أمبريلا (أغنية ريانا)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
أمبريلا
Umbrella
أغنية ريانا مع جي-زي
من ألبوم قوود قيرل قون باد
الإصدار 24 أبريل 2007 (2007-04-24)
الشكل تحميل رقميأسطوانة منفردة
التسجيل 2007
استوديوهات ويستليك (لوس أنجلوس)
النوع آر أند بيبوب
المدة 4:35 (نسخة الألبوم)
4:14 (نسخة الراديو)
الماركة ديف جام • إس آر بي
كتابة كريستوفر "تريكي" ستيوارت • تيريس "دريم" ناشثادس "كوك" هاريلشون كارتر
إنتاج كريستوفر "تريكي" ستيوارت • كوك هاريل
ريانا تسلسل زمني
رول إت
(2007)
أمبريلا
(2007)
شت أب أند درايف
(2007)
جي-زي تسلسل زمني
هوليوود
(2007)
أمبريلا
(2007)
30 سمثنغ
(2007)

أمبريلا هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا لألبومها الإستديو الثالث، قوود قيرل قون باد (2007). مع اشتراك الرابر الأمريكي جي-زي. الأغنية من كتابة ذا-دريم، وكريستوفر ستيوارت، وكوك هاريل، وجي-زي، ومن إنتاج كريستوفر. الأغنية كتبت بالأصل لمغنية البوب بريتني سبيرز، ولكن شركة إنتاجها رفضت الأغنية. "أمبريلا" هي أغنية بوب وآر أند بي وكلمات الأغنية تشير إلى علاقة عاطفية وأفلاطونية وإلى مدى قوة هذه العلاقة. الأغنية أدرجت في قائمة أفضل 500 أغنية باللغة الإنجليزية في كل العصور في المركز 412.

الأداء التجاري[عدل]

الأغنية كتبت لمغنية البوب بريتني سبيرز، ومع ذلك، بريتني لم تسمعها لأن شركة إنتاجها رفضت الأغنية.

أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا[عدل]

في الولايات المتحدة، دخلت "أمبريلا" لأول مرة الرسم البياني الأمريكي بيلبورد هوت 100 يوم 28 أبريل، 2007، في المركز الواحد والتسعين.[1] قبل صدور أسطوانة الأغنية المنفردة، حققت "أمبريلا" أكبر دخول جديد في هذه الست سنوات التي مضت من تاريخ آي تونز في الولايات المتحدة، وبهذا حطمت رقم شاكيرا القياسي مع اشتراك وايكلف جين في أغنية "هيبز دونت لاي". بعد صدورها الرقمي، قفزت الأغنية إلى المركز الأول يوم 9 يونيو، 2007 في الأسبوع السابع. في نهاية المطاف أصبحت الأغنية ثاني أكثر أغنية مبيعاً لعام 2007 في بيلبورد هوت 100.[2] اعتباراً من يونيو 2013، باعت "أمبريلا" 4,236,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة، تعتبر خامس أغنية لريانا الأكثر مبيعاً في الولايات المتحدة.[3]

في أستراليا، دخلت "أمبريلا" الرسم البياني الأسترالي لأول مرة وبلغت ذروتها بنفس الوقت في المركز الأول يوم 10 يونيو، 2007، لتصبح ثاني أغنية لريانا تصل إلى المركز الأول في أستراليا من بعد "إس أو إس" (2006).[4] في نهاية العام أصبحت أعلى ثالث أغنية مبيعاً لعام 2007.[5] في نيوزيلندا، دخلت "أمبريلا" لأول مرة الرسم البياني النيوزيلندي في المركز الرابع والثلاثين يوم 14 مايو، 2007. في الأسبوع الرابع، قفزت الأغنية إلى المركز الأول، لتصبح ثاني أغنية لريانا في القمة من بعد "بون دي ريبلاي" (2005).[6] حصلت الأغنية على شهادة البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في نيوزيلندا، تدل على بيع 15،000 نسخة من الأغنية.[7] أصبحت فيما بعد واحدة من أفضل الأغاني مبيعاً في نيوزيلندا لعام 2007.[8]

أوروبا[عدل]

