بيليه

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
بيليه
Pele200802FabioRodriguesPozzebomAgenciaBrasil.jpg
الاسم الكامل إدسون آرانتس دو ناسیمنتو[1]
تاريخ الميلاد (1940-10-21) 21 أكتوبر 1940 (العمر 74)[1]
مكان الميلاد ترس كوراسویس، علم البرازيل البرازيل
الطول 1.73 متر (5 قدم 8 إنش)
المركز مهاجم[2][3][4][5]
وسط هجومي[6][7][8][9][10]
مسيرة الشباب
1953–1956 باورو
المسيرة الاحترافية*
سنوات فريق مشاركات (أهداف)
1956–1974 سانتوس 638 (619)
1975–1977 نيويورك كوسموس [11] 56 (31)
مجموع 694 (650)
المنتخب الوطني
1957–1971 منتخب البرازيل 92 (77)
* تحتسب المشاركات و الأهداف مع النادي الأول في بطولة الدوري المحلي فقط .
† المشاركات (الأهداف).
توقيع بيليه.

إديسون أرانتيس دو ناسيمنتو (بالبرتغالية: Edison Arantes do Nascimento‏) المعروف ببيليه (بالبرتغالية: Pelé‏)، هو لاعب كرة قدم برازيلي معتزل،[1] من مواليد 23 أكتوبر 1940 في مدينة تريس كاراكوس في البرازيل، يعتبر بيليه بنظر كثيرين أفضل لاعب في تاريخ كرة القدم.[12] وفي البرازيل يعتبر بيليه بطلا قومياً، وقد لعب كمهاجم وكصانع ألعاب، وقد أشتهر بلعب للكرات الخلفية، وقال أنه نادم لأنه لم يسجل مثل هذه الكرة في كأس العالم.

ففي عام 1999 اختير كلاعب القرن من قبل الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم،[13] في نفس العالم، فاز بيليه بلقب بلاعب القرن، بعدما طلبت مجلة فرانس فوتبول من الفائزين بجائزتها (جائزة الكرة الذهبية) لترشيح أفضل لاعب بالقرن.[14] أيضاً في 1999 اختير بيليه كرياضي القرن من قبل اللجنة الأولمبية الدولية، أيضاً مجلة تايم بترشيحه لقائمة الأشخاص الأكثر أهميةَ في القرن 20.[15] وفي عام 2013، حصل بيليه على كرة الفيفا الشرفية من قبل الإتحاد الدولي لكرة القدم.[16][17]

وفقا لالاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم، فإن بيليه هو أنجح هداف الدوري في العالم، حيث سجل 541 هدفاً في الدوري.[18] وفي مسيرتة الكروية استطاع بيليه تسجيل 1281 هدفاً في 1363 مباراة خاضها، بما فيها ذلك المباريات الودية الغير الرسمية ، و أصبح بذلك أكثر من سجل أهدافاً في تاريخ كرة القدم، وتم إدراج الرقم في موسوعة غينيس للأرقام القياسية.[19]

خلال مسيرته الكروية، كان بيليه ممن يستلمون أعلى الأجور في عالم كرة القدم آنذاك، بسبب موهبته،[20] حتى أن رئيس البرازيل جانيو كوادروس في عام 1961 قد أعلن أن بيليه هو ثروة قومية.[21] كان لبيليه ثقل سياسي، حيث قاد العديد من السياسات الرامية إلى تحسين الظروف الاجتماعية للفقراء.[22] أطلق على بيليه هدة ألقاب منها، بيرولا نيجرا أي اللؤلؤة السوداء (بالبرتغالية: Pérola Negra‏) و يا ري القيام فيوتيبول أي ملك كرة القدم (بالبرتغالية: O Rei do Futebol‏) و يا ري بيليه أي الملك بيليه (بالبرتغالية: O Rei Pelé‏) أو ببساطة يا ري أي الملك (بالبرتغالية: O Rei‏)، و غيرها..[23]

