ملحق:قائمة الموقعين على اتفاقية كيوتو

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح, البحث
اقرأ أيضا اتفاقية كيوتو
المشاركة في اتفاقية كيوتو. يشير اللون الأخضر الداكن إلى البلدان التي وقعت وصدقت على الاتفاقية. كما يشير اللون الأصفر إلى الدول الموقعة ولكنها لم تصدق عليها بعد. ويشير اللون الرمادي إلى الدول التي لم تحدد موقفها بعد. ويشير اللون الأحمر إلى الدول غير العازمة على التصديق.

قامت 183 دولة، في فبراير 2009، بالتوقيع والتصديق على اتفاقية كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن تغير المناخ، الهادفة إلى مكافحة ظاهرة الاحترار العالمي.

Kyoto36-2005.png

[عدل] التوقيع والتصديق

العد وفق قائمة الاتفاقية المبدئية بشأن تغير المناخ[1][2] يشمل ثلاثة أطراف إضافية:

  • عدت جزر كوك ونيوي كل على حدة. وهذه الجزر تتمتع بالحكم الذاتي، ولكنها ليست مستقلة عن نيوزيلندا.
  • بالإضافة إلى الدول الأعضاء، فقد اعتبر الاتحاد الأوروبي طرفا في الاتفاقية.

ملاحظة: التوقيع اختياري، يدل على وجود نية للتصديق على الاتفاقية. التصديق يعني أن الأطراف المدرجة في المرفق الأول (مثل بلد متقدم أو ذو اقتصاد في مرحلة انتقالية) قد وافق على الحد من الانبعاثات وفقا للاتفاقي. 38 طرف من أصل 39 في المرفق الأول وافقوا على الحد من الانبعاثات، وطلب من اثنين آخرين التوقيع بموجب شروط الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وطرف آخر يعتزم أن يصبح طرفا في المرفق الأول.

