبلاي" مجموعة اثنى عشر أسبوعاً داخل المراكز العشرة الأولى وثلاث وعشرون في بيلبورد هوت 100..[4][5] الأغنية بلغت ذروتها المركز الأول في الولايات المتحدة بيلبورد هوت لأغاني الكلوب ومخطط الأغاني الرقمية,[4] المركز الثاني في الولايات المتحدة مخطط أغاني البوب,[4] واربع وعشرون في الولايات المتحدة مخطط الهوت لأغاني آر أند بي/هيب-هوب.[4] اعتمدت الأغنية مرتين على تصنيف البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا بتاريخ 19 ديسمبر, 2012, لشحنها أكثر من 2,000,000 نسخة.[6] في نيوزيلندا, الأغنية دخلت لأول مرة المركز السابع والثلاثون في مخطط الأغاني المنفردة النيوزيلندية بتاريخ 15 أغسطس, 2005, بلغت ذروتها المركز الأول في أسبوعها التاسع في المخطط, بعد أن أمضت في المركز الثاني لمدة أربع أسابيع.[7] أمضت الأغنية في المراكز الخمسة الأولى سبعة أسابيع وستة عشر أسبوع في المخطط.[7] في أستراليا, "بون دي ريبلاي" دخلت لأول مرة المركز الثالث عشر في مخطط الأغاني المنفردة الأسترالية بتاريخ 25 سبتمبر, 2005, وبلغت ذروتها المركز السادس في أسبوعها التاسع في المخطط.[8] أمضت الأغنية عشرة أسابيع في المراكز العشرة الاولى واثنين وعشرون أسبوعاً في المخطط[8] اعتمدت الأغنية تصنيف البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الموسيقية الأسترالية, لشحنها أكثر من 70,000 نسخة.[9]

في مكان آخر, حققت الأغنية نجاحاً معتدلاً في أوروبا, بلغت ذروتها المراكز العشرة الأولى في ثمانية بلدان. في سويسرا, الأغنية دخلت لأول مرة المركز الثامن في مخطط الأغاني السويسرية في 11 سبتمبر, 2005, وبلغت ذروتها المركز الثالث لمدة ثلاث أسابيع متتالية.[10] أمضت الأغنية أربع وأربعون أسبوعاً في المخطط.[10] الأغنية دخلت لأول مرة المركز الرابع في مخطط الأغاني المنفردة النرويجية وبلغت ذروتها المركز الثالث في أسبوعها الخامس; الأغنية أمضت خمسة عشر أسبوعاً في المخطط.[11] "بون دي ريبلاي" بلغت ذروتها داخل المراكز الخمسة الأولى في الدنمارك, النمسا والسويد, المركز الرابع, الخامس والخامس, على التوالي.[12][13][14] "بون دي ريبلاي"بلغت ذروتها داخل المراكز العشرة الأولى في إيطاليا وفنلندا, المركز السادس والثامن, على التوالي.[15][16] ومع ذلك, الأغنية تلقت نجاحاً منخفضاً في أقاليم أخرى, لتبلغ ذروتها المركز الخامس عشر في هولندا[17] والمركز الثامن عشر في فرنسا وإسبانيا.[18][19] في المملكة المتحدة, "بون دي ريبلاي" دخلت لأول مرة وبلغت ذروتها المركز الثاني في مخطط الأغاني المنفردة البريطانية في 3 سبتمبر, 2005, أغنية أويسس "ذا امبورتانس اوف بينغ آيدلي" منعتها من الوصول إلى المركز الأول.[20] الأغنية أمضت في المركز الثاني لمدة أسبوع آخر, وبقيت أربع أسابيع في المراكز العشرة الأولى.[21][22]

قائمة أغاني الأغنية المنفردة[عدل]

إصدار الراديو[23]

  1. "بون دي ريبلاي" (إصدار الراديو) – 3:34

أسطوانة منفردة[24][25]

  1. "بون دي ريبلاي" (إصدار الراديو) – 3:34
  2. "بون دي ريبلاي" (ريمكس الفنت مان) – 3:37

أسطوانة منفردة صغيرة (إصدار أوروبا)[26]

  1. "بون دي ريبلاي" – 3:36
  2. "ذيرز آ ثغ ان ماي لايف" – 3:34
  3. "بون دي ريبلاي" (كوتز ريبلاي دوب) – 6:48
  4. "بون دي ريبلاي" (لحن) – 4:05