تلقت الأغنية نجاحاً كبيراً، خاصة في المملكة المتحدة.[9] دخلت الأغنية لأول مرة وبلغت ذروتها بنفس الوقت على الرسم البياني البريطاني في المركز الأول على أساس المبيعات الرقمية وحدها،[10] لتصبح أول أغنية لريانا تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة.[11] خلال الأسبوع الرابع من صدارة الأغنية على الرسم البياني، تصدر ألبوم ريانا قوود قيرل قون باد، ليصبح أول ألبوم لريانا يصل إلى القمة في المملكة المتحدة.[12] في نهاية المطاف وصلت "أمبريلا" إلى مجموعة عشرة أسابيع في المركز الأول، لتصبح أطول أغنية تتصدر المركز الأول في القرن الواحد والعشرين في المملكة المتحدة.[13] بحلول نهاية عام 2008، باعت "أمبريلا" أكثر من 600,000 نسخة، مما يجعلها أكثر أغنية مبيعاً لريانا في ذلك الوقت، قبل أن تصدر "لوف ذا واي يو لاي"، تعاون مع إمينم في عام 2010.[14] حصلت "أمبريلا" على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع،[15] وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع،[16] وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع،[17] وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع،[18] وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع.[19] أيضاً وصلت إلى المركز الأول في الدنمارك،[20] وفي المجر.[21] باعت الأغنية في جميع أنحاء العالم أكثر من 6,6 مليون نسخة، مما يجلعها واحدة من أفضل الأغاني الفردية مبيعاً على الإطلاق.[22]

الجوائز والترشيحات[عدل]

السنة الحفل البلد المضيف الفئة النتيجة المصادر
2007 جوائز تي إم أف البلجيكية Flag of Belgium.svg أفضل فيديو عالمي ترشح [23]
جوائز تي إم إف البلجيكية (هولندا) Flag of the Netherlands.svg ترشح [24]
جوائز كبريش Flag of Brazil.svg أفضل أغنية عالمي ة فوز [25]
جوائز 40 برينسبالس Flag of Spain.svg فوز [26]
جوائز موبو Flag of the United Kingdom.svg أفضل فيديو ترشح [27]
جوائز إم تي في للأغاني المصورة Flag of the United States.svg فيديو السنة فوز [28]
فنانة السنة ترشح
أغنية السنة المدمرة فوز
أفضل إخراج ترشح
جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية Flag of Germany.svg الأغنية الأكثر إدماناً ترشح [29]
جوائز إم تي في للأغاني المصورة اللاتينية Flag of Mexico.svg أغنية السنة ترشح [30]
جوائز متش للأغاني المصورة Flag of Canada.svg أفضل فيديو عالمي - فنان ترشح [31]
جائزة اختيار الأطفال نكلوديون الأسترالية Flag of Australia (converted).svg الأغنية المفضلة ترشح [32]
جائزة اختيار الأطفال نكلوديون البريطانية Flag of the United Kingdom.svg أفضل فيديو مصور من قبل إم تي في هتز ترشح [33]
جوائز تين تشويس Flag of the United States.svg اختيار موسيقى: أغنية منفردة ترشح [34]
تسجيل السنة Flag of the United Kingdom.svg تسجيل السنة ترشح [35]
جوائز في إتش 1 سول فايب Flag of the United States.svg فيديو السنة فوز [36]
2008 جوائز آيسكاب بوب الموسيقية الأغنية الأكثر أداءاً فوز [37]
جوائز آيسكاب رذم أند سول الموسيقية أفضل أغنية آر أند بي/هيب-هوب فوز [38]
جوائز بربادوس الموسيقية Flag of Barbados.svg أفضل فيديو مصور - أنثى ترشح [39]
أغنية السنة فوز
جوائز إيكو Flag of Germany.svg أغنية السنة ترشح [40]
جوائز الغرامي Flag of the United States.svg تسجيل السنة ترشح [41]
أغنية السنة ترشح
أفضل تعاون راب/أداء فوز
جوائز موسيقى الدانس العالمية أفضل أغنية بوب دانس ترشح [42]
أفضل أغنية آر أند بي/آيربان دانس فوز
جوائز إم تي في للأغاني المصورة اليابانية Flag of Japan.svg فيديو السنة ترشح [43]
جوائز إم تي في الآسيوية Flag of Malaysia.svg أفضل تعاون ترشح [44]
جوائز إم تي في تي آر إل الإيطالية Flag of Italy.svg أفضل مركز أول لهذه السنة ترشح [45]
جوائز إم تي في بلاتينيوم لأكثر فيديو تم عرضه Flag of the United States.svg بلاتينيوم فوز [46]
جوائز متش للأغاني المصورة Flag of Canada.svg الفيديو الأكثر مشاهدة فوز [47]
جوائز إم واي إكس الموسيقية Flag of the Philippines.svg الفيديو المصور العالمي المفضل ترشح [48]
جوائز صور إن اي اي سي بي Flag of the United States.svg الأغنية المتميزة ترشح [49]
جوائز سويسرا الموسيقية Flag of Switzerland (Pantone).svg أفضل أغنية عالمية فوز [50]
2010 جوائز بربادوس الموسيقية Flag of Barbados.svg أغنية العقد فوز [51]

