قريب كاذب

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

القريب الكاذب في اللغة هو اللفظ الذي يشبه لفظا آخر في لغة أخرى وبينهما تشابه معنوي أو اشتراك لكن لا قرابة بينهما.

أمثلة[عدل]

عربية[عدل]

  • أخ وأخ ах باللغة المغولية
  • مرحبا ومار حوبا بالسريانية
  • ذيل وتيل tail بالإنجليزية
  • شريف وشريف sherrif بالإنجليزية
  • ريش وريش riche بالفرنسية (الريش هنا بمعنى اللباس الفاخر والمال الخصب والمعاش)
  • بكتمان وأن كتميني en catimini بالفرنسية
  • مرء ومرد بالفارسية (مزدوج لفظي)
  • تكلم وكلوما khuluma بالزولوية[1]

فارسية[عدل]

  • ابرو وأيبرو eyebrow بالإنجليزية بمعنى الحاجب

فرنسية[عدل]

انظر أيضا[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ khuluma - isiZulu.net
LingusticStub.svg هذه بذرة مقالة عن اللغويات تحتاج للنمو والتحسين. ساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.