البلد UNFCCC الملحق % مع التصديق تقليل الإصدار حتى عام 2012[3] وقعت صادقت ملاحظات
1 علم فيجي فيجي عضو 17 سبتمبر 1998 17 سبتمبر 1998
2 علم أنتيغوا وباربودا أنتيغوا وباربودا عضو 16 مارس 1998 3 نوفمبر 1998
3 علم توفالو توفالو عضو 16 نوفمبر 1998 16 نوفمبر 1998
4 علم مالديف مالديف عضو 16 مارس 1998 30 ديسمبر 1998
5 علم تركمانستان تركمانستان عضو 28 سبتمبر 1998 11 يناير 1999
6 علم ترينيداد وتوباغو ترينيداد وتوباغو عضو 7 يناير 1999 28 يناير 1999
7 علم بنما بنما عضو 8 يونيو 1998 5 مارس 1999
8 علم البهاما البهاما عضو 9 أبريل 1999
9 علم جورجيا جورجيا عضو 16 يونيو 1999
10 علم ولايات ميكرونيسيا المتحدة ولايات ميكرونيسيا المتحدة عضو 17 مارس 1998 21 يونيو 1999
11 علم جامايكا جامايكا عضو 28 يونيو 1999
12 علم قبرص قبرص عضو 16 يوليو 1999 -[4]
13 علم باراغواي باراغواي عضو 25 أغسطس 1998 27 أغسطس 1999
14 علم غواتيمالا غواتيمالا عضو 10 يونيو 1998 5 أكتوبر 1999
15 علم أوزبكستان أوزبكستان عضو 20 نوفمبر 1998 12 أكتوبر 1999
16 علم نيكاراغوا نيكاراغوا عضو 7 يوليو 1998 18 نوفمبر 1999
17 علم بوليفيا بوليفيا عضو 9 يوليو 1998 30 نوفمبر 1999
18 علم بالاو بالاو عضو 10 ديسمبر 1999
19 علم منغوليا منغوليا عضو 15 ديسمبر 1999
20 علم إكوادور إكوادور عضو 15 يناير 1999 13 يناير 2000
21 علم إلسلفادور إلسلفادور عضو 8 يونيو 1998 13 يناير 2000
22 علم هندوراس هندوراس عضو 25 فبراير 1999 19 يوليو 2000
23 علم بربادوس بربادوس عضو 7 أغسطس 2000
24 علم غينيا الاستوائية غينيا الاستوائية عضو 16 أغسطس 2000
25 علم ليسوتو ليسوتو عضو 6 سبتمبر 2000
26 علم غينيا غينيا عضو 7 سبتمبر 2000
27 علم كيريباس كيريباس عضو 7 سبتمبر 2000
28 علم المكسيك المكسيك عضو 9 يونيو 1998 7 سبتمبر 2000
29 علم أذربيجان أذربيجان عضو 28 سبتمبر 2000
30 علم ساموا ساموا عضو 16 مارس 1998 27 نوفمبر 2000
31 علم أوروجواي أوروجواي عضو 29 يوليو 1998 5 فبراير 2001
32 علم رومانيا رومانيا عضو I 1.24% -8%[5] 5 يناير 1999 19 مارس 2001
33 علم موريشيوس موريشيوس عضو 9 مايو 2001
34 علم غامبيا غامبيا عضو 1 يونيو 2001
35 علم فانواتو فانواتو عضو 17 يوليو 2001
36 علم السنغال السنغال عضو 20 يوليو 2001
37 علم ناورو ناورو عضو 16 أغسطس 2001
38 علم الأرجنتين الأرجنتين عضو 16 مارس 1998 28 سبتمبر 2001
39 علم بوروندي بوروندي عضو 18 أكتوبر 2001
40 علم بنغلاديش بنغلاديش عضو 22 أكتوبر 2001
41 علم ملاوي ملاوي عضو 26 أكتوبر 2001
42 علم مالطا مالطا عضو -[4] 17 أبريل 1998 11 نوفمبر 2001
43 علم جمهورية التشيك جمهورية التشيك عضو I 1.24% -8%[5] 23 نوفمبر 1998 15 نوفمبر 2001
44 علم كولومبيا كولومبيا عضو 30 نوفمبر 2001
45 علم المغرب المغرب عضو 25 يناير 2002
46 علم جمهورية الدومنيكان جمهورية الدومنيكان عضو 12 فبراير 2002
47 علم بنين بنين عضو 25 فبراير 2002
48 علم جيبوتي جيبوتي عضو 12 مارس 2002
49 علم أوغندا أوغندا عضو 25 مارس 2002
50 علم مالي مالي عضو 27 يناير 1999 28 مارس 2002
51 علم بابوا غينيا الجديدة بابوا غينيا الجديدة عضو 2 مارس 1999 28 مارس 2002
52 علم كوبا كوبا عضو 15 مارس 1999 30 أبريل 2002
53 علم أيسلندا أيسلندا عضو I, II 0.02% +10%[6] 23 مايو 2002 55th بعد جزر كوك ونيوي هذا يجعل الشرط الأول ساري المفعول.
54 علم النرويج النرويج عضو I, II 0.26% +1%[6] 29 أبريل 1998 30 مايو 2002
