شاه مكهي
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
جدول حروف شاه مكهي، يعتلي كل حرف منها المقابلان الكرمكهي وأصد
أبيات من قصيدتين لبنجابيين هما بلهي شاه ومنير نيازي
شاه مُكهِي (شاہ مکھی ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ أي "من فم الملك"[1]) خط من الأبجدية الفارسية العربية مستعمل في كتابة اللغة البنجابية وتدوينها، في باكستان وبعض كور الهند.
الفباۓ پنجابی [عدل]
| رتبة | حرف | أشكال | اسم | اسم رومي | يونيكود | كرمكهي | يونيكود |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | ء | ہمزہ | hamzah | U+0621 | |||
| ٔ | ـٔ | U+0654 | |||||
| 1 | ا | ا | الف | alif | U+0627 | ||
| 1ا | آ | آ | الف مدّ | alif madd | U+0622 | ਆ | U+0A06 |
| 2 | ب | ب ب ب | بے | bē | U+0628 | ਬ | U+0A2C |
| 2ھ | بھ بھ | بھے | bhē | ਭ | U+0A2D | ||
| 3 | ٻ | ٻ ٻ ٻ | ٻے | bbē | U+067B | ੱਬ | U+0A71 U+0A2C |
| 4 | پ | پ پ پ | پے | pē | U+067E | ਪ | U+0A2A |
| 4ھ | پھ پھ | پھے | phē | ਫ | U+0A2B | ||
| 5 | ت | ت ت ت | تے | tē | U+062A | ਤ | U+0A24 |
| 5ھ | تھ تھ | تھے | thē | ਥ | U+0A25 | ||
| 6 | ٹ | ٹ ٹ ٹ | ٹے | t.ē | U+0679 | ਟ | U+0A1F |
| 6ھ | ٹھ ٹھ | ٹھے | t.hē | ਠ | U+0A20 | ||
| 7 | ث | ث ث ث | ثے | sē | U+062B | ਸ | U+0A38 |
| 8 | ج | ج ج ج | جیم | jīm | U+062C | ਜ | U+0A1C |
| 8h | جھ جھ | جھے | jhē | ਝ | U+0A1D | ||
| 9 | ڄ | ڄ ڄ ڄ | ڄے | jjē | U+0684 | ੱਜ | U+0A71 U+0A1C |
| 10 | چ | چ چ چ | چے | čē = cē | U+0686 | ਚ | U+0A1A |
| 10ھ | چھ چھ | چھے | čhē = chē | ਛ | U+0A1B | ||
| 11 | ح | ح ح ح | وڋی حے | vad.d.ī Hē | U+062D | ਹ | U+0A39 |
| 12 | خ | خ خ خ | خے | xē = khē | U+062E | ਖ਼ | U+0A59 |
| 13 | د | د | دال | dāl | U+062F | ਦ | U+0A26 |
| 13ھ | دھ دھ | دھے | dhē | ਧ | U+0A27 | ||
| 14 | ڈ | ڈ | ڈال | d.āl | U+0688 | ਡ | U+0A21 |
| 14ھ | ڈھ ڈھ | ڈھے | d.hē | ਢ | U+0A22 | ||
| 15 | ڋ | ڋ | ڋال | d.d.āl | U+068B | ੱਡ | U+0A71 U+0A21 |
| 16 | ذ | ذ | ذال | zāl | U+0630 | ਜ਼ | U+0A5B |
| 17 | ر | ر | رے | rē | U+0631 | ਰ | U+0A30 |
| 18 | ڑ | ڑ | ڑے | r.ē | U+0691 | ੜ | U+0A5C |
| 18ھ | ڑھ ڑھ | ڑھے | r.hē | ੜ੍ਹ | U+0A5C U+0A39 |
||
| 19 | ز | ز | زے | zē | U+0632 | ਜ਼ | U+0A5B |
| 20 | س | س س س | سین | sīn | U+0633 | ਸ | U+0A38 |