بدأ بيليه مسيرته الكروية مع نادي سانتوس وهو بعمر الخامسة عشر، و لعب مع منتخب البرازيل لكرة القدم وهو بعمر السادسة عشر. وقد استطاع الفوز ثلاث بطولات كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده أعوام 1958 و 1962 و 1970، وهو اللاعب الوحيد الذي حقق هذا الإنجاز، وهو أيضاً الهداف التاريخي ل منتخب البرازيل لكرة القدم برصيد 77 هدفاً في 92 مباراة.[24] أما على الصعيد المحلي، قاد بيليه فريقه نادي سانتوس إلى لقب كأس ليبرتادوريس أعوام 1962 و 1963،[25][26]

أعلن بيليه اعتزاله كرة القدم في عام 1977، وعين سفيراً لكرة القدم في جميع أنحاء العالم. وفي عام 2010، أعطي بيليه منصب الرئيس الفخري لنيويورك كوسموس. [27]

بيليه، وزير البرازيل الاستثنائي للرياضة، مع الرئيس الأمريكي بيل كلينتون في ريو دي جانيرو ، 15 أكتوبر 1997.

بداية حياته[عدل]

ولد بيليه في تريس كاراكوس في ميناس غرياس في البرازيل، لأب كان يلعب في نادي فلومينيزي وهو دوندينهو وأمه اسمها سيلستي، وقد سمي تيمنا بالعالم الأمريكي توماس أديسون، ويسمى في عائلته باسم ديكو، ولم يحصل على اسمه بيليه إلى في أيام الدراسة، وقد أعطي هذا الاسم لأنه لم يعرف كيف يهجئ اسم لاعبه المفضل حارس مرمى نادي فاسكو دي غاما بيلي، ولم يكن بيليه يحب هذا الاسم، وقد طرد من المدرسة لأنه لكم زميله الذي أطلق عليه هذا الاسم، ولكن الاسم ظل ملتصقا به، ولكن بيليه لم يكن يعرف أنه في اللغة الإيرلندية اسمه بيليه يعني كرة القدم، وفي لغة الهيبيين تعني المعجزة.

و قد نشأ بيليه في باورو في ساو باولو، وقد جمع بيليه الأموال من خلال عمله مع نادي باورو أثلتيك كلوب، حيث كان ينظف أحذيتهم في أيام المباريات، وقد تعلم لعب الكرة من والده الذي كان يلعب في نادي أتلتيكو مينيرو، والذي أصيب في ركبته مما إضطره إلى اعتزال الكرة.

و كان فريق بيليه الأول هو فريق شوزليس ونس، وقد تأسس هذا الفريق على يد بيليه وبعض من أصدقائه، وقد شاركوا في العديد من البطولات المحلية، وتتطلب هذه البطولات ارتداء أحذية رياضية، وقد غيروا اسم فريقهم إلى أميركوينها، وقد لعبوا في المباراة النهائية في إستاد بي أيه كي، وقد فاز بيليه بلقب هداف البطولة.

و في عام 1954، انتقل بعض لاعبي الفريق إلى نادي باوكينهو للناشئين، والذي يدربه اللاعب السابق فالديمير دي بريتو، الذي لعب في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1934، وقد فاز الفريق بكأس الناشئين في عام 1954، وقد سجل بيليه 148 هدف في 33 مباراة.

مجيئه إلى نادي سانتوس سنة 1955[عدل]

بيليه بقميص نادي سانتوس البرازيلي سنة 1963م.

و في عام 1955 أخذ المدرب بيليه إلى نادي سانتوس ليبدأ مسيرة احترافية مع نادي سانتوس، ومنذ ظهوره الأول، قام النقاد الرياضيون بالتوقع بأنه سيكون من أفضل اللاعبين في العالم.

مسيرته الدولية[عدل]

لعب بيليه أول مباراة دولية له مع منتخب البرازيل لكرة القدم في 7 يوليو 1956 أمام منتخب الأرجنتين لكرة القدم، وفاز منتخب الأرجنتين 2-1، وسجل بيليه هدفه الدولي الأول، قبل أن يبلغ السابعة عشر باربعه أشهر .

كأس العالم 1958[عدل]

لعب بيليه أول مباراة في كأس العالم أمام منتخب الإتحاد السوفييتي لكرة القدم في الدور الأول من كأس العالم لكرة القدم 1958، وقد كان أصغر لاعب في البطولة، وفي ذلك الوقت كان أصغر لاعب يلعب في تاريخ كأس العالم، وقد سجل أول هدف له في كأس العالم أمام منتخب ويلز لكرة القدم في الدور الربع نهائي، وقد أصبح أصغر لاعب يسجل هدفا في كأس العالم، وفي الدور النصف نهائي أمام منتخب فرنسا لكرة القدم بقيادة جاست فونتين سجل بيليه ثلاثية ليقود منتخب البرازيل لكرة القدم إلى التأهل إلى المباراة النهائية.