-- علم الاتحاد الأوروبي الاتحاد الأوروبي عضو[7] I, II 31.68% -8%[5] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002 جميع مصادقات دول الاتحاد الأوربي وضعت سوية (اقرأ 55-70)
55 علم النمسا النمسا عضو I, II 0.4% -8% (-13%)[5] 24 سبتمبر 1998 31 مايو 2002
56 علم بلجيكا بلجيكا عضو I, II 0.8% -8% (-7.5%)[5] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002
57 علم الدنمارك الدنمارك عضو I, II 0.4% -8% (-21%)[5] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002 علم جرينلاند جرينلاند: applied
علم جزر فارو جزر فارو: لم توقع
58 علم فنلندا فنلندا عضو I, II 0.4% -8% (0%)[5][8] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002
59 علم فرنسا فرنسا عضو I, II 2.7% -8% (0%)[5][8] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002 قالب:GUF, قالب:GLP, قالب:MTQ, علم ريونيون ريونيون: applied
Flag of French Polynesia.svg بولينسيا الفرنسية, Flag of New Caledonia.svg كاليدونيا الجديدة, Flag of Wallis and Futuna.svg والس وفوتونا, قالب:ATF, علم مايوطه مايوطه, قالب:SPM: not applied
60 علم ألمانيا ألمانيا عضو I, II 7.4% -8% (-21%)[5] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002
61 علم اليونان اليونان عضو I, II 0.6% -8% (+25%),[5][6] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002
62 علم أيرلندا أيرلندا عضو I, II 0.2% -8% (+13%),[5][6] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002
63 علم إيطاليا إيطاليا عضو I, II 3.1% -8% (-6.5%)[5] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002
64 علم لوكسمبورغ لوكسمبورغ عضو I, II 0.1% -8% (-28%)[5] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002
65 علم هولندا هولندا عضو I, II 1.2% -8% (-6%)[5] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002 علم أروبا أروبا: لم توقع
علم جزر الأنتيل الهولندية جزر الأنتيل الهولندية: لم توقع
66 علم البرتغال البرتغال عضو I, II 0.3% -8% (+27%),[5][6] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002
67 علم إسبانيا إسبانيا عضو I, II 1.9% -8% (+15%),[5][6] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002
68 علم السويد السويد عضو I, II 0.4% -8% (+4%),[5][6] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002
69 علم المملكة المتحدة المملكة المتحدة عضو I, II 4.3% -8% (-12.5%)[5] 29 أبريل 1998 31 مايو 2002
70 علم سلوفاكيا سلوفاكيا عضو I 0.42% -8%[5] 26 فبراير 1998 31 مايو 2002
71 علم اليابان اليابان عضو I, II 8.55% -6% 28 أبريل 1998 4 يونيو 2002
72 علم لاتفيا لاتفيا عضو I 0.17% -8% 14 ديسمبر 1998 5 يوليو 2002
73 علم سيشيل سيشيل عضو 20 مارس 1998 22 يوليو 2002
74 علم جنوب أفريقيا جنوب أفريقيا عضو 31 يوليو 2002
75 علم سلوفينيا سلوفينيا عضو I -[9] -8%[5] 21 أكتوبر 1998 2 أغسطس 2002
76 علم جرينادا جرينادا عضو 6 أغسطس 2002
77 علم كوستاريكا كوستاريكا عضو 27 أبريل 1998 9 أغسطس 2002
78 علم بلغاريا بلغاريا عضو I 0.6% -8%[5] 18 سبتمبر 1998 15 أغسطس 2002
79 علم المجر المجر عضو I 0.52% -6%[5] 21 أغسطس 2002
80 علم كمبوديا كمبوديا عضو 22 أغسطس 2002
81 علم البرازيل البرازيل عضو 29 أبريل 1998 23 أغسطس 2002