الصيغ وقائمة الأغاني[عدل]

أمبريلا[عدل]

أسطوانة منفردة ترويجية أمريكية[52]
  1. "أمبريلا" مع جي-زي (نسخة الراديو) – 4:14
  2. "أمبريلا" شيموس حاجي أند بول إيمانويل (نسخة الراديو) – 4:00
أسطوانة منفردة أوروبية، وأسترالية[53][54]
  1. "أمبريلا" (نسخة الراديو) – 4:14
  2. "أمبريلا" شيموس حاجي أند بول إيمانويل (نسخة الراديو) – 3:59
أسطوانة مصغرة منفردة أوروبية[55]
  1. "أمبريلا" (نسخة الراديو) – 4:14
  2. "أمبريلا" (ريمكس شيموس حاجي أند بول إيمانويل) – 4:01
  3. "أمبريلا" (ريمكس ليندبيرغ بالس) – 7:54
  4. "أمبريلا" (فيديو)
أسطوانة فونوگراف أمريكية[56]

جانب أ و ب

  1. "أمبريلا" (نسخة الراديو) – 4:14
  2. "أمبريلا" (اللحن) – 4:17
أسطوانة فونوگراف أوروبية[57]

جانب أ

  1. "أمبريلا" (ريمكس شيموس حاجي أند بول إيمانويل) – 4:01

جانب ب

  1. "أمبريلا" (نسخة الراديو) – 4:14
  2. "أمبريلا" (اللحن) – 4:37

أمبريلا: ريمكسات[عدل]

أسطوانة منفردة ترويجية أمريكية، وبرازيلية[58]
  1. "أمبريلا" شيموس حاجي أند بول إيمانويل (نسخة الراديو) – 3:59
  2. "أمبريلا" جودي دن برودر لش (نسخة الراديو) – 4:42
  3. "أمبريلا" جودي دن برودر دستركشن (نسخة الراديو) – 4:25
  4. "أمبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (نسخة الراديو) – 3:54
  5. "أمبريلا" شيموس حاجي أند بول إيمانويل (كلوب مكس) – 6:35
  6. "أمبريلا" جودي دن برودر لش (كلوب مكس) – 9:11
  7. "أمبريلا" جودي دن برودر دستركشن (كلوب مكس) – 7:57
  8. "أمبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (كلوب مكس) – 7:54
  9. "أمبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (دب) – 6:46
أسطوانة منفردة ترويجية بريطانية[59]
  1. "أمبريلا" شيموس حاجي أند بول إيمانويل (كلوب مكس) – 6:35
  2. "أمبريلا" جودي دن برودر لش (كلوب مكس) – 9:11
  3. "أمبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (كلوب مكس) – 7:54
  4. "أمبريلا" جودي دن برودر دستركشن (كلوب مكس) – 7:57
  5. "أمبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (دب) – 6:46
  6. "أمبريلا" شيموس حاجي أند بول إيمانويل (نسخة الراديو) – 3:59
  7. "أمبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (نسخة الراديو) – 3:54

الرسوم البيانية[عدل]

الرسوم البيانية الأسبوعية[عدل]