و في 19 يونيو 1958 أصبح بيليه أصغر لاعب يلعب في نهائي لكأس العالم لكرة القدم بعمر 17 سنة و 249 يوم، وقد سجل هدفين في المباراة أمام منتخب السويد لكرة القدم، وهدفه الأول من الأهداف الأجمل في التاريخ، وبعد أن انتهت المباراة أغمى عليه، وتم إسعافه من قبل الطاقم الطبي، وقد أنهى البطولة بستة أهداف سجلها بأربعة مباريات وهو ثاني هدافي البطولة خلف جاست فونتين.

كأس العالم 1962[عدل]

في أول مباراة له في كأس العالم لكرة القدم 1962 صنع هدف أمام منتخب المكسيك لكرة القدم وبعدها سجل آخر بعد أن راوغ أربعة مدافعين، ليفوز منتخب البرازيل لكرة القدم 2-0، وقد أصيب في مباراة منتخب البرازيل لكرة القدم أمام منتخب تشيكسلوفاكيا لكرة القدم، وقد لعب بدلا عنه في البطولة أماريلدو، وقام غارينشيا بقيادة منتخب البرازيل لكرة القدم إلى الفوز في البطولة وحصل على احسن لاعب في البطولة

كأس العالم 1966[عدل]

و تذكر بطولة كأس العالم لكرة القدم 1966 بسبب القوة التي ظهرت عليها، حيث كثرت الأخطاء الشخصية في تلك البطولة، وأصبح بيليه أول لاعب يسجل أهداف في ثلاثة بطولات لكأس العالم، وقد سجل هدفه من ركلة حرة مباشرة أمام منتخب بلغاريا لكرة القدم، وقد خرج منتخب البرازيل لكرة القدم من الدور الأول في تلك البطولة للمرة الأولى منذ كأس العالم لكرة القدم 1934، وقال بيليه بعد تلك البطولة أنه لا يريد اللعب في كأس العالم مرة أخرى.

كأس العالم 1970[عدل]

عندما استدعي بيليه إلى المنتخب في عام 1969 رفض في البداية، ولكنه بعدها قبل ولعب 6 مباريات في تصفيات كأس العالم، وقد سجل 6 أهداف، وقد كانت بطولة كأس العالم لكرة القدم 1970 في المكسيك الأخيرة لبيليه.

و كانت تشكيلة الفريق في كأس العالم لكرة القدم 1970 متغيرة عن كأس العالم لكرة القدم 1966، حيث لم يتم استدعاء غارينشيا ونيلتون سانتوس وجيلما سانتوس وجيلمار، ولكن الفريق الذي كانت يضم بيليه وريفيلينو وجارزينيو وجيرسون وتوستاو وكولدوالدو يعتبر الأفضل على مر التاريخ.

و في المباراة الأولى أمام منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم، فاز منتخب البرازيل لكرة القدم 4-1، وقد سجل بيليه هدفا بعد تمريرة مع جيرسون إستقبلها على صدره وسددها في المرمى، وفي الشوط الأول من مباراة منتخب البرازيل لكرة القدم أمام منتخب إنجلترا لكرة القدم كاد بيليه أن يسجل هدفا بالرأس، لكن الحارس غوردون بانكس قام بصدة تاريخية وأبعد الكرة عن المرمى، وفي الشوط الثاني صنع الهدف الوحيد في المباراة لجارزينيو، وأمام منتخب رومانيا لكرة القدم، سجل بيليه الهدف الأول في المباراة من ركلة حرة مباشرة، وقد سجل هدفا آخر في المباراة، وانتهت المباراة بفوز البرازيل 3-2.

في الدور الربع نهائي أمام منتخب بيرو لكرة القدم، فازت البرازيل 4-2، وقد صنع بيليه الهدف الثالث لتوستاو، وفي الدور النصف نهائي تقابل منتخب البرازيل لكرة القدم مع منتخب أوروغواي لكرة القدم للمرة الأولى منذ نهائي كأس العالم لكرة القدم 1950، وفاز منتخب البرازيل لكرة القدم 3-1 بعد أن صنع بيليه هدفا لريفيلينو.