82 علم بوتان بوتان عضو 26 أغسطس 2002
83 علم تشيلي تشيلي عضو 17 يونيو 1998 26 أغسطس 2002
84 علم الهند الهند عضو 26 أغسطس 2002
85 علم تنزانيا تنزانيا عضو 26 أغسطس 2002
86 علم الكاميرون الكاميرون عضو 28 أغسطس 2002
87 علم تايلاند تايلاند عضو 2 فبراير 1999 28 أغسطس 2002
88 علم الصين الصين عضو 29 مايو 1998 30 أغسطس 2002 علم هونج كونج هونج كونج: وقعت منذ أبريل 8 2003
علم ماكاو ماكاو: لم توقع
89 علم سريلانكا سريلانكا عضو 3 سبتمبر 2002
90 علم ماليزيا ماليزيا عضو 12 مارس 1999 4 سبتمبر 2002
91 علم بيرو بيرو عضو 13 نوفمبر 1998 12 سبتمبر 2002
92 علم فيتنام فيتنام عضو 3 ديسمبر 1998 25 سبتمبر 2002
93 علم إستونيا إستونيا عضو I 0.28% -8%[5] 3 ديسمبر 1998 14 أكتوبر 2002
94 علم ليبيريا ليبيريا عضو 5 نوفمبر 2002
95 علم كوريا الجنوبية كوريا الجنوبية عضو 25 سبتمبر 1998 8 نوفمبر 2002
96 علم بولندا بولندا عضو I 3.02% -6%[5] 15 يوليو 1998 13 ديسمبر 2002
97 علم كندا كندا عضو I, II 3.33% -6% 29 أبريل 1998 17 ديسمبر 2002 بعد اكتشاف النفط تملصت كندا من الاتفاقية.
98 علم نيوزيلندا نيوزيلندا عضو[10] I, II 0.19% 0%[8] 22 مايو 1998 19 ديسمبر 2002 علم نييوي نييوي: وقعت 8 ديسمبر 1998, صادقت 6 مايو 1999
علم جزر كوك جزر كوك: وقعت 16 سبتمبر 1998, صادقت 27 أغسطس 2001
علم توكلو توكلو: لم توقع
99 علم ليتوانيا ليتوانيا عضو I -[9] -8%[5] 21 سبتمبر 1998 3 يناير 2003
100 علم الأردن الأردن عضو 17 يناير 2003
101 علم تونس تونس عضو 22 يناير 2003
102 علم لاوس لاوس عضو 6 فبراير 2003
103 علم جزر سليمان جزر سليمان عضو 29 سبتمبر 1998 13 مارس 2003
104 علم مولدافيا مولدافيا عضو 22 أبريل 2003
105 علم أرمينيا أرمينيا عضو 25 أبريل 2003
106 علم قيرغيزستان قيرغيزستان عضو 13 مايو 2003
107 علم غانا غانا عضو 30 مايو 2003
108 علم سويسرا سويسرا عضو I, II 0.32% -8% 16 مارس 1998 9 يوليو 2003
109 علم غويانا غويانا عضو 5 أغسطس 2003
110 علم بوتسوانا بوتسوانا عضو 8 أغسطس 2003
111 علم جزر مارشال جزر مارشال عضو 17 مارس 1998 11 أغسطس 2003
112 علم ميانمار ميانمار عضو 13 أغسطس 2003
113 علم سانت لوسيا سانت لوسيا عضو 16 مارس 1998 20 أغسطس 2003
114 علم ناميبيا ناميبيا عضو 4 سبتمبر 2003
115 علم مدغشقر مدغشقر عضو 24 سبتمبر 2003
116 علم بليز بليز عضو 26 سبتمبر 2003
117 علم الفلبين الفلبين عضو 15 أبريل 1998 20 نوفمبر 2003
118 علم إسرائيل إسرائيل عضو 16 ديسمبر 1998 15 مارس 2004
119 علم أوكرانيا أوكرانيا عضو I -[9] 0%[8] 15 مارس 1999 12 أبريل 2004
120 علم توغو توغو عضو 2 يوليو 2004
121 علم رواندا رواندا عضو 22 يوليو 2004
122 علم اليمن اليمن عضو 15 سبتمبر 2004
123 علم النيجر النيجر عضو 23 أكتوبر 1998 30 سبتمبر 2004
124 علم السودان السودان عضو 2 نوفمبر 2004
125 علم روسيا روسيا عضو I 17.4% 0%[8] 11 مارس 1999 18 نوفمبر 2004 مع تصديق روسيا على "55 في المئة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لعام 1990 للأطراف المدرجة في المرفق الأول" أصبحت المعاهدة حيز النفاذ فعليا 16 فبراير 2005.
126 علم جمهورية مقدونيا جمهورية مقدونيا عضو 18 نوفمبر 2004
127 علم إندونيسيا إندونيسيا عضو 13 يوليو 1998 3 ديسمبر 2004
128 علم ليختنشتاين ليختنشتاين عضو I 0.0015% -8% 29 يونيو 1998 3 ديسمبر 2004
129 علم نيجيريا نيجيريا عضو 10 ديسمبر 2004
