دوري الهوكي للقارات

دوري الهوكي للقارات
الموسم الحالي; 2020–21 KHL season
تاريخ الإنشاء	2008
الرياضة	Ice hockey
البلد	بيلاروس (1 team); الصين (1 team); فنلندا (1 team); كازاخستان (1 team); لاتفيا (1 team); روسيا (18 teams);
الرئيس	اليكسي موروزوف
عدد الفرق	23
مستوى الدوري	1
أحدث بطل	CSKA Moscow (1st title)
الأكثر فوزا	Ak Bars Kazan (3)
مسابقات متعلقة	Supreme Hockey League (VHL); Junior Hockey League (MHL);
القنوات الناقلة	List KHL-TV (Russia (as part of the NTV Plus package), USA and Canada (part of ViaNetTV), Russia and international through KHL's website) ; Match TV (Russia) ; CCTV-5+ (China) ; Viasat (Finland, Sweden, Norway, Denmark, Bulgaria, Hungary) ; Nova Sport (Czech Republic, Slovakia) ;
الموقع الإلكتروني	en.KHL.ru
	تعديل مصدري - تعديل

دوري الهوكي للقارات (بالإنجليزية: Kontinental Hockey League) اختصار ((KHL)) (بالروسية: Континентальная Хоккейная Лига) هو دوري المحترفين الدولي في رياضة هوكي الجليد الذي تاسس في عام 2008, ويقام في أوراسيا. اعتبارا من عام 2009 يحتل الدوري مرتبة متقدمة وبعتبر أقوى دوري للهوكي في أوروبا.^[6]^[7]

الدول المشاركة[عدل]

اللاعبون النشطون في دوري الهوكي للقارات يمثلون 15 دولة على النحو التالي:^[8]

الدولة	اللاعبون النشطون (2009–10)
روسيا (20 فريق في دوري الهوكي للقارات)	514
كازاخستان (1 فريق في دوري الهوكي للقارات)	30
لاتفيا (1 فريق في دوري الهوكي للقارات)	28†
روسيا البيضاء (1 فريق في دوري الهوكي للقارات)	26
جمهورية التشيك	25
كندا	25
سلوفاكيا	24
أوكرانيا	24††
فلندا	11
السويد	9
الولايات المتحدة	6
ألمانيا	2
النرويج	1
النمسا	1
سويسرا	1
المجموع	721 (207 بدون حساب روسيا)

الفرق[عدل]

