توطين وعولمة (معلوماتية)

التدويل والتطويع المحلي (بمعنى آخر التعريب) هما الآليات المستخدمة، بمجال الحوسبة، في تهيئة برامج الكمبيوتر لكي تتسع اللغات المختلفة والاختلافات الناجمة باختلاف المناطق والمتطلبات الفنية لإحدى الأسواق المستهدفة. ويقصد بالتدويل بأنه عملية تصميم أحد التطبيقات البرمجية بالطريقة التي تجعله ملائمًا ومتناسبًا مع لغات ومناطق عدة دون إجراء تغييرات هندسية. أما التطويع المحلي (التعريب) فهو عملية إعداد البرامج التي تم تدويلها لتتلاءم مع منطقة معينة أو لغة محددة، عن طريق إضافة مكونات الإعدادات المحلية المحددة فضلاً عن ترجمة النص.