الرجل الفولاذي (فيلم)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
(بالتحويل من رجل من حديد (فيلم))
رجل من حديد
الشعار
معلومات عامة
العنوان
Man of Steel (بالإنجليزية) عدل القيمة على Wikidata
اسم الرمز
Autumn Frost (بالإنجليزية) عدل القيمة على Wikidata
جزءٌ مِن سلسلة
الموضوع الرئيس
النوع الفني
المؤدي
بلد المنشأ
اللغة الأصلية للفيلم أو المسلسل
تاريخ النشر
10 يونيو 2013
20 يونيو 2013[6][7]
14 يونيو 2013[8] عدل القيمة على Wikidata
أحداث مهمة
المُخرِج
كاتب السيناريو
الممثلون
المنتج المنفذ
مدير التصوير
محرر الأفلام
مصمم الأزياء التقليدية
المُلحِّن
المنتج
شركة الإنتاج
المُوزِّع
مستوحاة من
مأخوذ عن عمل لـ
ألبوم الموسيقى التصويرية
موقع السرد
موقع التصوير
المدة
143 دقيقة عدل القيمة على Wikidata
نسبة الامتداد
2.35:1 (en) ترجم عدل القيمة على Wikidata
اللون
نتيجة المراجعة
56%[14] (2023)
6.2/10[14] (2022) عدل القيمة على Wikidata
الجوائز
رُشِّح لـِ
إيرادات شباك التذاكر
668٬045٬518 دولار أمريكي[15]
291٬045٬518 دولار أمريكي[15]
116٬619٬362 دولار أمريكي[15] عدل القيمة على Wikidata
الكلفة
225٬000٬000 دولار أمريكي[15] عدل القيمة على Wikidata
يحدث في العالم الخيالي
الشخصيات
نسق التوزيع
تقييم المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام
تقييم نظام التصنيف الإرشادي البرازيلي
فئة تصنيف الفيلم (فرنسا)
تصنيف فيلم حسب نظام تصنيف الأفلام الروماني
تقييم الفيلم حسب ضبط النفس الطوعي لصناعة السينما
FSK 12 (en) ترجم عدل القيمة على Wikidata
نظام تصنيف المحتوى الإعلامي في إسبانيا
تصنيف فيلم حسب نظام تصنيف الأفلام النمساوي
تقييم فيلم حسب الهيئة الوطنية للإعلام والاتصال
تقييم فيلم حسب نظام تصنيف الأفلام في المكسيك
موقع الويب
warnerbros.com… (الإنجليزية) عدل القيمة على Wikidata
خاض التقييم
تقييم مجلس الإعلام
set in environment
الرجل الفولاذي
إخراج زاك سنايدر
إنتاج كريستوفر نولان
إيما توماس
تشارلز روفن
ديبورا سنايدر
سيناريو ديفيد غوير
قصة كريستوفر نولان
ديفيد غوير
بطولة هنري كاڤيل
ايمي ادامز
كيفين كوستنر
مايكل شانون
ديان لين
لورنس فيشبورن
آيليت زورر
راسل كرو
موسيقى هانز زيمر
تصوير سينمائي أمير مقري
مونتاج ديفيد برينر
توزيع وارنر برذرز
تاريخ الصدور 13 يونيو، 2013
(الوطن العربي)
14 يونيو 2013 [27]
مدة العرض 143 دقيقة[28]
الدولة الولايات المتحدة
اللغة إنجليزية
الميزانية 225 مليون $[29]
الإيرادات 668,045,518$

الرجل الفولاذي (بالإنجليزية: Man of Steel)‏ هو فيلم بطل خارق أمريكي من إخراج زاك سنايدر وإنتاج كريستوفر نولان وسيناريو بواسطة ديفيد غوير. مبني على شخصية دي سي كومكس سوبرمان. الفيلم هو ريبوت لسلسلة أفلام سوبرمان، مصوراً القصة الأصلية للشخصية. رجل من حديد من بطولة هنري كاڤيل بدور كلارك كينت/سوبرمان وايمي ادامز بدور لويس لين ومايكل شانون بدور الجنرال زود.

