دموع الورد (مسلسل)
| دموع الورد | |
|---|---|
| بطولة | كنعان إميرزالي أوغلي سلين دميراتار أوغوز جاليلي |
| البلد |  تركيا |
| لغة العمل | التركية |
| عدد المواسم | 2 |
| عدد الحلقات | 59 حلقة (النسخة التركية) 112 حلقة (النسخة المدبلجة) |
| الإنتاج | |
| مدة العرض | 90 دقيقة (النسخة التركية) 40 دقيقة (النسخة المدبلجة) |
| القناة | قناة أبوظبي |
| بث لأول مرة في | 14 ديسمبر 2005 |
| بث لآخر مرة في | 25 يونيو 2007 |
| IMDb.com | صفحة البرنامج |
تعديل مصدري - تعديل  | |
دموع الورد (باللغة التركية: Acı Hayat) وينطق بالتركية أجي هايات ويعني (بالعربية: ألم الحياة) هو مسلسل درامي اجتماعي تركي مدبلج إلى اللغة العربية باللهجة السورية عُرض على قناة أبو ظبي ابتداءً من شهر رمضان 2008 [1]، وانتهى بعرض الحلقتين الأخيرتين (111 و 112) في يوم الجمعة 26 كانون الأول 2008، وهو المسلسل التركي الرابع الذي تمت دبلجته إلى العربية .
قصة المسلسل[عدل]
يروي المسلسل قصة حب ناعمة مليئة بالصراعات والأحداث الدرامية المشوقة. عمار شاب يعمل لدى الكرونجي، وفي أحد الأيام، يشاهد عمار رجال الكرونجي وهم يقتلون صديقه ويقدم إفادته إلى الشرطة، لكن رجال الكرونحي يقومون بتهديده بنيرمين خطيبته، ويحاولون قتل عمار، وتتوالى الاحدث وتتشابك أكثر بعد أن يختفي عمار لفترة ثم يعود مجددًا.[1]
طاقم العمل والشخصيات[عدل]
| الشخصية العربية | الممثل | مؤدي الصوت العربي | معلومات عن الشخصية |
|---|---|---|---|
| عمار كوسوفي | كنان إيميرزأوغلو | محمد حداقي | بطل المسلسل وخطيب نيرمين في البداية ويريد أن ينتقم من أسرة كرونجي أوغلو |
| نيرمين | سيلين ديميراتار | ميسون أبو أسعد | خطيبة عمار وحبيبته التي لم ينساها |
| أيمن | أوغوز جاليلي | إياد أبو الشامات | ابن صفا كرونجي أوغلو، وزوج نيرمين |
| فرح | ايبرو كوكاجا | سوزان سكاف | ابنة صفا كرونجي أوغلو، وأخت أيمن وهي التي احبت عمار |
| حسن | احمد ينيلمز | حسام الشاه | صديق عمار وينتقم مع عمار من عائله الكرونجي |
دبلجة المسلسل[عدل]
تم دبلجة المسلسل من اللغة التركية إلى العربية باللهجة السورية بواسطة شركة سامة للإنتاج والتوزيع الفني السورية، وقد أدى الدبلجة مجموعة من الممثلين السوريين.
دبلجة أسماء الشخصيات[عدل]
تم تغيير أسماء الشخصيات باللغة التركية إلى أسماء باللغة العربية، اشرف الكوسوفي
وقد تم تغيير اسم MEHMET إلى عمار وهذا جدول يوضح الأسماء في كلا النسختين:
| اسم الشخصية بالعربية | اسم الشخصية بالتركية | اللفظ بالعربية | معنى الاسم |
|---|---|---|---|
| 'عمار | MEHMET | محمد | محمد |
| نيرمين | NERMİN | نيرمين | |
| أيمن | ENDER | أندير | |
| فرح | FİLİZ | فيليز |
وصلات خارجية[عدل]
- دموع الورد على موقع IMDb (الإنجليزية)
- دموع الورد على موقع كينوبويسك (الروسية)
- دموع الورد على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
مصادر[عدل]
- ^ صحيفة الرأي نسخة محفوظة 10 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
| هذه بذرة مقالة عن موضوع عن مسلسل تلفزيوني تركي بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها. |