و في المباراة النهائية أمام منتخب إيطاليا لكرة القدم افتتح بيليه تسجيل الأهداف برأسية بعد أن قفز فوق المدافع تراسيسيو بورغنيتش، وبعدها صنع هدف لجارزينيو وكارلوس ألبرتو، وانتهت المباراة بفوز البرازيل 4-1، وقد صرح بورغنتيش بعد المباراة : لقد كنت أقول لنفسي قبل المباراة إنه مصنوع من الجلد والعظام مثل الناس، ولكنني كنت مخطئا.

و قد لعب بيليه مباراته الدولية الأخيرة في 18 يوليو 1971 أمام منتخب يوغسلافيا لكرة القدم في ريو دي جانيرو، وقد لعب بيليه مع البرازيل 92 مباراة، وفاز المنتخب في 67 مباراة وتعادل في 14 مباراة وخسر في 11 مباراة، ولم تخسر البرازيل أي مباراة عندما كان بيليه يلعب مع غارينشيا.

أعماله بعد كرة القدم[عدل]

الألقاب والجوائز[عدل]

مع المنتخب[عدل]

كأس العالم السويد FIFA 1958، حاز اللقب كأس أمريكا الجنوبية 1959، خاض مباراة النهائي وكان هداف الدورة (9 أهداف) كأس العالم تشيلي FIFA 1962، حاز اللقب كأس العالم إنجلترا FIFA 1966، خرج من الدور الأول كأس العالم المكسيك FIFA 1970، حاز اللقب

مع النوادي[عدل]

1956 لقب دوري ساو باولو (سانتوس) 1958 لقب دوري ساو باولو (سانتوس) 1959 مباراة نهائي كأس أمريكا الجنوبية 1960 لقب دوري ساو باولو (سانتوس) 1961 لقب دوري ساو باولو (سانتوس) 1961 كأس البرازيل (سانتوس) 1962 كأس ليبرتادوريس (سانتوس) 1962 لقب دوري ساو باولو (سانتوس) 1962 كأس إنتركنتنتال (سانتوس) 1962 كأس البرازيل (سانتوس) 1963 كأس ليبرتادوريس (سانتوس) 1963 كأس إنتركنتنتال (سانتوس) 1963 كأس البرازيل (سانتوس) 1964 لقب دوري ساو باولو (سانتوس) 1964 كأس البرازيل (سانتوس) 1965 لقب دوري ساو باولو (سانتوس) 1965 كأس البرازيل (سانتوس) 1967 لقب دوري ساو باولو (سانتوس) 1968 لقب دوري ساو باولو (سانتوس) 1968 كأس البرازيل (سانتوس) 1969 لقب دوري ساو باولو (سانتوس) 1973 لقب دوري ساو باولو (سانتوس) 1977 لقب دوري الولايات المتحدة الأمريكية 1977 (كوزموس نيويورك)

الفردية[عدل]

صحته[عدل]

نُقل بيليه الخميس ٢٧/١١/٢٠١٤ إلى وحدة العناية المركزة بمستشفى ألبرت آينشتاين في جنوب ساو باولو، لمعناته الالام بالحصى [28]

.

وصلات خارجية[عدل]

المراجع[عدل]

  1. ^ أ ب ت Official forename and birth date, as written on his birth certificate, are "Edison" and "21 October 1940":

    CERTIDÃO DE NASCIMENTO


    CERTIFICO que sob o n° 7.095 às fls. 123 do livro n° 21-A de Registro de Nascimento consta o assento de Edison Arantes do Nascimento nascido aos vinte e um (21) outubro de mil novecentos e quarenta (1940) às 03 horas e --- minutos em esta Cidade de Três Corações sexo masculino filho de João Ramos do Nascimento e de Celeste Arantes


    However, Pelé has always maintained that those are mistakes, that he was actually named Edson and that he was born on 23 October 1940. قالب:Break Pelé؛ Orlando Duarte؛ Alex Bellos (2006). Pelé : the autobiography. London: Simon & Schuster UK Ltd. صفحة 14. ISBN 978-0-7432-7582-8. اطلع عليه بتاريخ 2 October 2010. 