سي دي الأغنية المنفردة الألمانية[27]

  1. "بون دي ريبلاي" (نسخة الألبوم)
  2. "بون دي ريبلاي" (كوتز ريبلاي دوب)

آي تونز اي بي[28]

  1. "بون دي ريبلاي" (نسخة بون دي كلوب بلاي) – 7:32
  2. "بون دي ريبلاي" (نسخة كوتز ريبلاي دوب) – 6:47

الرسوم البيانية والشهادات[عدل]

المخططات الأسبوعية[عدل]

المخطط (2005) المركز
أستراليا[8] 6
النمسا[13] 5
بلجيكا (فلاندرز) 5
بلجيكا (الونيا) 14
الدنمارك[12] 5
أوروبا هوت 100 2
فنلندا[16] 8
فرنسا[18] 18
ألمانيا 6
المجر 5
ايرلندا 2
إيطاليا[15] 6
هولندا[17] 15
نيوزيلندا[7] 1
النرويج[11] 3
إسبانيا[19] 18
السويد[14] 5
سويسرا[10] 3
المملكة المتحدة[20] 2
بيلبورد هوت 100[4] 2
بيلبورد هوت لأغاني الكلوب[4] 1
بيلبورد لأغاني البوب[4] 2
بيلبورد هوت آر أند بي/هيب-هوب[4] 24
بيلبورد لأغاني راب[4] 7

نهاية عام الرسم البياني[عدل]

المخطط (2005–06) المركز
مخطط الأغاني المنفردة الأسترالية[29] 39
مخطط الأغاني المنفردة النمساوية[30] 32
مخطط الأغاني المنفردة البلجيكية (فلاندرز)[31] 28
مخطط الأغاني المنفردة البلجيكية (الونيا)[32] 72
مخطط الأغاني المنفردة الهولندية[33] 82
أوروبا هوت 100[34] 17
مخطط الأغاني المنفردة المجرية[35] 77
مخطط الأغاني المنفردة الإيطالية[36] 43
مخطط الأغاني المنفردة النيوزيلندية[37] 43
مخطط الأغاني المنفردة السويدية[38] 42
مخطط الأغاني المنفردة السويسرية[39] 19
مخطط الأغاني المنفردة البريطانية[40] 33
بيلبورد هوت 100[41] 18

الشهادات[عدل]

الدولة الشهادات
أستراليا بلاتينيوم[9]
الدنمارك ذهبي[42]
السويد ذهبي[43]
الولايات المتحدة 2× بلاتينيوم[6]

تاريخ الإصدار[عدل]

الدولة التاريخ نوع الإصدار شركة الإنتاج
الولايات المتحدة[44] 24 مايو, 2005 أسطوانة فونوگراف تسجيلات ديف جام
أستراليا[45] 22 أغسطس, 2005 تحميل رقمي
النمسا[46]
بلجيكا[47]
البرازيل[48]
كندا[49]
الدنمارك[50]
فنلندا[51]
فرنسا[52]
ألمانيا[53]
ألمانيا[54] أسطوانة منفردة
ايرلندا[55] تحميل رقمي
إيطاليا[56]
المكسيك[57]
هولندا[58]
نيوزيلندا[59]
النرويج[60]
إسبانيا[61]
السويد[62]
سويسرا
المملكة المتحدة
الولايات المتحدة[28] 26 أغسطس, 2005
فرنسا[63] 26 سبتمبر, 2005 أسطوانة ريمكس منفردة
المملكة المتحدة[64] 11 اكتوبر, 2005 أسطوانة منفردة

المصادر[عدل]