القسم	الفريق	المدينة	المساحة	السعة	التأسيس	الانضمام	المدرب	الكابتن
Western Conference
Bobrov	جوكريت	هلسنكي	هارتوال أرينا	13,349	1967	2014	Lauri Marjamäki	Marko Anttila
	Severstal Cherepovets	تشيريبوفيتس	Ice Palace	5,583	1956	2008	Andrei Razin	Yuri Trubachev
	نادي الجيش الرياضي سانت بطرسبرغ ^{[الإنجليزية]}	سانت بطرسبرغ	Ice Palace	12,300	1946	2008	Valeri Bragin	Evgeny Ketov
	HC Sochi	سوتشي	قبة بولشوي الجليدية	12,000	2014		Alexander Andriyevsky	Yuri Alexandrov
	Spartak Moscow	موسكو	سيسكا أرينا	12,100	1946	2008	Oleg Znarok	Anatoli Nikontsev
	Vityaz Moscow Oblast	بودولسك	Vityaz Ice Palace	5,500	1996	2008	Mikhail Kravets	Alexander Semin
Tarasov	CSKA Moscow	موسكو	سيسكا أرينا	12,100	1946	2008	Igor Nikitin	Sergei Andronov
	Dinamo Minsk	مينسك	مينسك أرينا	15,086	2004	2008	Mikhail Grabovsky	Rob Klinkhammer
	دينامو ريغا	ريغا	ريغا أرينا	10,300	2008		Pēteris Skudra	Lauris Dārziņš
	Dynamo Moscow	موسكو	في تي بي أرينا	10,495	1946	2008	Vladimir Krikunov	فاديم شيباتشيوف
	لوكوموتيف ياروسلافل	ياروسلافل	Arena 2000	9,070	1959	2008	Andrei Skabelka	Vacant
القسم الشرقي
Kharlamov	Ak Bars Kazan	قازان	TatNeft Arena	8,895	1956	2008	Dmitri Kvartalnov	جاستن آزيفيدو
	Avtomobilist Yekaterinburg	يكاترينبورغ	KRK Uralets	5,545	2006	2009	بيل بيترز	Pavel Datsyuk
	Metallurg Magnitogorsk	مغنيتاغورسك	Arena Metallurg	7,704	1950	2008	Ilya Vorobiev	Sergei Mozyakin
	Neftekhimik Nizhnekamsk	نيجنكامسك	SCC Arena	5,500	1968	2008	Vyacheslav Butsayev	ألكسندر أوسيبوف
	Torpedo Nizhny Novgorod	نيجني نوفغورود	Trade Union Sport Palace	5,500	1947	2008	David Nemirovsky	Anton Shenfeld
	Traktor Chelyabinsk	تشيليابنسك	Traktor Ice Arena	7,500	1947	2008	Anvar Gatiyatulin	Sergey Kalinin
Chernyshev	Amur Khabarovsk	خاباروفسك	Platinum Arena	7,100	1966	2008	Pavel Torgayev	Michal Jordán
	Avangard Omsk	أومسك	Balashikha Arena (temporary)	5,678	1950	2008	بوب هارتلي	Alexei Emelin
	Barys Nur-Sultan	نور سلطان (مدينة)	Barys Arena	11,502	1999	2008	Yuri Mikhailis	دارين ديتز
	كونلون ريد ستار	بكين ( مايتشي)	Mytishchi Arena^[9]	7,000	2016		Alexei Kovalev	براندون يب
	Salavat Yulaev Ufa	أوفا	Ufa Arena	8,070	1957	2008	Tomi Lämsä	Grigori Panin
	Sibir Novosibirsk	نوفوسيبيرسك	Ice Sports Palace Sibir	7,420	1962	2008	Nikolai Zavarukhin	Konstantin Alexeyev

Kontinental Hockey League on خرائط جوجل

An asterisk (*) denotes a franchise relocation. See the respective team articles for more information.

اللاعبون[عدل]

الدولة (العدد الحالي للفرق)	لاعبون نشيطون (2012–13)	لاعبون نشيطون (2013–14)	لاعبون نشيطون (2014–15)	لاعبون نشيطون (2015–16)	لاعبون نشيطون (2016–17)	لاعبون نشيطون (2017–18)	لاعبون نشيطون (2018–19)
بلجيكا	–	–	–	–	1	–	–
كندا	36	69	56	41	52	53	61
الصين (فريق 1)	–	–	–	–	3	–	2
كرواتيا	–	3	2	2	7	1	1
التشيك	46	47	29	35	35	33	28
الدنمارك	–	1	2	4	3	5	6
فنلندا (فريق 1)	40	37	50	47	51	42	45
فرنسا	–	–	1	1	2	–	3
ألمانيا	1	3	3	1	–	–	–
إيطاليا	–	–	–	1	2	–	–
إسرائيل	–	–	–	–	–	1	–
كازاخستان (فريق 1)	30	29	28	36	40	38	34
لاتفيا (فريق 1)	35	34	29	34	33	34	34
ليتوانيا	–	–	–	–	–	–	1
النرويج	3	3	3	1	–	1	–
روسيا (19 teams)	540	573	594	634	679	663	605
سلوفاكيا	51	43	32	27	28	24	24
سلوفينيا	–	2	4	4	4	4	3
السويد	24	22	28	27	23	25	25
سويسرا	–	–	–	–	1	–	–
أوكرانيا^a	11	12	3	3	3	1	–
الولايات المتحدة	13	20	27	21	23	20	20
الإجمالي	863	938	936	957	1,027	913	918

الجوائز[عدل]

نظرة عامة على المواسم[عدل]

