قالب:ترجمة

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

كيفية الاستعمال

{{ترجمة|اللغة الأصلية (اختياري)|النص الأصلي (اختياري)}}

أي يمكن استعمال القالب بثلاثة طرق، هكذا:

  1. {{ترجمة}}
  2. {{ترجمة|اللغة الأصلية}}
  3. {{ترجمة|اللغة الأصلية|النص الأصلي}}

يجب أن تكون اللغة الأصلية لغة أخرى غير اللغة العربية. كما يجب أن يكون النص الأصلي على شكل وصلة إنترويكي للنص الأصلي في ويكيبيديا أخرى.

أمثلة استعمال

الكتابة النتيجة
{{ترجمة}}
Other languages square icon.svg لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة المستعملة، لا تتردد في الترجمة.
{{ترجمة|ألمانية}}
Other languages square icon.svg لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة من الألمانية إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة الألمانية، لا تتردد في الترجمة.
{{ترجمة|إسبانية}}
Other languages square icon.svg لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة من الإسبانية إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة الإسبانية، لا تتردد في الترجمة.
{{ترجمة|إنجليزية|en:Algeria}}
Other languages square icon.svg لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية، لا تتردد في الترجمة من النص الأصلي باللغة الإنجليزية.
(إنجليزية) en:Algeria ← (عربية) قالب:ترجمة
{{ترجمة|فرنسية|fr:Tunisie}}
Other languages square icon.svg لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة من الفرنسية إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة الفرنسية، لا تتردد في الترجمة من النص الأصلي باللغة الفرنسية.
(فرنسية) fr:Tunisie ← (عربية) قالب:ترجمة
{{ترجمة|عربية}}
Commons-emblem-issue.svg خطأ في استعمال قالب:ترجمة. يجب أن تكون اللغة الأصلية للترجمة لغة أخرى غير اللغة العربية.

انظر أيضا