  1. ↑ أ ب “Mariah's 'Together' Holds Off 'Replay' Charge”. Billboard. Prometheus Global Media وصل لهذا المسار في 25 سبتمبر 2011.
  2. ^ “Mariah Still No. 1 As 'Idols' Fade”. Billboard. Prometheus Global Media وصل لهذا المسار في 23 سبتمبر 2011.
  3. ^ “Mariah Matches Hot 100 Milestone”. Billboard. Prometheus Global Media وصل لهذا المسار في 25 سبتمبر 2011.
  4. ↑ أ ب ت ث ج ح خ د ذ “[[[:قالب:BillboardURLbyName]] Rihanna Chart History]”. Billboard. Prometheus Global Media وصل لهذا المسار في 25 سبتمبر 2011.
  5. ^ “Kanye Keeps Digging No. 1 Single”. Billboard. Prometheus Global Media وصل لهذا المسار في 25 سبتمبر 2011.
  6. ↑ أ ب "RIAA searchable database: Rihanna". Recording Industry Association of America. 2007-10-26. http://riaa.com/goldandplatinumdata.php?content_selector=gold-platinum-searchable-database#. Retrieved 2011-10-01.
  7. ↑ أ ب ت "Rihanna – Pon de Replay – Song". Recording Industry Association of New Zealand. 2005-08-15. http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  8. ↑ أ ب ت "Rihanna – Pon de Replay – Song". Australian Recording Industry Association. http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  9. ↑ أ ب "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles". 2006. http://www.aria.com.au/pages/ARIACharts-Accreditations-2006Singles.htm. Retrieved 2011-10-01.
  10. ↑ أ ب ت "Rihanna – Pon de Replay" (in German). swisscharts.com. Hung Medien. 2005-09-11. http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  11. ↑ أ ب "Rihanna – Pon de Replay". norwegiancharts.com. Hung Medien. http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  12. ↑ أ ب "Rihanna – Pon de Replay". Tracklisten. http://danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  13. ↑ أ ب "Rihanna – Pon de Replay" (in Austrian-German). austriancharts.com. Hung Medien. http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  14. ↑ أ ب "Rihanna – Pon de Replay". swedishcharts.com. Hung Medien. http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  15. ↑ أ ب "Rihanna – Pon de Replay". italiancharts.com. Hung Medien. http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  16. ↑ أ ب "Rihanna – Pon de Replay". finnishcharts.com. Hung Medien. http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  17. ↑ أ ب "Rihanna – Pon de Replay" (in Dutch). dutchcharts.com. Hung Medien. http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  18. ↑ أ ب "Rihanna – Pon de Replay" (in French). lescharts.com. Hung Medien. http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  19. ↑ أ ب "Rihanna – Pon de Replay". spanishcharts.com. Hung Medien. http://spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s. Retrieved 2011-09-25.
  20. ↑ أ ب "Top 40 Official UK Singles Archive – September 3rd 2005". The Official Charts Company. 2005-09-03. http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/2005-09-03/. Retrieved 2011-09-25.
  21. ^ "Top 40 Official UK Singles Archive – September 10th 2005". The Official Charts Company. 2005-09-10. http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/2005-09-10/. Retrieved 2011-09-25.
  22. ^ "Top 40 Official UK Singles Archive – October 1st 2005". The Official Charts Company. 2005-10-01. http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/2005-10-01/. Retrieved 2011-09-25.
  23. ^ "Pon De Replay (Radio Edit) – Single". iTunes Store. http://itunes.apple.com/us/album/pon-de-replay-radio-edit-single/id113211325. Retrieved 2011-09-25.
  24. ^ iTunes – Música – Pon de Replay – Single de Rihanna
  25. ^ Rihanna "Pon de Replay" buy on Coveralia.com
  26. ^ "Pon De Replay [Single, Enhanced, Maxi"]. Amazon.com. http://www.amazon.co.uk/Pon-Replay-Rihanna/dp/B000AMY07W. Retrieved 2011-09-25.
  27. ^ "Pon de Replay [Germany CD"]. Barnes & Noble. http://music.barnesandnoble.com/Pon-de-Replay/Rihanna/e/602498847015. Retrieved 2011-09-25.
  28. ↑ أ ب "Pon de Replay – EP". iTunes (US). Apple Inc. 2005-07-26. http://itunes.apple.com/us/album/pon-de-replay-ep/id75429074. Retrieved 2011-09-24.
  29. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2005". Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2005.htm. Retrieved 2011-04-04.
  30. ^ "Austrian Year-end singles for 2005". Ö3 Austria Top 40. http://www.austriancharts.at/2005_single.asp. Retrieved 2010-08-25.
  31. ^ "Belgian Flanders Year-end singles chart for 2005". Ultratop 50. http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2005. Retrieved 2010-08-26.
  32. ^ "Belgian Wallonia Year-end singles chart for 2005". Ultratop 40. http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2005. Retrieved 2010-08-30.
  33. ^ "Jaaroverzichten 2005" (in Dutch). Dutch Top 40. Hung Medien. http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2005&cat=s. Retrieved 2011-04-04.
  34. ^ "Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. http://www.vnuemedia.com/bb/biz/images/pdf/YearEndEuropeanHot100.pdf. Retrieved July 27, 2011.
