المادة 301 (قانون العقوبات التركي)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
تظاهرة لسريان وأرمن أمام مقر السفارة التركية في برلين احتجاجا على الفقرة 301.

المادة 301 من قانون العقوبات التركي أو قانون إهانة الهوية التركية، هي مادة مثيرة للجدل في القانون التركي تجرم إهانة تركيا والقومية التركية ومؤسسات الحكومة التركية. تم تبني هذه المادة في 1 حزيران 2005.[1][2] وكانت الفقرة الأصلية تنص على تجريم إهانة "الهوية التركية" أو "المشاعر التركية" غير أن تعديلا في 30 نيسان 2008 غير هذه الجملة إلى "الشعب التركي" على أساس أن هذا سيمنع استعمال هذا القانون لأغراض لم يسن من أجلها.[3] تم رفع 60 دعوة قضائية بموجب هذا القانون منذ تبنيه، وحاز بعضها على اهتمام محلي ودولي واسع.[4] ويعتبر "كمال كرنجز" رئيس نقابة المحاميين الأتراك مسؤولا عن رفع معظم هذه الدعاوى.[5]

أهم القضايا[عدل]

كان الصحفي الأرمني التركي هرانت دينك أول من تمت ادانته بموجب هذا القرار حيث حصل على ستة أشهر حبس مع وقف التنفيذ. ما أدى إلى حنق القوميين الأتراك عليه واغتياله. وقد علق ألقى الكاتب التركي أورهان باموك اللوم على هذه المادة كسبب في اغتياله حيث قال:"بشكل أو باخر، جميعنا مسؤولون عن وفاته. ولكن أول من يتحمل المسئولية هم هؤلاء الذين دافعوا عن "المادة 301"، الذين قاموا بحملة ضده، الذين صوروا أخونا هذا على أنه عدو لتركيا، الذين وشموه كهدف، هؤلاء جميعا مسؤولون عما حدث".[6] تمت تبرئة هرات دينك لاحقا من جميع التهم التي أدين بها بعد اغتياله، وذلك في تموز 2007.[7]

كما رفعت دعوة بموجب هذه المادة على الكاتب التركي أورهان باموك بسبب نشر مقابلة له في صحيفة "داس ماغازين" (Das Magazin) السويسرية صرح فيها أنه لا أحد في تركيا يجرؤ على الكتابة عن مقتل 30,000 كردي وأكثر من مليون أرمني.[8] غير أن الدعوة تم اسقاطها بعد أن رفضت وزارة العدل التركية النظر فيها.[9]

رفعت كذلك دعوة ضد خمسة صحفيين في شباط 2006 بسبب انتقادهم قرارا على منع إقامة مؤتمر في إسطنبول يتناول ضحايا الأرمن خلال الحرب العالمية الأولى.[10] اسقطت الدعوة ضد أربعة منهم في نيسان 2006,[11] بينما تمت تبرئة الخامس في حزيران 2006.[12]

كما تم رفع دعاوي بموجب هذه الفقرة ضد الكاتبتين إليف شفك بسبب تطرقها إلى مذابح الأرمن في كتبها،[13] وبريهان ماغدن بسبب كتابتها عن انتهاكات حقوق الإنسان من قبل الجيش التركي.[14] واعتبرت المحكمة العليا أحد كتب نعوم تشومسكي مهينا للهوية التركية ما أدى إلى ملاحقة مترجمه وناشره باللغة التركية.[15]

المصادر[عدل]

  1. ^ "Turkey's new penal code touches raw nerves," EurActiv June 2, 2005, updated November 14, 2005.
  2. ^ Leicht، Justus (2006-02-06). "Turkey: Court drops prosecution of writer Orhan Pamuk". World Socialist Web site. ICFI. اطلع عليه بتاريخ 2008-07-29. 
  3. ^ "Turkey: Update on Campaign to Abolish Article 301 - English Pen". Writers in Prison Committee Bulletin. English Pen. 2008-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2008-07-29. 
  4. ^ Lea, Richard. "In Istanbul, a writer awaits her day in court", The Guardian, July 24, 2006.
  5. ^ In Turkey, ultra-nationalist lawyer wins supporters as enthusiasm for the EU falls (2006-09-06), from Associated Press via International Herald Tribune
  6. ^ "Orhan Pamuk: We are all responsible for Dink's death". Hürriyet. 2007-01-21. اطلع عليه بتاريخ 2007-01-22. .
  7. ^ "Hrant Dink finally acquitted". Today's Zaman. 2007-06-15. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-15. 
  8. ^ Peuwsen، Peer (2005-02-05). "Der meistgehasste Türke". Das Magazin (باللغة German) (Tages Anzeiger). "Man hat hier 30 000 Kurden umgebracht. Und eine Million Armenier. Und fast niemand traut sich, das zu erwähnen. Also mache ich es." 
  9. ^ "Court drops Turkish writer's case". BBC. 2006-01-23. 
  10. ^ Robert Mahoney. "Turkey: Nationalism and the Press". Committee to Protect Journalists March 16, 2006.
  11. ^ "Trials against writers, journalists and publishers continue under Article 301". International Freedom of Expression Exchange. May 4, 2006.
  12. ^ "Court Dismisses Charges Against Belge". International Freedom of Expression Exchange. June 9, 2006.
  13. ^ "Judge throws out charges against Turkish novelist ", The Guardian, September 22, 2006.
  14. ^ Magden، Perihan (2006-06-07). "Vicdani Red Bir İnsan Hakkıdır". bianet (باللغة Turkish). 
  15. ^ Turks acquitted over Chomsky book, BBC News, December 20, 2006.