كنزا ربا
كنزا ربـا ويعني باللغة المندائية الكنز العظيم وهو أحد الكتب المقدسة لدى الديانة الصابئية المندائية ويعتقدون أنه يجمع صحف آدم وشيت وسام ويتألف الكتاب من 18 كتاباً في 62 سورة تقع في حوالي 600 صفحة وهو بقسمين:
- القسم الأول: ويتضمن سفر التكوين وتعاليم "الحي العظيم" والصراع الدائر بين الخير والشر والنور والظلام وكذلك هبوط "النفس" في جسد آدم ويتضمن كذلك تسبيحا للخالق وأحكام فقهية ودينية.
- القسم الثاني: ويتناول قضايا "النفس" وما يلحقها من عقاب وثواب.
[عدل] النسخة العربية
أول نسخة عربية للكتاب تم ترجمتها في التسعينات من القرن العشرين من قبل الشاعر العراقي المندائي عبد الرزاق عبد الواحد.
حسب كتاب كنزا ربا نفسه ينص على: تمت ترجمته من اللغة المندائية مباشرة إلى اللغة العربية من قبل الدكتور يوسف متي قوزي بمشاركة الدكتور صبيح مدلول السهيري، وأعد الصياغة الادبية الشاعر المندائي الكبير عبد الرزاق عبد الواحد سنة 2000 ميلادية.
وقد تم ترجمة الكتاب الذي صدر في العراق إلى اللغة الإنكليزية من قبل الاستاذ الدكتور قيس مغشغش السعدي والاستاذ حامد مغشغش السعدي تحت رعاية رئاسة الطائفة المندائية. تمت طباعة الكتاب في ألمانيا وصدر في عام 2012 وتم توزيعه على المندائيين مجاناً بدعم من المندائي السيد فؤاد جاسب محيي.