الموسم	فرق	الفائز بكأس جاجارين	وصل نهائي كأس جاجارين	النتيجة النهائية	الفائز بالكأس القاري	الاعلى نقاطا
2008-09	24	Ak Bars Kazan	لوكوموتيف ياروسلافل	4-3	Salavat Yulaev Ufa * (129 نقطة)	سيرجي موزياكين (76 نقطة: 34 خ، 42 أ).
2009-10	24	Ak Bars Kazan	HC MVD	4-3	Salavat Yulaev Ufa (129 نقطة)	سيرجي موزياكين (66 نقطة: 27، 39 أ).
2010-11	23	Salavat Yulaev Ufa	أتلانت موسكو أوبلاست	4-1	أفانجارد أومسك (118 نقطة)	الكسندر رادولوف (80 نقطة: 20 جم، 60 أ).
2011-12	23	دينامو موسكو	أفانغارد أومسك	4-3	تراكتور تشيليابينسك (114 نقطة)	الكسندر رادولوف (63 نقطة: 25 جم، 38 أ).
2012-13	26	دينامو موسكو	تراكتور تشيليابينسك	4-2	SKA Saint Petersburg (115 نقطة)	سيرجي موزياكين (76 نقطة: 35 جم، 41 أ).
2013-14	28	ميتالورج ماجنيتوجورسك	HC ليف براها	4-3	دينامو موسكو (115 نقطة).	سيرجي موزياكين (73 نقطة: 34 جم، 39 أ).
2014-15	28	SKA سانت بطرسبرغ	Ak Bars Kazan	4-1	سيسكا موسكو (139 نقطة)	الكسندر رادولوف (71 نقطة: 24 خ، 47 أ).
2015–16	28	ميتالورج ماجنيتوجورسك	سسكا موسكو	4-3	سيسكا موسكو (127 نقطة)	سيرجي موزياكين (67 نقطة: 32 جم، 35 أ).
2016–17	29	SKA سانت بطرسبرغ	ميتالورج ماجنيتوجورسك	4-1	سيسكا موسكو (137 نقطة)	سيرجي موزياكين (85 نقطة: 48، 37 أ).
2017-18	27	Ak Bars Kazan	سسكا موسكو	4-1	SKA Saint Petersburg (138 نقطة)	ايليا كوفالتشوك (63 نقطة: 31، 32 أ)
2018-19	25	سسكا موسكو	أفانغارد أومسك	4-0	سيسكا موسكو (106 نقطة)	نيكيتا جوسيف (82 نقطة: 17 جي، 65 أ).
2019-20	24	تم الإلغاء بسبب وباء COVID-19			سيسكا موسكو (94 نقطة)	فاديم شيباتشيوف (65 نقطة: 17، 48 أ).

*: في الموسم الأول كان Salavat Yulaev Ufa هو الفائز بالموسم العادي لكن الكأس القارية لم تُمنح بعد.

الموسم	الفائز بكأس الافتتاح	الفائز بكأس ناديجدا	لاعب لا يقدر بثمن (MVP)
2008-09	Salavat Yulaev Ufa	كأس ناديجدا لم يتم تقديمه بعد	دانيس زاريبوف
2009-10	Ak Bars Kazan		الكسندر رادولوف
2010-11	دينامو موسكو		الكسندر رادولوف
2011-12	Salavat Yulaev Ufa		الكسندر رادولوف
2012-13	دينامو موسكو	دينامو ريجا	سيرجي موزياكين
2013-14	دينامو موسكو	أفانغارد أومسك	سيرجي موزياكين
2014-15	ميتالورج ماجنيتوجورسك	ألغيت لأسباب اقتصادية	الكسندر رادولوف
2015–16	سسكا موسكو	غير متنازع عليه	سيرجي موزياكين
2016–17	ميتالورج ماجنيتوجورسك		سيرجي موزياكين
2017-18	SKA سانت بطرسبرغ		نيكيتا جوسيف
2018-19	SKA سانت بطرسبرغ		كيريل كابريزوف
2019-20	أفانغارد أومسك		يحدد لاحقًا

الإحصائيات[عدل]

سجلات موسم واحد[عدل]

الفصل العادي[عدل]

^[10]