تطوير الرجل الفولاذي بدأ في 2008 عندما أخذت وارنر برذرز أفكاراً من كُتاب القصص المصورة وكتاب السيناريو ومخرجين لعمل ريبوت للسلسلة. في 2009 حكمت محكمة لصالح عائلة جيري سيغل (مبتكر شخصية سوبرمان مع زميله جو شوستر) التي أستعادت حقوق أصول سوبرمان وحقوق ملكية سيغل. القرار نص على أن وارنر برذرز لا تدين للعائلات بأي حقوق إضافية من الأفلام السابقة للسلسلة، لكن إذا لم يبدأوا بإنتاج فيلم لسوبرمان بحلول 2011، عندها بإمكان عقارت سيغل وشوستر أن يرفعوا دعوى للمطالبة بعائدات مفقودة على فيلم غير منتج. أخذ نولان فكرة القصة من غوير بعد نقاش حول فيلم نهوض فارس الظلام. تم تعيين سنايدر كمخرج في أكتوبر 2010. بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في أغسطس 2011 في غرب شيكاغو، قبل أن ينتقل إلى بلانو وفانكوفر. طرح الفيلم في 13 يونيو 2013 في الوطن العربي بدور العرض التقليدية وثلاثية الأبعاد والآيماكس، و14 يونيو في الولايات المتحدة. تلقى الفيلم مراجعات متباينة من النقاد. تبع الفيلم عمل ثاني يحمل عنوان باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة صدر في 25 مارس 2016.

مقدمة الفيلم[عدل]

كلارك كينت صحفي في العشرينات من عمره، الذي تبنياه كل من جونثان وماراتا كينت بعد أن تم نقله إلى الأرض من كوكب كريبتون الذي أنفجر بعد ذلك. فنشأ على قيم والداه بالتبني. يشعر بالنفور بسبب قدراته الخارقة ويكافح ليجد له مكان في الحياة. عندما يتعرض العالم لهجوم. يصبح بطلاً يدعى سوبرمان ليحمي الأرض وسكانها.[30]

الممثلون[عدل]

الإنتاج[عدل]

تطوير[عدل]

في 2008 أخذت وارنر برذرز أفكاراً من كُتاب القصص المصورة وكتاب السيناريو ومخرجين لكيفية عمل ريبوت ناجح لسلسلة سوبرمان.[31] مارك ميلير وهو أحد كتاب القصص المصورة خطط بالتعاون مع المخرج ماثيو فون لأن تكون مدة الفيلم ثماني ساعات على شكل ثلاثية ملحمية كحال سيد الخواتم،[32][33] بحيث يصدر كل جزء بعد الآخر بسنة. مارك ميلير قارنها بثلاثية العراب، بحيث تلخص حياة سوبرمان برمتها من أيامه الأولى في كريبتون وحتى النهاية عندما يفقد قواه نتيجة تحول الشمس إلى مستعر أعظم.[34]

في أغسطس 2009، حكمت محكمة لصالح عائلة جيري سيغل التي أستعادة حقوق أصول سوبرمان وحقوق سيغل في العدد الأول من القصص المصورة (أكشن كوميكس).[35] إضافة إلى ذلك، قرر القاضي أن وارنر برذرز لا تدين للعائلات بأي حقوق إضافية من الأفلام السابقة للسلسلة، لكن إذا لم يبأدوا بإنتاج فيلم لسوبرمان بحلول 2011، عندها بإمكان عقارت سيغل وشوستر أن يرفعوا دعوى للمطالبة بعائدات مفقودة على فيلم غير منتج.[36]

خلال نقاش حول نهوض فارس الظلام في 2010، ديفيد غوير أخبر كريستوفر نولان بفكرته حول تقديم سوبرمان في سياق حديث.[37] أعجب نولان بفكرة غوير وأخذها إلى الأستديو، الذي عين نولان كمنتج وغوير ككاتب بنائاً على النجاح المالية والنقدي لفارس الظلام.[38][39] نولان صرح بأن الفيلم لن تكون له أي صلة بالأجزاء الماضية.[40] جيف روبنف رئيس وارنر برذرز تحدث إلى مجلة انترتينمنت ويكلي وقال «الفيلم سيحدد الطريقة التي ستصنع فيها الأفلام من الآن وصاعداً. أنها قطعاً خطوة أولى.»[41]

قبل الإنتاج[عدل]

غييرمو ديل تورو الذي عمل سابقاً مع غوير على فيلم بليد 2 (فيلم)، رفض إخراج الفيلم بسبب ارتباطه بمشروع آخر.[42] تم التشاور مع روبرت زيميكس لكنه رفض بسرعة.[43] بن أفليك ودارين أرنوفسكي ودانكن جونز وجوناثان ليبزمان ومات رييفز وتوني سكوت هم الأخرون تم ترشحيهم لإخراج الفيلم، قبل تعيين زاك سنايدر كمخرج في أكتوبر 2010. بدأ اختيار الممثلين في شهر نوفمبر التالي.[44]

