حاكيتيا

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

حاكيتيا (وكذلك تسمى هاكيتيا أو خاكيتيا) هي لهجة تتبع اللغة الإسبانية اليهودية وتطغى عليها العربية المغربية، ويتحدث بها يهود المغرب السفارديم، وتسمى أيضا بالإسبانية-العبرانية أو اللادينو الغربية وكانت منتشرة في الشمال و الشمال الشرقي للمغرب خاصة بمدن تطوان و طنجة بالإضافة إلى مدينتي سبتة و مليلية حيث حظيت في هاتين المدينتين باعتراف رسمي جزئي.

وصف[عدل]

أصل كلمة حاكيتيا هو الكلمة العربية حكى وكانت تكتب بالأحرف العبرية. هذه اللغة هي عبارة عن خليط من لهجات إسبانية و عبرية ومغربية، تطورت بعد نزوح أعداد هائلة من يهود الأندلس نحو المغرب.

بعض مفردات الحاكيتية[عدل]

من بين مفرداتها نجد :

  • Maklear - أكل.
  • 'Ada - عادة, تقاليد.
  • Adafina - أكلة يهودية مغربية ، تصنع في الغالب من لحم البقر .
  • Adolo - أين
  • Hadrear - التكلم
  • 'Ain hara' - عين حارة، الإصابة بشر وحسد العين.
  • Aiwa - كيف? ماذا
  • Hshuma o Eh-shuma - حشومة عيب.
  • Walu - لا شيئ.
  • Za'ma - زعما كما لو.


لغات يهودية (عدل)
أفريقية آسيوية
عبرية (حقب): الكتاب المقدس | المشنية | وسطى | حديثة
(لهجات): أشكنازية | سفارديمية | يمنية | صنعائية | لغة عبرية فلسطينية | مزراحية
يهودية آرامية (آرامية): برزاني | هولآولا (كردستان الإيراني) | لشانا دني (زاخو) | لشان ددان (آذربيجان) | لشانيد نشان (اربل)
يهودية عربية (عربية): يهودية عراقية | يهودية مغربية | يهودية يمنية | يهودية ليبية | يهودية جزائرية | يهودية تونسية
أخرى: الكوشيضة: | كيالا | قوارة أمازيغية: يهودية أمازيغية
هندو أوروبية
يدشية (ألمانية): مركز كتاب اليديش القومي | مؤسسة البحوث اليهودية | مسرح يدشي | يشيفية إنجليزية | ينجليزية | كليزمر لشون
يهودية رومانسية: كاتالانية يهودية | يهودية إيطالية | لادينو | يهودية لاتينية | شوآديت | زارفاتية | يهودية برتغالية | يهودية آراغونية | تطوانية
يهودية فارسية (هندية إيرانية): بخارية | جوهرية | دزهيدية | يهودية حمدانية | غلبايغانية يهودية | يهودية شيرازية
يهودية أصفهانية | يهودية كرمانية | يهودية كاشانية | يهودية بروجردية
يهودية خونسارية | يهودية كردية | يهودية يزدية | يهودية نهاوندية
أخرى: يفانية (هلينية) | كنعانية (سلافية) | يهودية مهراتية (هندية)
ألطية درافيدية لغات كارتفيلينة
كريمشاك | كارايم يهودية ملايلامية غورزنيتش
Globe of letters.svg هذه بذرة مقالة عن لغة تحتاج للنمو والتحسين. ساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.
Flag Map of Morocco.svg هذه بذرة مقالة عن موضوع ذي علاقة بالمغرب تحتاج للنمو والتحسين. ساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.