السجل		الاسم	الموسم
النقاط	85	سيرجي موزياكين (ماجنيتوجورسك)	2016–17
الأهداف	48	سيرجي موزياكين (ماجنيتوجورسك)	2016–17
مساعدة	65	نيكيتا جوسيف (SKA)	2018-19
تسديدة على المرمى	253	دارين ديتز (باريز)	2018-19
زائد / ناقص	+48	فلاديسلاف جافريكوف (SKA)	2018-19
دقائق ضربات الجزاء	374	دارسي فيروت (تشيخوف)	2009-10
فوز	38	ياكوب كوفا (Avtomobilist)	2018-19
صراعات	13	أليكسي موريجين (ياروسلافل)	2015–16

التصفيات[عدل]

^[10]

السجل		الاسم	الموسم
النقاط	33	سيرجي موزياكين (ماجنيتوجورسك)	2013-14
الأهداف	15	إيفجيني دادونوف (SKA)	2014-15
الأهداف	15	دانيس زاريبوف (ماجنيتوجورسك)	2016–17
مساعدة	20	سيرجي موزياكين (ماجنيتوجورسك)	2013-14
مساعدة	20	كريس لي (ماجنيتوجورسك)	2016–17
تسديدة على المرمى	82	يفجيني كوزنتسوف (تشيليابينسك)	2012-13
زائد / ناقص	+16	دومينيك جراتاك (دينامو موسكو)	2012-13
زائد / ناقص	+16	كريس لي (ماجنيتوجورسك)	2016–17
دقائق ضربات الجزاء	69	ماكسيم جونشاروف (أوفا)	2015–16
فوز	16	الكسندر يريومينكو (دينامو موسكو)	2011-12، 2012-13
		فاسيلي كوشكين (ماجنيتوجورسك)	2013-14
		ميكو كوسكينين (SKA)	2014-15
		إميل جاريبوف (كازان)	2017-18
		ايليا سوروكين (سسكا موسكو)	2018-19
صراعات	6	أندرس نيلسون (قازان)	2014-15

السجلات المهنية[عدل]

الفصل العادي[عدل]

^[10]

السجل		الاسم	سنوات
النقاط	735	سيرجي موزياكين ( اتلانت ، ماجنيتوجورسك)	2008-2020
الأهداف	341	سيرجي موزياكين ( اتلانت ، ماجنيتوجورسك)	2008-2020
مساعدة	394	سيرجي موزياكين ( اتلانت ، ماجنيتوجورسك)	2008-2020
مباريات لعبت	647	سيرجي موزياكين ( اتلانت ، ماجنيتوجورسك)	2008-2020
زائد / ناقص	+194	الكسندر رادولوف (أوفا، سسكا موسكو)	2008-2016
دقائق ضربات الجزاء	1026	إيفجيني أرتيوخين (SKA، أتلانت، سسكا موسكو، سيبير، دينامو موسكو، فيتياز)	2010-2020
فوز	259	فاسيلي كوشكين (توجلياتي، ماجنيتوغورسك، تشيريبوفيتس)	2008-2020
صراعات	69	فاسيلي كوشكين (توجلياتي، ماجنيتوغورسك، تشيريبوفيتس)	2008-2020

التصفيات[عدل]

^[10]

السجل		الاسم	سنوات
النقاط	162	سيرجي موزياكين ( اتلانت ، ماجنيتوجورسك)	2009-2020
الأهداف	64	سيرجي موزياكين ( اتلانت ، ماجنيتوجورسك)	2009-2020
مساعدة	98	سيرجي موزياكين ( اتلانت ، ماجنيتوجورسك)	2009-2020
مباريات ملعوبة	152	يفغيني بيريوكوف (ماجنيتوجورسك)	2009-2020
زائد / ناقص	+52	دانيس زاريبوف (كازان، ماجنيتوغورسك)	2009-2020
دقائق ضربات الجزاء	296	غريغوري بانين (قازان، سسكا موسكو، أوفا)	2009-2020
فوز	68	فاسيلي كوشكين (توجلياتي، ماجنيتوغورسك، تشيريبوفيتس)	2009-2020
صراعات	16	ايليا سوروكين (سسكا موسكو)	2015-2020

سجلات الفرق[عدل]