الرسم البياني (2007) المركز المصادر
أستراليا (ARIA) 1 [60]
النمسا (Ö3 Austria Top 40) 1 [61]
بلجيكا (Ultratop 50 Flanders) 1 [62]
بلجيكا (Ultratop 50 Wallonia) 3 [63]
كندا (Canadian Hot 100) 1 [64]
جمهورية التشيك (IFPI) 2 [65]
الدنمارك (Tracklisten) 1 [66]
فنلندا (Suomen virallinen lista) 2 [67]
فرنسا (SNEP) 6 [68]
ألمانيا (Media Control Charts) 1 [69]
المجر (Rádiós Top 40) 1 [70]
المجر (Dance Top 40) 2 [70]
المجر (Single Top 10) 5 [70]
أيرلندا (IRMA) 1 [71]
إيطاليا (FIMI) 3 [72]
هولندا (Mega Single Top 100) 2 [73]
نيوزيلندا (Recorded Music NZ) 1 [74]
النرويج (VG-lista) 1 [75]
سلوفاكيا (IFPI) 1 [76]
السويد (Sverigetopplistan) 2 [77]
سويسرا (Schweizer Hitparade) 1 [78]
المملكة المتحدة (The Official Charts Company) 1 [79]
الولايات المتحدة (Billboard Hot 100) 1 [80]
الولايات المتحدة (Billboard Adult Pop Songs) 28 [81]
الولايات المتحدة (Billboard Dance Club Songs) 1 [82]
الولايات المتحدة (Billboard Dance/Mix Show Airplay) 1 [83]
الولايات المتحدة (Billboard Digital Songs) 1 [84]
الولايات المتحدة (Billboard Latin Airplay) 32 [85]
الولايات المتحدة (Billboard Latin Pop Songs) 19 [86]
الولايات المتحدة (Billboard Hot Latin Songs) 32 [87]
الولايات المتحدة (Billboard Pop Songs) 2 [88]
الولايات المتحدة (Billboard R&B/Hip-Hop Airplay) 4 [89]
الولايات المتحدة (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs) 4 [90]
الولايات المتحدة (Billboard Radio Songs) 1 [91]
الولايات المتحدة (Billboard Rhythmic Songs) 3 [92]
الولايات المتحدة (Billboard Ringtones) 3 [93]

نهاية عام الرسم البياني[عدل]

الرسم البياني (2007) المركز المصادر
أستراليا (ARIA) 3 [94]
النمسا (Ö3 Austria Top 40) 2 [95]
المجر (Rádiós Top 40) 15 [96]
المجر (Dance Top 40) 20 [97]
أيرلندا (IRMA) 2 [98]
هولندا (Mega Single Top 100) 8 [99]
السويد (Sverigetopplistan) 9 [100]
سويسرا (Schweizer Hitparade) 2 [101]
المملكة المتحدة (The Official Charts Company) 2 [102]
الولايات المتحدة (Billboard Hot 100) 2 [103]
الولايات المتحدة (Billboard Dance Club Songs) 40 [104]
الولايات المتحدة (Billboard Digital Songs) 4 [105]
الولايات المتحدة (Billboard Pop Songs) 2 [106]
الولايات المتحدة (Billboard R&B/Hip-Hop Songs) 39 [107]
الولايات المتحدة (Billboard Radio Songs) 3 [108]

نهاية عقد الرسم البياني[عدل]

الرسم البياني (2000-2009) المركز المصادر
أستراليا (ARIA) 67 [109]

الشهادات[عدل]

الدولة المزود الشهادات المبيعات المصادر
أستراليا (ARIA) بلاتينيوم 70,000 [110]
بلجيكا (BEA) بلاتينيوم 30,000 [111]
البرازيل (ABPD) بلاتينيوم 40,000 [112]
الدنمارك (IFPI Denmark) 2× بلاتينيوم 60,000 [113]
فنلندا (SNEP) بلاتينيوم 10,000 [114]
ألمانيا (BVMI) بلاتينيوم 300,000 [115]
اليابان (FIMI) قولد 100,000 [116]
نيوزيلندا (RMNZ) بلاتينيوم 15,000 [117]
إسبانيا (PROMUSICAE) 8× بلاتينيوم 320,000 [118]
المملكة المتحدة (BPI) بلاتينيوم 600,000 [119]
الولايات المتحدة (RIAA) 3× بلاتينيوم 3,000,000 [120]