  2. ^ "Pelé and Maradona - two very different number tens". FIFA.com. Retrieved 14 October 2012
  3. ^ Arantes، Edson (2007). My Life and the Beautiful Game: The Autobiography of Pele. Skyhorse Publishing. صفحة 108,. ISBN 1602391963. 
  4. ^ "The Great Creators". FIFA.com. Retrieved 14 October 2012
  5. ^ "Pele edges Eusebio as Santos defend title". FIFA.com. Retrieved 14 October 2012
  6. ^ Pelé: The Autobiography. London: Simon & Schuster UK Ltd. 2006. صفحة 41,. ISBN 978-1416511212. 
  7. ^ "Santos profile: Pele" . Santos Futbol Clube. Retrieved 14 October 2012
  8. ^ "Attacking midfielder/‘Hole’ player" . Talk Football. Retrieved 14 October 2012
  9. ^ Pele: Xavi. FIFA.com. Retrieved 14 October 2012
  10. ^ Quand Pelé rêvait d'être Xavi . L'equipe. Retrieved 14 October 2012
  11. ^ "NASL Player Profile – Pele". Nasljerseys.com. اطلع عليه بتاريخ 12 June 2010. 
  12. ^ Pele: The greatest of them all FIFA.com
    The Best of The Best. RSSF.com
    "What they said about Pele". FIFA.com.
    -Bobby Moore: "Pele was the most complete player I've ever seen, he had everything. Two good feet. Magic in the air. Quick. Powerful. Could beat people with skill. Could outrun people. Only 5 ft 8 in tall, yet he seemed a giant of an athlete on the pitch. Perfect balance and impossible vision. He was the greatest because he could do anything and everything on a football pitch. I remember Saldhana the coach being asked by a Brazilian journalist who was the best goalkeeper in his squad. He said Pele. The man could play in any position." Independent.co.uk
    -Ferenc Puskas: "The greatest player in history was Di Stefano. I refuse to classify Pele as a player. He was above that." FIFA.com
    -José Mourinho: "I think he is football. You have the real special one - Mr Pele." BBC Sport
    -Nevio Scala: "Pelé will always be the number one for me." على يوتيوب
    -Sir Alex Ferguson: "Question:-Best player you ever saw? -AF: Pelé, di Stefano, Maradona, Cruyff. -Q:In that order? -AF: Yes, I think so." Newstatesman.com
    -Romario: "Messi has all the conditions to be the best, but first he has to beat Maradona, Romario and then eventually Pele." Mtnfootball.com
    -Costa Pereira: "I arrived hoping to stop a great man, but I went away convinced I had been undone by someone who was not born on the same planet as the rest of us." FIFA.com
    -Michel Platini: "There's Pele the man, and then Pele the player. And to play like Pele is to play like God." على يوتيوب
    -Eusebio: "Pele played in an era which had so many great players and in that atmosphere he stood out above the others. He was the complete player in every aspect as well as being a kind human being. Cristiano Ronaldo is young yet, and has many years ahead of himself. But as of now, I do not see anyone who can compare with Pele" Lacancha.com
    -Johan Cruyff: "Pele was the only footballer who surpassed the boundaries of logic." FIFA.com
    -Sir Bobby Charlton: "I sometimes feel as though football was invented for this magical player." FIFA.com
    -Tostao: "Pele was the greatest – he was simply flawless. And off the pitch he is always smiling and upbeat. You never see him bad-tempered. He loves being Pele."
    -Zico: "This debate about the player of the century is absurd. There's only one possible answer: Pele. He's the greatest player of all time, and by some distance I might add."
    -Franz Beckenbauer: "Pele is the greatest player of all time. He reigned supreme for 20 years. All the others - Diego Maradona, Johan Cruyff, Michel Platini - rank beneath him. There's no one to compare with Pele." -
    -Tarcisio Burgnich: "Before the match, I told myself that Pele was just flesh and bones like the rest of us. Later I realised I'd been wrong."
