ثنائية الاتجاه

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

بعض لغات العالم كاللغة العربية واللغة العبرية وخطوط اللغات المرتكزة على أبجديتها (فارسي ونستعليق) تـُكتب من اليمين إلى اليسار، حيث تبدأ كتابة السطر من يمين الصفحة وتنتهي في يسارها، وهي بذلك تختلف عن اللغات التي تـُكتب من اليسار إلى اليمين كاللغة اللاتينية ومشتقاتها. عندما يكون النص المكتوب مزيجاً من لغة "يمين-إلى-يسار" وأخرى "يسار-إلى-يمين"، يصبح دعم ثنائية الاتجاه ضرورة لعرض كل من نصّيْ اللغتين بشكل سليم.

تفشل بعض برامج الحاسوب في إظهار النص الثنائي الاتجاه بشكل صحيح، مما يؤدي إلى عرض حروف النص بشكل معكوس في بعض الأحيان.

دعم الخط الثنائي الاتجاه' هو ميزة يتمتع بها الحاسوب عندما يتمكن من عرض النص الثنائي الاتجاه بشكل صحيح. وكاختصار، يُسمى هذا المصطلح أيضاً بـ "بيدي" (Bidi).

تدعم يونيكود ثنائية الاتجاه بشكل كامل، مع قواعد مفصلة متعلقة بكيفية ترميز وعرض خطوط "يسار-إلى-يمين" و"يمين-إلى-يسار".

وصلات خارجية[عدل]