بينيين بريدي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
بينيين بريدي
صينية تقليدية: 郵政式拼音
صينية مبسطة: 邮政式拼音

بينيين البريدي أو نظام التهجي البريدي[1][2] "يتشنغشي بينيين" — نظام بدئ في استعماله منذ أواخر عهد سلالة شِنغ بعيد مؤتمر الدورة المشتركة البريدية الإمبراطورية[3]، لتسمية الأمكنة الصينية بحروف الأبجدية اللاتينية، لتسهيل المراسلات البريدية خصوصا.

أسلوب بينيين البريدي مبني على طريقة ويد–جيلز في الكتابة؛ لكن بينهما نقط اختلاف، لأن بينيين البريدي:

  • ليس مشتملا على أية شكلات أو علامات نغم.
  • يمثل chi ،ch'i ،hsi و-hs على التوالي:
    • tsi ،tsi، وsi أو ki ،ki، وhi (بالنسبة للثلاثة الأوائل). كما في Peking/Pei-ching، وTientsin/T'ien-chin ثم Tsinan/Chi-nan.
    • (بالنسبة للأخير -hs) على شكل -sh أو s-، كما في Sinkiang/Hsin-chiang.

مراجع[عدل]

  1. ^ 邮政式拼音 — 百度
  2. ^ 郵政式拼音 亞卓市
  3. ^ 帝國郵電聯席會議، هٍب: dìguó yóuzhèng liánxì huìyì.