تاريخ الإصدار[عدل]

الدولة التاريخ نوع الإصدار الشركة المنتجة المصادر
الولايات المتحدة أبريل 24، 2007 ماينستريم راديو ديف جام [121]
[122]
[123]
ريذمك كونتيمبوراري راديو
آيربان راديو
المملكة المتحدة مايو 14، 2007 تحميل رقمي ميركوري [124]
مايو 28، 2007 أسطوانة منفردة
ألمانيا مايو 25، 2007 يونيفرسال [125]
فرنسا يوليو 23، 2007 ديف جام [126]

المصادر[عدل]

  1. ^ "Billboard Magazine - 5 May 2007". Billboard (Google Books). 2012-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-05. 
  2. ^ "2007: The Year in Music – The Billboard Hot 100". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. تمت أرشفته من الأصل على August 22, 2008. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-08. 
  3. ^ Grein، Paul. "Week Ending June 2, 2013. Songs: Robin Thicke & Mom". Chart Watch. Yahoo! Music. اطلع عليه بتاريخ June 6, 2013. 
  4. ^ "RIHANNA FEAT. JAY-Z - UMBRELLA (SONG)". australiancharts.com. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-10. 
  5. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007". Australian Recording Industry Association. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-09. 
  6. ^ "RIHANNA FEAT. JAY-Z - UMBRELLA (SONG)". charts.org.nz. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-14. 
  7. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-17. 
  8. ^ "Annual Top 50 SINGLES CHART 2007". Recording Industry Association of New Zealand. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-09. 
  9. ^ "The rapid rise of chart star Rihanna". BBC News. 12 July 2007. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-11. 
  10. ^ Sexton، Paul (2007-05-21). "Rihanna, Linkin Park Take Control Of UK Charts". Billboard (Nielsen Business Media, Inc). اطلع عليه بتاريخ 2008-11-11. 
  11. ^ "Jay-Z protege makes chart history at Radio 1's Big Weekend". NME. 2007-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-13. 
  12. ^ Sexton، Paul (2007-06-11). "Rihanna Owns UK Singles, Album Charts". Billboard (Nielsen Business Media, Inc). اطلع عليه بتاريخ 2008-11-08. 
  13. ^ Sexton، Paul (2007-07-23). "Rihanna Makes It 10 Weeks Atop UK Singles Chart". Billboard (Nielsen Business Media, Inc). اطلع عليه بتاريخ 2008-11-08. 
  14. ^ "Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns". The Official Charts Company. 2011-01-02. تمت أرشفته من الأصل على 2011-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-29. 
  15. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". hitparade.ch. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 3 June 2007. 
  16. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". norwegiancharts.com. 24 November 2012. 
  17. ^ "Single - Rihanna feat. Jay-Z, Umbrella". charts.de. 24 November 2012. 
  18. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". austriancharts.at. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 8 June 2007. 
  19. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". ultratop.be. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 2 June 2007. 
  20. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella Hitlisten.nu". Tracklisten. 24 November 2012. 
  21. ^ "Rádiós Top 40 játszási lista, 2007. 08. 06. - 2007. 08. 12.". Mahasz. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 6 August 2007. 
  22. ^ "Top 10 Global Digital Singles 2007". International Federation of the Phonographic Industry. صفحة 6. اطلع عليه بتاريخ 2010-11-13. 
  23. ^ http://www.belgovision.com/index_f.php?id=3278
  24. ^ http://www.festivalinfo.nl/festival/6673/TMF_Awards/2007/
  25. ^ http://navynow.wordpress.com/rihanna/awards/
  26. ^ http://los40.com/tag/premios_40_principales/a/
  27. ^ http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7003572.stm
  28. ^ http://www.stereogum.com/6061/2007_mtv_vma_nominees_full_list/news/
  29. ^ http://www.mtv.com/music/ema/2007/nominees.jhtml
  30. ^ http://www.prnewswire.com/news-releases/belinda-tops-los-premios-mtv-latinoamerica-2007-with-five-nominations-58008187.html
  31. ^ http://www.andpop.com/2007/05/23/billy-talent-nickelback-lead-muchmusic-video-awards-nominations/
  32. ^ http://www.nickkcapress.com/2007KCA/aus/Voting%20Open%20140807.pdf