    -Cesar Luis Menotti: "It's ugly to compare but the greatest was Pele. If we believe that God made man, the "black" Pelé he made him perfect. He gave him everything. He lacked nothing, header, physical power, dribbling, finishing, inspiration, genius, temper, vision, goal. Everything."
    -Gianni Rivera: "However, I do think there's someone who was even better(than Messi) and that's Pele. He used both feet on the pitch. He was as dangerous with his right as he was with his left. He was strong in the air as well, and created a lot of chances." Soccerway.com
    -Hugo Gatti: "Pelé had the skin of a player, head, pace, everything. He was a panther dressed in white, I played with him. He entered to play in the last minute and he could turn the match. And the big difference is that Pelé on the field created fear, Maradona not...For me, it is Pelé, Alfredo Di Stefano and Maradona, in that order. I appreciate Diego, he is a great player. But from another planet was Pelé, not him." Diariomundonuevo.com
    -Teófilo Cubillas: "I confronted him several times on the pitch and I think there will be no one like him."
    "The Best of The Best". Rsssf.com. 19 June 2009. اطلع عليه بتاريخ 12 June 2010. 
    The Best x Players of the Century/All-Time. RSSF.com
    Pele tops World Cup legends poll BBC News
    THE LIST: The greatest players in the history of football Daily Mail.
    title=Pelé "The King" to be crowned in Monte Carlo at 10th edition of the "Golden Foot" Awards GoldenFoot
    IFFHS' Century Elections. RSSF.com
  13. ^ Ingo Faulhaber. "IFFHS". Iffhs.de. اطلع عليه بتاريخ 19 November 2012. 
  14. ^ France Football's Football Player of the Century Retrieved 1 May 2011
  15. ^ Kissinger، Henry (14 June 1999). "The Time 100, Heroes and icons — Pelé". TIME. اطلع عليه بتاريخ 1 October 2006. 
  16. ^ http://armenpress.am/eng/news/746043/pele-will-also-receive-“golden-ball”.html
  17. ^ "Pele receives FIFA Ballon d’Or Prix d’Honneur". FIFA.com. Retrieved 14 January 2014
  18. ^ Ingo Faulhaber. "IFFHS". Iffhs.de. اطلع عليه بتاريخ 19 November 2012. 
  19. ^ PELÉ: The King of Football FIFA.com.
    title=Pelé, Olé! - Statistics of Pelé's Career
    Pelé honoured with two Guinness World Records achievements in London. Guinness World Records.
    Most Career Goals (football). Guinness World Records
  20. ^ Ebony - Google Books. Books.google.se. اطلع عليه بتاريخ 19 November 2012. 
  21. ^ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع ReferenceB
  22. ^ Harris, Harry (2002), Pelé: his life and times. p.190. Welcome Rain Publishers. Retrieved 27 June 2011
    "Pelé, King of Futbol" ESPN| accessdate =1 October 2006
  23. ^ "Pele (Brazilian athlete) - Britannica Online Encyclopedia". Britannica.com. اطلع عليه بتاريخ 19 November 2012. 
    Various from many of his biographies, See for example [1] 3rd section, last line: " 'The King' was given to Pelé by the French press in 1961 after he played a few matches with SFC in Europe" Or the already quote [2] Or the book "Pele, King of Soccer/Pele, El rey del futbol – Monica Brown (Author) & Rudy Gutierrez (Illustrator) Rayo Publishing Dec.2008 ISBN 978-0-06-122779-0 "
    "Pele (soccer player) Facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Pele (soccer player)". Encyclopedia.com. اطلع عليه بتاريخ 19 November 2012. 
  24. ^ 10 World Cup Gods! Our look at the best of the best in World Cup history Mail Online. Retrieved 10 May 2011
  25. ^ "Intercontinental Cups 1962 and 1963". FIFA.com.19 November 2012
  26. ^ بل و أصبح الهداف التاريخي لنادي سانتوس. لعب بيليه لمدة سنتين مع نيويورك كوسموس من أجل زيادة شعبية كرة القدم في القارة الأمريكية.
    "Pele's Santos go global". FIFA.com. اطلع عليه بتاريخ 19 November 2012. 
  27. ^ Bell، Jack (1 August 2010). "Cosmos Begin Anew, With Eye Toward M.L.S". New York Times. اطلع عليه بتاريخ 4 August 2010. 
  28. ^ http://www.aljazeera.net/news/sport/2014/11/27/بيليه-يدخل-العناية-المركزة