	2009 ^{[الإنجليزية]}	2010 ^{[الإنجليزية]}	2011 ^{[الإنجليزية]}	2012 ^{[الإنجليزية]}	2013 ^{[الإنجليزية]}	2014 ^{[الإنجليزية]}	2015 ^{[الإنجليزية]}	2016 ^{[الإنجليزية]}	2017 ^{[الإنجليزية]}	2018 ^{[الإنجليزية]}	2019 ^{[الإنجليزية]}	2020 ^{[الإنجليزية]}^[c]
Ak Bars Kazan	2	8	4	6	2	4	4	12	7	4	8	2
Metallurg Magnitogorsk	6	3	5	4	7	2	6	8	3	8	6	13
نادي الجيش الرياضي سانت بطرسبرغ ^{[الإنجليزية]}	8	2	7	2	1	3	2	10	2	1	2	3
Dynamo Moscow^[a]	7	5	6	3	4	1	3	6	4	18	10	7
CSKA Moscow	4	12	19	18	6	12	1	1	1	2	1	1
Salavat Yulaev Ufa	1	1	2	8	9	8	14	9	15	10	11	12
Avangard Omsk	16	11	1	5	3	20	8	5	6	12	7	6
لوكوموتيف ياروسلافل^[b]	3	7	3		8	15	10	2	5	5	4	11
Traktor Chelyabinsk	12	18	18	1	5	19	15	19	10	6	17	21
أتلانت موسكو أوبلاست ^{[الإنجليزية]}	5	6	8	9	17	17	16
Lev Praha					15	5
HC MVD Balashikha	18	4
Sibir Novosibirsk	19	20	11	20	12	13	7	7	19	14	18	10
Barys Nur-Sultan	15	14	14	10	10	7	11	17	13	19	5	4
جوكريت							5	3	12	3	9	5
Neftekhimik Nizhnekamsk	14	9	15	17	14	25	22	16	20	9	19	16
Donbass Donetsk					18	6
Spartak Moscow	9	10	12	19	23	23		21	26	16	13	9
Torpedo Nizhny Novgorod	11	15	17	7	20	9	12	11	9	11	14	15
دينامو ريغا	10	13	13	15	24	10	21	22	28	26	16	23
Severstal Cherepovets	17	16	9	11	11	18	17	27	23	17	22	20
Avtomobilist Yekaterinburg		19	20	22	26	14	18	14	21	7	3	8
Dinamo Minsk	22	17	16	13	19	26	9	18	8	20	24	24
Sochi							13	4	14	15	12	19
Yugra Khanty-Mansiysk			10	14	16	22	25	23	25	27
Amur Khabarovsk	20	21	22	12	25	28	28	25	22	13	23	17
Vityaz Podolsk	23	23	21	23	22	24	20	24	11	21	15	14
Admiral Vladivostok						16	19	13	16	22	21	22
أتش سي سلوفان براتيسلافا					13	21	26	15	17	24	25
Medveščak Zagreb						11	23	20	24
Lada Togliatti	13	22					24	26	27	25
كونلون ريد ستار									18	23	20	18
Metallurg Novokuznetsk	21	24	23	16	21	27	27	28	29
Lev Poprad				21
Khimik Voskresensk	24

اللون	المعنى
أحمر	الفائز بكأس جاجارين
أصفر	المركز الثاني
أخضر	النهائي
أزرق فاتح	الدور نصف النهائي
أزرق	مؤهل للتصفيات
أرجواني	الفائز بكأس ناديجدا
رمادي فاتح	غير مؤهل للتصفيات
رمادي	لم يلعب في الموسم

^[أ] : يتضمن سجل دينامو موسكو قبل الاندماج مع HC MVD في عام 2010.

^[ب] : لم يشارك في موسم 2011-12 بسبب الكارثة الجوية القاتلة في 7 سبتمبر 2011 والتي أودت بحياة الفريق بأكمله

^[ج] : تم إلغاء الدور نصف النهائي بسبب وباء COVID-19

إحصائيات الحضور[عدل]

إجمالي ومتوسط الحضور حسب الموسم بما في ذلك المباريات الفاصلة:^[12]