  33. ^ http://www.digitalspy.co.uk/tv/news/a68524/in-full-nickelodeon-kids-choice-awards-uk-nominees.html#~oHiGhOUgxMt8Df
  34. ^ http://whowonwhen.com/entertainment/kids-choice/teen-choice-2007.php
  35. ^ https://en.wikipedia.org/wiki/The_Record_of_the_Year
  36. ^ http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2007VibeAwards.htm
  37. ^ http://www.ascap.com/eventsawards/awards/popawards/2008/mostperformedsongs.aspx
  38. ^ http://www.ascap.com/eventsawards/awards/rsawards/2008/hiphop.aspx
  39. ^ http://www.decooler.com/socanews/2008/01/barbados-music-awards-2008
  40. ^ http://www.echopop.de/pop-suche/
  41. ^ http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1226563/Emotional-Rihanna-belle-ball-mermaid-gown-accepts-Woman-Year-award.html
  42. ^ http://wintermusicconference.com/idmaballot/nominees/archived/index.php?year=2008
  43. ^ http://www.mtvjapan.com/vmaj/2008/nominate/
  44. ^ http://starsonscreen.blogspot.com/2008/08/mtv-asia-awards-2008-nominees-and.html
  45. ^ http://trlawards.mtv.it/vincitori/
  46. ^ http://www.musicweek.com/news/read/mtv-names-platinum-and-gold-winners/037559
  47. ^ http://www.crushable.com/2008/06/16/entertainment/rihanna-is-a-winner-at-2008-muchmusic-video-awards/
  48. ^ http://azraelsmerryland.blogspot.com/2008/03/3rd-myx-music-awards-2008-nominees-and.html
  49. ^ http://www.blackflix.com/articles/2008.image.noms.html
  50. ^ http://www.swissinfo.ch/eng/archive/Swiss_Grammys_spotlight_local_musicians.html?cid=6467566
  51. ^ http://www.barbadosadvocate.com/newsitem.asp?NewsID=8349
  52. ^ "Rihanna Umbrella CD Single". Amazon.comaccessdate=30 January 2011. 
  53. ^ "Umbrella CD at Discogs". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  54. ^ "Umbrella Australian Version at Discogs". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  55. ^ "Umbrella EU enhanced/German enhanced Maxi single". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  56. ^ "Rihanna Umbrella Vinyl Discogs US". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  57. ^ "Rihanna Umbrella Vinyl at Discogs EU". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  58. ^ "Umbrella (Remixes) Brazilian at Discogs". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  59. ^ "Umbrella Rihanna British Mixes". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  60. ^ http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna+feat.+Jay-Z&titel=Umbrella&cat=s
  61. ^ http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Rihanna+feat.+Jay-Z&titel=Umbrella&cat=s
  62. ^ http://www.ultratop.be/nl/song/4a593/Rihanna-feat.-Jay-Z-Umbrella
  63. ^ http://www.ultratop.be/fr/song/4a593/Rihanna-feat.-Jay-Z-Umbrella
  64. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/Rihanna/chart?f=793
  65. ^ http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?a=titul&hitparada=2&titul=144724&sec=230a371ed2517dfd0401517b577e5b5d
  66. ^ http://hitlisten.nu/default.asp?w=21&y=2007&list=t40
  67. ^ http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/Rihanna+feat.+Jay-Z/Umbrella
  68. ^ http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna+feat.+Jay-Z&titel=Umbrella&cat=s
  69. ^ http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/RIHANNA%20FEAT.JAY-Z/?type=single
  70. ^ أ ب ت http://zene.slagerlistak.hu/archivum/kereso-eloado-cim-szerint
  71. ^ http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2007&year=2007&week=21
  72. ^ http://www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna+feat.+Jay-Z&titel=Umbrella&cat=s
  73. ^ http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Rihanna+feat.+Jay-Z&titel=Umbrella&cat=s
  74. ^ http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Rihanna+feat.+Jay-Z&titel=Umbrella&cat=s
  75. ^ http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna+feat.+Jay-Z&titel=Umbrella&cat=s
  76. ^ http://www.ifpicr.cz/hitparadask/index.php?hitp=R
  77. ^ http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna+feat.+Jay-Z&titel=Umbrella&cat=s
  78. ^ http://www.swisscharts.com/song/Rihanna-feat.-Jay-Z/Umbrella-304531