130 علم سانت فنسينت والجرينادينز سانت فنسينت والجرينادينز عضو 19 مارس 1998 31 ديسمبر 2004
131 علم باكستان باكستان عضو 11 يناير 2005
132 علم قطر قطر عضو 11 يناير 2005
133 علم مصر مصر عضو 15 مارس 1999 12 يناير 2005
134 علم موزمبيق موزمبيق عضو 18 يناير 2005
135 علم سلطنة عمان سلطنة عمان عضو 19 يناير 2005
136 علم دومينيكا دومينيكا عضو 25 يناير 2005
137 علم الإمارات العربية المتحدة الإمارات العربية المتحدة عضو 26 يناير 2005
138 علم المملكة العربية السعودية المملكة العربية السعودية عضو 31 يناير 2005
139 علم الجزائر الجزائر عضو 16 فبراير 2005
140 علم فنزويلا فنزويلا عضو 18 فبراير 2005
141 علم كينيا كينيا عضو 25 فبراير 2005
142 علم الكويت الكويت عضو 11 مارس 2005
143 علم جمهورية الكونغو الديمقراطية جمهورية الكونغو الديمقراطية عضو 23 مارس 2005
144 علم بوركينا فاسو بوركينا فاسو عضو 31 مارس 2005
145 علم ألبانيا ألبانيا عضو 1 أبريل 2005
146 علم إثيوبيا إثيوبيا عضو 14 أبريل 2005
147 علم كوريا الشمالية كوريا الشمالية عضو 27 أبريل 2005
148 علم هايتي هايتي عضو 6 يوليو 2005
149 علم موريتانيا موريتانيا عضو 22 يوليو 2005
150 علم إرتيريا إرتيريا عضو 28 يوليو 2005
151 علم إيران إيران عضو 22 أغسطس 2005
152 علم بيلاروسيا بيلاروسيا عضو I -[9] لما بعد[11] 26 أغسطس 2005
153 علم نيبال نيبال عضو 16 سبتمبر 2005
154 علم غينيا بيساو غينيا بيساو عضو 18 نوفمبر 2005
155 علم سوازيلند سوازيلند عضو 13 يناير 2006
156 علم سوريا سوريا عضو 27 يناير 2006
157 علم البحرين البحرين عضو 31 يناير 2006
158 علم الرأس الأخضر الرأس الأخضر عضو 10 فبراير 2006
159 علم موناكو موناكو عضو I 0.0015% -8% 29 أبريل 1998 27 فبراير 2006
160 علم سنغافورة سنغافورة عضو 12 أبريل 2006
161 علم زامبيا زامبيا عضو أغسطس 5 1998 يوليو 7 2006
162 علم ليبيا ليبيا عضو 24 أغسطس 2006
163 علم سورينام سورينام عضو 25 سبتمبر 2006
164 علم سيراليون سيراليون عضو 10 نوفمبر 2006
165 علم لبنان لبنان عضو 13 نوفمبر 2006
166 علم الغابون الغابون عضو 12 ديسمبر 2006
167 علم جمهورية الكونغو جمهورية الكونغو عضو 12 فبراير 2007
168 علم البوسنة والهرسك البوسنة والهرسك عضو 16 أبريل 2007
169 علم ساحل العاج ساحل العاج عضو 23 أبريل 2007
170 علم كرواتيا كرواتيا عضو I -[9] -5% 11 مارس 1999 27 أبريل 2007
171 علم أنغولا أنغولا عضو 8 مايو 2007
172 علم الجبل الأسود الجبل الأسود عضو 4 يونيو 2007
173 علم صربيا صربيا عضو 24 سبتمبر 2007
174 علم أستراليا أستراليا عضو I, II 2.1% +8%[6] 29 أبريل 1998 3 ديسمبر 2007
175 علم تونغا تونغا عضو 14 يناير 2008
176 علم جمهورية أفريقيا الوسطى جمهورية أفريقيا الوسطى عضو 18 مارس 2008
177 علم سانت كيتس ونيفيس سانت كيتس ونيفيس عضو 8 أبريل 2008
178 علم جزر القمر جزر القمر عضو 10 أبريل 2008
179 علم ساو تومي وبرينسيبي ساو تومي وبرينسيبي عضو 24 يوليو 2008
180 علم تيمور الشرقية تيمور الشرقية عضو 14 أكتوبر 2008
181 علم طاجيكستان طاجيكستان عضو 5 يناير 2009
182 علم تركيا تركيا عضو I, -[12] -[9] none yet[11] يونيو 4 2008 [13] فبراير 5 2009 [14] [15]
183 علم كازاخستان كازاخستان عضو [16] -[17] none yet[18] مارس 12 1999[19] فبراير 26 2009
total countries: 183 عضوs: 183
observers: 0		 I: 39
II: 21		 32 -%: 31 (24)
0%: 3 (5)
+%: 2 (7)