الموسم	إجمالي الحضور	متوسط الحضور
2008-09	3،886،948	6233
2009-10	4،223،698	6،264
2010-11	4،293،271	6944
2011-12	4320908	6،861
2012-13	4،775،086	6912
2013-14	5،190،133	6،614
2014-15	6،066،093	7405
2015–16	5،875،645	7065
2016–17	5،892،889	7،210
2017-18	5318175	7،005
2018-19	5،644،804	7544
2019-20	5،118،949	6854

مراجع[عدل]

^ "Crossing the Atlantic". khl.ru. 20 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-01-16.
^ "Kontinental Hockey League And TV Channel Sport Ratified An Agreement On KHL Championship Games Broadcast In 2009/2010 Season". en.khl.ru. مؤرشف من الأصل في 2011-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-25.
^ "Kontinental Hockey League Signed An Agreement With Viasat". khl.ru. مؤرشف من الأصل في 2009-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-28.
^ "Jágr a KHL budou v televizi. Práva koupil Nova sport". Týden.cz. مؤرشف من الأصل في 2019-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-23.
^ [ru:Новый игровой ролик КХЛ "Пробка"] (بالروسية). khl.ru https://web.archive.org/web/20100809221806/http://www.khl.ru/video/1295/. Archived from the original on 2010-08-09. Retrieved 2010-08-16. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (help) and |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (help)
^ KHL to match NHL in five years RT, 2009-05-15
^ "Russian league tops first CHL ranking". مؤرشف من الأصل في 2014-02-27. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-03.
^ Континентальная хоккейная лига : Чемпионат России по хоккею نسخة محفوظة 08 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
^ Due to the on-going travel restrictions against the جائحة فيروس كورونا 2019–20، كونلون ريد ستار determined that they would be unable to play in مركز ووكهسونغ الثقافي والرياضي situated in بكين، الصين for the 2020–21 season. In August, the club signed a contract to play out of Mytishchi Arena located on the outskirts of موسكو.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث "Kontinental Hockey League Records". مؤرشف من الأصل في 2011-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-12.
^ "A day for the history books. Helsinki Ice Challenge. December 2". en.khl.ru. 2 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-08-21.
^ "Хоккей. КХЛ. Регулярный чемпионат 2016/2017 - Факты". Championat.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04.

دوري الهوكي للقارات في المشاريع الشقيقة:

صور وملفات صوتية من كومنز.

دوري الهوكي للقارات على مواقع التواصل الاجتماعي:

[1] "Crossing the Atlantic". khl.ru. 20 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-01-16.

[khltv-2] "Kontinental Hockey League And TV Channel Sport Ratified An Agreement On KHL Championship Games Broadcast In 2009/2010 Season". en.khl.ru. مؤرشف من الأصل في 2011-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-25.

[3] "Kontinental Hockey League Signed An Agreement With Viasat". khl.ru. مؤرشف من الأصل في 2009-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-28.

[4] "Jágr a KHL budou v televizi. Práva koupil Nova sport". Týden.cz. مؤرشف من الأصل في 2019-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-23.

[5] [ru:Новый игровой ролик КХЛ "Пробка"] (بالروسية). khl.ru https://web.archive.org/web/20100809221806/http://www.khl.ru/video/1295/. Archived from the original on 2010-08-09. Retrieved 2010-08-16. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (help) and |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (help)

[6] KHL to match NHL in five years RT, 2009-05-15

[IIHFRank-7] "Russian league tops first CHL ranking". مؤرشف من الأصل في 2014-02-27. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-03.

[8] Континентальная хоккейная лига : Чемпионат России по хоккею نسخة محفوظة 08 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.

[9] Due to the on-going travel restrictions against the جائحة فيروس كورونا 2019–20، كونلون ريد ستار determined that they would be unable to play in مركز ووكهسونغ الثقافي والرياضي situated in بكين، الصين for the 2020–21 season. In August, the club signed a contract to play out of Mytishchi Arena located on the outskirts of موسكو.

[KHL_records-10] أ ^ب ^ت ^ث "Kontinental Hockey League Records". مؤرشف من الأصل في 2011-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-12.

[11] "A day for the history books. Helsinki Ice Challenge. December 2". en.khl.ru. 2 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-08-21.

[12] "Хоккей. КХЛ. Регулярный чемпионат 2016/2017 - Факты". Championat.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04.

[1]

[2]

[3]

[4]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]