  79. ^ http://www.officialcharts.com/artist/_/Rihanna
  80. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/Rihanna/chart?page=2&f=379
  81. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/Rihanna/chart?page=1&f=343
  82. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/Rihanna/chart?page=2&f=359
  83. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/rihanna/chart?page=1&f=348
  84. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/rihanna/chart?page=3&f=395
  85. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/Rihanna/chart?f=1225
  86. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/Rihanna/chart?page=1&f=372
  87. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/Rihanna/chart?f=363
  88. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/Rihanna/chart?page=2&f=381
  89. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/rihanna/chart?page=2&f=364
  90. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/Rihanna/chart?page=2&f=367
  91. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/rihanna/chart?page=2&f=350
  92. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/rihanna/chart?page=2&f=378
  93. ^ http://www.billboard.com/artist/365068/Rihanna/chart?page=2&f=431
  94. ^ http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2007.htm
  95. ^ http://www.austriancharts.at/2007_single.asp
  96. ^ http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/radios/2007
  97. ^ http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/dance/2007
  98. ^ http://www.irma.ie/best2007.htm
  99. ^ http://www.gratisi.nl/top40/2007/
  100. ^ http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20070001&newi=0&height=420&platform=Win32&browser=MSIE&navi=no&subframe=Mainframe
  101. ^ http://swisscharts.com/year.asp?key=2007
  102. ^ http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2007.pdf
  103. ^ http://www.billboard.com/charts/year-end/2007/hot-100-songs
  104. ^ http://www.billboard.com/charts/year-end/2007/hot-dance-club-play-songs?page=3
  105. ^ http://www.billboard.com/charts/year-end/2007/hot-digital-songs
  106. ^ "Rihanna Chart History – Pop Songs". Billboard. Prometheus Global Media. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-06. 
  107. ^ http://www.billboard.com/charts/year-end/2007/hot-r-b-hip-hop-songs?page=3
  108. ^ http://www.billboard.com/charts/year-end/2007/hot-radio-songs
  109. ^ http://www.aria.com.au/documents/ARIAEndOfDecadeCharts.pdf
  110. ^ http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2007Singles.htm
  111. ^ http://www.ultratop.be/nl/certifications.asp?year=2007
  112. ^ http://abpd.org.br/certificados_interna.asp?sArtista=Rihanna&tmidia=
  113. ^ http://www.ifpi.dk/?q=content/guld-og-platin-i-marts-0
  114. ^ http://www.ifpi.fi/tilastot/artistit/Rihanna
  115. ^ http://www.musikindustrie.de/no_cache/gold_platin_datenbank/#topSearch
  116. ^ http://www.riaj.or.jp/data/others/chart/w080620_3.html
  117. ^ http://web.archive.org/web/20110724195845/http://www.radioscope.net.nz/index.php?option=com_content&task=view&id=77&Itemid=61
  118. ^ http://web.archive.org/web/20130622082205/http://www.promusicae.es/files/imagenes/file/TOP20ANO2007DESCARGASCANCIONESYTONOS.PDF
  119. ^ http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx
  120. ^ http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Umbrella%22
  121. ^ "®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40". Gfa.radioandrecords.com. 2007-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17. 
  122. ^ "®R&R :: Going For Adds™ :: Rhythmic". Gfa.radioandrecords.com. 2007-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17. 
  123. ^ "®R&R :: Going For Adds™ :: Urban". Gfa.radioandrecords.com. 2007-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17. 
  124. ^ "Umbrella: Amazon.co.uk: Music". Amazon.co.uk. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17. 
  125. ^ "Umbrella: Amazon.de: Musik". Amazon.de. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17. 
  126. ^ "Umbrella: Rihanna: Amazon.fr: Musique". Amazon.fr. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17.