تصوير[عدل]

بدأ تصوير الفيلم في 1 أغسطس، 2011، في منطقة صناعية قرب مطار دوبيج تحت اسم «خريف فروست».[45] أعرب زاك سنايدر عن تردده في تصوير بتقنية 3D بسبب القيود التقنية لها، لكنه لاحقاً أكد أن الفيلم سيصدر 2D و3D و3D الآيماكس. كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.[46] وقع الأنتاج في بلانو من 22-29 أغسطس.[45][47] ثم انتقل التصوير إلى شيكاغو لووب من 7-17 سبتمبر. استوديوهات فانكوفر السينمائية وشيكاغو هي الأخرى مواقع للتصوير.[48]

موسيقى[عدل]

هانز زيمر ألف وأنتج الموسيقى التصويرية لرجل من حديد.

نفى هانز زيمر في البداية الشائعات التي ربطته بالفيلم، لكن في يونيو، 2012، تم التأكيد بأنه سيؤلف موسيقى الفيلم.[49] ولجعل رجل من حديد مميز عن أفلام سوبرمان السابقة فإن الموسيقى الشهيرة "Superman March" لجون ويليامز لم تستعمل في الفيلم.[50] صدرت الموسيقى في 11 يونيو، 2013.[51]

الاستقبال[عدل]

تلقى الفيلم مرجعات متباينة من النقاد، حالياً الفيلم حاصل على نسبة 56% من المراجعات إيجابية على موقع الطماطم الفاسدة بنائاً على 234 مراجعة نقدية، مع متوسط تقييم 10/6.3. ميتاكريتيك أعطى الفيلم متوسط تقييم 100/55، بنائاً على 47 مراجعة.

ريتشارد روبر من صحيفة شيكاغو سن-تايمز قال بأن الفيلم لم يغطِ أسس جديدة فيما يتعلق بسوبرمان.[52] ليزا كينيدي من صحيفة الدنفر بوست كتبت بأن المشكلة الرئيسية برجل من حديد هي «الإيقاع والتوازن في سرد القصة والإخراج» مما أدى تأرجح الفيلم «بين التدمير المبالغ فيه والجانب العاطفي.»[53]

وعلى العكس، بيتر ترافرز من مجلة رولينغ ستون أعطى الفيلم 4 نجوم من 5 وقال «رجل من حديد رحلة وعرة لكن من المستحيل أن تبقى مغمض العينين عن عجائبه.»[54] آي جي إن أعطى رجل من حديد 9 من 10، واصفاً الفيلم ب«المذهل» ومدح مشاهد الحركة وأداء راسل كرو مايكل شانون وكيفن كوستنر.[55]

تتمة[عدل]

في 10 يونيو، 2013، أعلن أن المخرج زاك سنايدر وكاتب السيناريو ديفيد إس. غوير سيعودان لتتمة للفيلم الذي يجري التحضير له بسرعة من قبل شركة وارنر بروس. ديفيد إس. غوير وقع سابقاً عقد ل3 أفلام، والتي تضمنت رجل من حديد، وجزء المتمم، وفيلم فرقة العدالة (Justice League) الذي يضم سوبرمان، ومن المتوقع أيضا عودة كريستوفر نولان كمنتج، وإن كان ذلك في دور أقل مما كان في هذا الفيلم.[56] في 20 يوليو/تموز، 2013، أكد زاك سنايدر خلال مؤتمر سان دييغو كومك-كون الدولي بأن الفيلم المتمم لرجل من حديد سيضم سوبرمان وباتمان يتلقيان لأول مرة في فيلم سينمائي. غوير وسنايدر سيكتبان القصة وغوير سيكتب السيناريو. كريستوفر نولان وزوجتة إيما توماس سيكونان المنتجين المنفذين. هنري كافيل وايمي ادامز وديان لين ولورنس فيشبورن. تم التأكيد على عودتهم لأدوارهم، بينما سيتم اختيار ممثل جديد لدور باتمان.[57] غوير صرح بأن باتمان وسوبرمان سيكونان خصمان، وأن عناوين الفيلم المقترحة هي Batman vs. Superman أو Superman vs. Batman.[58] في 22 أغسطس، 2013، أعلن موقع The Hollywood Reporter أنه تم اختيار بن أفليك لدور باتمان، إضافة تحديد تاريخ الصدور وهو 17 يوليو، 2015.[59]