| 21 | ش | ش ش ش | شین | šīn = shīn | U+0634 | ਸ਼ | U+0A36 |
| 22 | ص | ص ص ص | صْواد | Swād | U+0635 | ਸ | U+0A38 |
| 23 | ض | ض ض ض | ضْواد | Żwād | U+0636 | ਜ਼ | U+0A5B |
| 24 | ط | ط ط ط | طوئے | Tō’ē | U+0637 | ਤ | U+0A24 |
| 25 | ظ | ظ ظ ظ | ظوئے | Zō’ē | U+0638 | ਜ਼ | U+0A5B |
| 26 | ع | ع ع ع | عَین | ‘ain | U+0639 | ||
| 27 | غ | غ غ غ | غَین | ğain | U+063A | ਗ਼ | U+0A5A |
| 28 | ف | ف ف ف | فے | fē | U+0641 | ਫ਼ | U+0A5E |
| 29 | ق | ق ق ق | قاف | qāf | U+0642 | ਕ਼ | U+0A15 U+0A3C |
| 30 | ک | ک ک ک | کاف | kāf | U+06A9 | ਕ | U+0A15 |
| 30ھ | کھ کھ | کھے | khē | ਖ | U+0A16 | ||
| 31 | گ | گ گ گ | گاف | gāf | U+06AF | ਗ | U+0A17 |
| 31ھ | گھ گھ | گھے | ghē | ਘ | U+0A18 | ||
| 32 | ڰ | ڰ ڰ ڰ | ڰاف | ggāf | U+06B0 | ੱਗ | U+0A71 U+0A17 |
| 33 |
ل |
ل ل ل |
لام |
lām |
U+0644 |
ਲ ਲ਼ |
U+0A32 U+0A33 |
| 33ا | لا | لا | لام الف | lām alif | U+FEFB | ਲਾ | |
| 34 | م | م م م | میم | mīm | U+0645 | ਮ | U+0A2E |
| 35 | ن | ن ن ن | نون | nūn | U+0646 | ਨ | U+0A28 |
| 35ا | ں | ں | نونِ غُنَّہ | nūn-e ğunnah | U+06BA | ਂ | U+0A02 |
| 36 | ڻ | ڻ ڻ ڻ | ڻون | n.ūn | U+06BB | ਣ | U+0A23 |
| 37 | و | و | واؤ | vāō | U+0648 | ਵ | U+0A35 |
| 37ا | ؤ | ؤ | واوِ مہموز | vāv-e mahmūz | U+0624 | ਓ | U+0A13 |
| 38 | ہ | ہ ہ ہ | چھوٹی ہے | čhōt.ī hē | U+06C1 | ਹ | U+0A39 |
| 38ا | ه | ه ه ه | چھوٹی هے | čhōt.ī hē | U+0647 | ਹ | U+0A39 |
| 38ب | ھ | ھ ھ ھ | دوچشمی ھے | dō-čašmī hē | U+06BE | ||
| 39 | ی | ی ی ی | چھوٹی یے | čhōt.ī yē | U+06CC | ਯ | U+0A2F |
| 39ا | ئ | ئ ئ ئ | ہمزہ | hamzah | U+0626 | ||
| 39ب | ے | ے | وڋی یے | vad.d.ī yē | U+06D2 | ਏ | U+0A0F |
- تتألف الأبجدية البنجابية "شاہ مکھی رسم الخط" من تسعة وثلاثين حرفا، مع هذه الإضافة:
- يدل رمزا الهمزتين 0 و39ا على وقفة؛[2]
- الحرف الذي رتبته 38ا هو كتبة أخرى في الحرف ذي الرتبة 38.[2]
- 38ب هي رتبة الحرف "دوچشمی ھے؛ هِي إثناعيني: هاء بعَينين" الذي يتبع واحدا من 11 حرفا محددا، ليدل على نفخ ([ʰ]) ذلك الحرف.[2]
- 39ب رتبة الحرف النهائي "وڋی یے"، المنطوق [eː] أو [ai] حسب السياق، كمثيله الاردوني "بڑی یے".[3]
مراجع [عدل]
وصلات خارجية [عدل]
- تحميل خطوط شاهمكهية. پنجاب لوک بولی میلہ
- كرمكهي ← شاهمكهي بتحميل برنامجللإحراف
