نسخ حرفي

لتوضيح أكثر انظر نسخ (لغة)

النسخ الحرفي هو نسخ الحروف ورسمها بنظام كتابة آخر، أي إيقاع تقابل بين لغتين ومبادلة كل حرف بحرف وحرف واحد كلما أمكن. فهو محاولة للتوسط بين المنطوق والمكتوب. عندها يقال "نسخت الكلمة عن الكلمة".

النسخ إلى العربية

• نسخ الإنجليزية بالعربية
• نسخ الفرنسية بالعربية
• كتابة عربية صينية
• نسخ الفرنسية بالفارسية
• نسخ اليابانية بالفارسية

النسخ من العربية

• رومنة العربية

انظر أيضا

• إبدال مطرد | لفظ معرب | أنظمة نسخ

وصلات خارجية

(عربية)

• حكم كتابة القرآن بغير الحروف العربية
• الاشتقاق النحتي وأثره في وضع المصطلحات (تعليق ممدوح محمد خسارة على مصطلح النقحرة)

(فارسية)

• چاپ تازه آخرین اثر حمید عنایت به فارسی و انگلیسی
• تبدیل حروف لاتین به عربی

(إنجليزية)

• تعريب Google | (يلقي) Yoolki.com
• Sepehr Mohamadi. Arabic transliteration of Hebrew Old Testament, Aramaic New Testament
• Abbas Raza Ali and Madiha Ijaz. English to Urdu Transliteration System
• Kuo, Jin-Shea; Yang, Ying-Kuei. Incorporating Pronunciation Variation into Different Strategies of Term Transliteration