مراجع[عدل]

  1. ^ أ ب ت ث ج ح مذكور في: Aleph. لغة العمل أو لغة الاسم: العبرية.
  2. ^ وصلة مرجع: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=123348.html. الوصول: 8 أبريل 2016.
  3. ^ أ ب وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/superman-returns. الوصول: 8 أبريل 2016.
  4. ^ أ ب وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt2975590/. الوصول: 8 أبريل 2016.
  5. ^ وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/en/film730631.html. الوصول: 8 أبريل 2016.
  6. ^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2016-08-17.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  7. ^ أ ب وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.
  8. ^ مذكور في: بوكس أوفيس موجو. معرف فيلم بوكس أوفيس موجو: superman2012. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
  9. ^ أ ب ت وصلة مرجع: http://www.bbfc.co.uk/releases/man-steel-film-0. الوصول: 8 أبريل 2016.
  10. ^ أ ب ت ث ج ح خ د وصلة مرجع: http://www.allocine.fr/film/fichefilm-123348/casting/. الوصول: 8 أبريل 2016.
  11. ^ أ ب ت وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0770828/fullcredits?ref_=tt_cl_sm. الوصول: 8 أبريل 2016.
  12. ^ وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/man-of-steel. الوصول: 8 أبريل 2016.
  13. ^ مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): tt0770828/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
  14. ^ أ ب مذكور في: روتن توميتوز. مُعرِّف موقع الطَّماطم الفاسدة (Rotten Tomatoes): m/superman_man_of_steel. العنوان: Man of Steel. الوصول: 30 أبريل 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
  15. ^ أ ب ت ث "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-02-14.
  16. ^ مذكور في: BBFC database. BBFC reference: releases/man-steel-2013-2. لغة العمل أو لغة الاسم: إنجليزية بريطانية.
  17. ^ الوصول: 16 أكتوبر 2022. وصلة مرجع: http://portal.mj.gov.br/ClassificacaoIndicativa/jsps/DadosObraForm.do?select_action=&tbobra_codigo=63717.
  18. ^ مذكور في: نظام التصنيف الإرشادي البرازيلي. ClassInd audiovisual work ID: 63717. الوصول: 16 أكتوبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: البرتغالية.
  19. ^ مذكور في: film distribution certificate database. شهادة توزيع الفيلم: 136869.
  20. ^ وصلة مرجع: http://cnc.abt.ro/registru/index.aspx?pageID=3&filmID=14284.
  21. ^ وصلة مرجع: http://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/Peliculas/GetPdf?Pelicula=66212.
  22. ^ وصلة مرجع: https://jmkextern.bmb.gv.at/app/detail.aspx?FILID=17321.
  23. ^ وصلة مرجع: http://www.rtc.gob.mx/NuevoSitio/cine_clasif_35mm.php?cd=166.
  24. ^ مذكور في: اختبار بيكدل لقائمة الأفلام. معرف اختبار بيكدل لقائمة الأفلام: 4238. الوصول: 10 ديسمبر 2017. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
  25. ^ مذكور في: رجل من حديد. تاريخ النشر: 10 يونيو 2013.
  26. ^ مذكور في: فيلموغرافيا الدنمارك الوطنية.
  27. ^ Davis، Edward (21 يوليو 2011). "Zack Snyder's Superman Film Man Of Steel Moves To June 14, 2013". إندي واير. مؤرشف من الأصل في 2011-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-26.
  28. ^ "MAN OF STEEL / British Board of Film Classification" en. مؤرشف من الأصل في 2013-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-02. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير صالح |script-title=: بادئة مفقودة (مساعدة)
  29. ^ ‘Man of Steel’: Warner Bros sets bar high most expensive Superman film | Variety نسخة محفوظة 19 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ Alt، Eric. "Want to Read the Incredibly Uninformative "Man of Steel" Synopsis?". NBC. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
  31. ^ Wigler، Josh (26 مارس 2009). "Mark Millar On His Superman Movie Trilogy: "Nothing Is Happening"". أم تي في (أخبار). مؤرشف من الأصل في 2015-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-02.
  32. ^ Anderson، Martin (20 يوليو 2008). "The Den Of Geek interview: Mark Millar". DenofGeek.com. مؤرشف من الأصل في 2012-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-22.
  33. ^ Wigler، Josh (26 مارس 2010). "Matthew Vaughn Says Superman Movie Discussions Were "Very Brief"". أم تي في (أخبار). مؤرشف من الأصل في 2015-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-02.
  34. ^ Goodswen، Dan (29 أكتوبر 2008). "Exclusive: Mark Millar Talks Superman". إمباير (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2015-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2008-10-30.