[عدل] المراجع

  1. ^ Kyoto Protocol Status of Ratification (pdf). (PDF) Retrieved October 12 2006.
  2. ^ Status of Ratification. UNFCCC's Kyoto Protocol Background. Retrieved April 30 2008.
  3. ^ As per Kyoto protocol annex B
  4. ↑ أ ب قبرص ومالطا أصبحتا عضوان في الاتحاد الأوروبي بعد التوقيع على اتفاقية كيوتو، ولكنهما لم يغيرا وضعهما ليصبحا دولا في المرفق I/II/B، وبذلك لم تلتزما بخفض الانبعاثات. بيد أن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مضطرة للمشاركة مخطط الاتحاد الاوربي للتجارة بالانبعاثات EU ETS
  5. ↑ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن دول الاتحاد الأوربي الخمسة عشر مجموع كلي تراكمي بانخفاض -8 ٪، ويكون الحد من الانبعاثات مجموع مفرق بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. فالزيادة في الانبعاثات عند بعض الدول الأعضاء، ستعوض بتخفيضات أكبر في بلدان أخرى). الدول الإثني عشر التي انضمت إلى الاتحاد في وقت لاحق - في عامي 2004 و 2007 احتفظت بنسبها في اتفاقية كيوتو، لعدم ضم قبرص ومالطا لـ -8 ٪.[1]
  6. ↑ أ ب ت ث ج ح خ د الزيادة المسموحة
  7. ^ الاتحاد الأوربي عضو في الأمم المتحدة المبدئية بشأن تغير المناخ بذاته
  8. ↑ أ ب ت ث ج لا تخفيض في الانبعاثات أو زيادة، المطلوب المحافظة على مستويات عام 1990.
  9. ↑ أ ب ت ث ج ح مع أنها دول في الملحق الأول ولسبب ما، لا تحسب انبعاثات الدول كنسبة مئوية كلية منذ سريان مفعول اتفاقية كيوتو
  10. ^ أراضي جزر كوك و نيوي التابعة لنيوزيلندا وقعت الاتفاقية عن ذاتها
  11. ↑ أ ب البلدان في المرفق الأول التي لم تكن طرفا في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن تغير المناخ في ذلك الوقت للتوقيع على اتفاقية كيوتو ليس لديها أي أهداف مسندة لتخفيض الانبعاثات
  12. ^ Turkey was removed from the annex II list in 2001 at its request its economy to be recognised as a transition one
  13. ^ Bianet Turkey Will Sign The Kyoto Protocol
  14. ^ Turkish Weekly Turkey's Participation in Kyoto Protocol Published in Official Gazette
  15. ^ (تركية)Ntvmsnbc.com "Kyoto’dan sonra Türkiye’yi neler bekliyor? (English translation:What's after Kyoto protocol for Turkey?)" (تركية)Ntvmsnbc.com "Türkiye, Kyoto protokolüne katılıyor (English translation:Turkey joins to Kyoto protocol)" (تركية)Ntvmsnbc.com "Şimdi KYOTO zamanı (English translation:It's time for Kyoto)"
  16. ^ Kazakhstan has declared that it wants to become annex I state after its ratification of the protocol. Its reduction target under annex B is thus not yet determined.
  17. ^ At the time of signing of the Kyoto protocol Kazakhstan was not annex I state, that's why its emissions are not calculated in the figure for the ratification.
  18. ^ To be determined when Kazakhstan becomes annex I state
  19. ^ Xinhua Kazakhstan's parliament approves Kyoto protocol
تم الاسترجاع من "http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%82:%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9%D9%8A%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9_%D9%83%D9%8A%D9%88%D8%AA%D9%88&oldid=8057829"
أدوات شخصية

المتغيرات
النطاقات
أفعال
الموسوعة
إبحار
المشاركة والمساعدة
طباعة وتصدير
صندوق الأدوات
بلغات أخرى