  35. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2005" (in Hungarian). Mahasz. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=eves_osszesitett_listak&id=radios&ev=2005. Retrieved 2011-04-30.
  36. ^ "Classifiche annuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artisti italiani" (in Italian). Federation of the Italian Music Industry. http://www.fimi.it/dett_ddmercato.php?id=54. Retrieved 2011-04-04.
  37. ^ "Annual Top 50 Singles Chart 2005". Recording Industry Association of New Zealand. http://www.rianz.org.nz/rianz/chart_annual.asp. Retrieved 2011-04-30.
  38. ^ "Årslista Singlar – År 2005" (in Swedish). Sverigetopplistan. http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20050001&newi=0&height=420&platform=Win32&browser=MSIE&navi=no&subframe=Mainframe. Retrieved 2011-04-30.
  39. ^ "Swiss Year-end singles chart for 2005". Swiss Music Charts. http://www.swisscharts.com/year.asp?key=2005. Retrieved 2010-08-30.
  40. ^ "UK Best Selling Singles (1999–2009)" (PDF). British Phonographic Industry. http://www.bpi.co.uk/assets/files/yearly%20best%20selling%20singles.pdf. Retrieved 2011-08-26.
  41. ^ “Hot 100 Songs 2005”. Billboard. Prometheus Global Media وصل لهذا المسار في 22 أكتوبر 2011.
  42. ^ "Guld og Platin November/December/Januar (In English: Gold or Platinum November/December/January)" (in Danish). IFPI Denmark. http://www.ifpi.dk/?q=content/guld-og-platin-novemberdecemberjanuar. Retrieved 2011-10-01.
  43. ^ "Certnr Datum Artist" (in Swedish). IFPI. http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20071.pdf. Retrieved 2011-10-01.
  44. ^ "Rihanna – Pon de Replay". Amazon.com. http://www.amazon.com/Pon-Replay-Vinyl-Rihanna/dp/B0009JPVDS/ref=sr_1_45?ie=UTF8&qid=1318062800&sr=8-45. Retrieved 2011-12-04.
  45. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Australia. http://itunes.apple.com/au/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  46. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Austria. http://itunes.apple.com/at/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  47. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Belgium. http://itunes.apple.com/be/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  48. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Brazil. http://itunes.apple.com/br/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  49. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Canada. http://itunes.apple.com/ca/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  50. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Denmark. http://itunes.apple.com/dk/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  51. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Finland. http://itunes.apple.com/fi/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  52. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes France. http://itunes.apple.com/fr/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  53. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Germany. http://itunes.apple.com/de/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  54. ^ "Pon de Replay [Single, Maxi"]. amazon.de. http://www.amazon.de/Pon-Replay-Rihanna/dp/B000ANHGMW/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1333898144&sr=8-3. Retrieved 2005-08-22.
  55. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Ireland. http://itunes.apple.com/ie/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  56. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Italy. http://itunes.apple.com/it/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  57. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Mexico. http://itunes.apple.com/mx/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  58. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Netherlands. http://itunes.apple.com/nl/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  59. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes New Zealand. http://itunes.apple.com/nz/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  60. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Norway. http://itunes.apple.com/no/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  61. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Spain. http://itunes.apple.com/es/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  62. ^ "Pon de Replay – Single". iTunes Sweden. http://itunes.apple.com/se/album/pon-de-replay-single/id78846545. Retrieved 2005-08-22.
  63. ^ "Pon De Replay (4 Mixes) (4 Tracks) [Single, Enhanced, Maxi"]. amazon.fr. http://www.amazon.fr/Pon-Replay-Rihanna/dp/B000ANHGMW/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1333898144&sr=8-3. Retrieved 2005-09-26.
  64. ^ "Pon de Replay [Single, Enhanced, Maxi"]. amazon.co.uk. http://www.amazon.co.uk/Pon-Replay-Rihanna/dp/B000ANHGMW/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1333898144&sr=8-3. Retrieved 2005-10-15.

مجلوبة من "http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=بون_دي_ريبلاي_(أغنية_ريانا)&oldid=10846744"