  35. ^ Graser، Marc (13 أغسطس 2009). "Superman co-creator's family given rights". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2020-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-29.
  36. ^ McNary، Dave (8 يوليو 2009). "Warner Bros. wins Superman case". Variety. مؤرشف من الأصل في 2020-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-27.
  37. ^ "Christopher Nolan on Batman and Superman". Superhero Hype!. 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 2013-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-02.
  38. ^ Finke، Nikki؛ Fleming، Mike (9 فبراير 2010). "It's A Bird! It's A Plane! It's Chris Nolan! He'll Mentor Superman 3.0 And Prep 3rd Batman". ددلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 2011-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-03.
  39. ^ Schuker، Lauren A. E. (22 أغسطس 2008). "Warner Bets on Fewer, Bigger Movies". The Wall Street Journal. مؤرشف من الأصل في 2011-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2008-10-22.
  40. ^ Boucher، Geoff (10 مارس 2010). "Christopher Nolan takes flight with Superman: "We have a fantastic story"". Los Angeles Times. Tribune Company. مؤرشف من الأصل في 2010-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-05.
  41. ^ 'Man of Steel' will open door for more DC Comics superhero movies | EW.com نسخة محفوظة 19 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  42. ^ Fleming، Michael (13 سبتمبر 2010). "Toronto Q&A: Guillermo Del Toro About Producing Julia's Eyes And Biutiful". ددلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 2014-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-03.
  43. ^ Wigler، Josh (1 نوفمبر 2010). "Robert Zemeckis On Superman Reboot: "I Passed On That Faster Than A Speeding Bullet"". أم تي في (أخبار). مؤرشف من الأصل في 2015-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-03.
  44. ^ Snider، Mike (26 نوفمبر 2010). "Q&A: Screenwriter David Goyer on Call of Duty: Black Ops". USA Today. مؤرشف من الأصل في 2019-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-02.
  45. ^ أ ب Merrion، Paul (28 يوليو 2011). "Superman flying into Chicago in August for filming". Crain's Chicago Business. مؤرشف من الأصل في 2017-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-29.
  46. ^ Merrion، Paul (28 مارس 2011). "Latest Superman movie arrives in the nick of time". Crain's Chicago Business. مؤرشف من الأصل في 2017-11-20. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-28.
  47. ^ Guzzardi، Will (28 مارس 2011). "Superman: Man Of Steel Filming In Chicago, According To Industry Sources". Huffington Post. مؤرشف من الأصل في 2018-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2011-03-29.
  48. ^ Lederman، Marsha (17 ديسمبر 2010). "Next Superman film to be shot in Vancouver". Globe and Mail. Toronto. مؤرشف من الأصل في 2020-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-17.
  49. ^ Eisenberg، Eric. "Man Of Steel To Feature The Music Of Hans Zimmer". cinemablend.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-18.
  50. ^ "Man of Steel" Won't Use John Williams' "Superman" Music نسخة محفوظة 26 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  51. ^ MAN OF STEEL SOUNDTRACK ANNOUNCED FOR JUNE 11TH نسخة محفوظة 15 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  52. ^ Chicago Sun-Times | Chicago : News : Politics : Things To Do : Sports [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 29 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  53. ^ Movie review: The "S" does not stand for soar in "Man of Steel" - The Denver Post نسخة محفوظة 11 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
  54. ^ Peter Travers Reviews 'Man of Steel' | Rolling Stone نسخة محفوظة 05 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  55. ^ Man of Steel Review - IGN نسخة محفوظة 2 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  56. ^ ‘Man Of Steel’ Sequel Underway With Zack Snyder And David S. Goyer | Deadline نسخة محفوظة 10 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين.
  57. ^ Comic-Con 2013: ‘Superman & Batman’ movie will follow ‘Man of Steel’ | Hero Complex – movies, comics, pop culture – Los Angeles Times نسخة محفوظة 20 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  58. ^ Comic-Con: Man of Steel Sequel Likely Called Batman Vs. Superman - IGN نسخة محفوظة 29 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  59. ^ Ben Affleck Is Batman for 'Man of Steel' Sequel - Hollywood Reporter نسخة محفوظة 10 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية[عدل]