أمبريلا (أغنية ريانا)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
(بالتحويل من مظـلة (أغنية))
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
امبريلا
Umbrella
أغنية ريانا مع جي-زي
من ألبوم قوود قيرل قون باد
الإصدار 28 مارس 2007 (2007-03-28)
الشكل تحميل رقمي, أسطوانة منفردة
النوع آر أند بي, بوب
المدة 4:35 (نسخة الألبوم)
4:14 (نسخة الراديو)
الماركة ديف جام
كتابة جي-زي, كوك هاريل, تيريوس ناش, كريستوفر "تريكي" ستيوارت
إنتاج كريستوفر "تريكي" ستيوارت
ريانا تسلسل زمني
رول ات
2007
امبريلا
2007
شت اب آند درايف
2007
جي-زي تسلسل زمني
هوليوود
2007
امبريلا
2007
30 سمثنغ
2007

امبريلا (بالعربية: مظلة) هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا, مع اشتراك الرابر جي-زي. الأغنية من كتابة ذا-دريم, كريستوفر ستيوارت، كوك هاريل وجي-زي, من إنتاج كريستوفر لألبوم ريانا ثالث, قوود قيرل قون باد (2007). الأغنية كتبت بالأصل لبريتني سبيرز, ولكن شركة إنتاجها رفضت الأغنية. نوع "امبريلا" بوب و آر أند بي وكلمات الأغنية تشير إلى علاقة عاطفية وافلاطونية وإلى مدى قوة هذه العلاقة. الأغنية ادرجت على قائمة أعظم 500 أغنية في كل العصور في 412.

أثنيت "امبريلا" من قبل نقاد الموسيقى, الكثير منهم اثنوا على عقر الأغنية "إيلا, إيلا". صنفت مجلة انترتينمنت ويكلي الأغنية من أفضل 10 أغاني فردية في 2007, في حين رولينغ ستون و تايم ادرجت الأغنية في المركز الثالث في قائمة أفضل 100 أغنية في 2007. اكسبت الأغنية ريانا العديد من الجوائز والترشيحات. في 2007, الأغنية فازت بجائزتين في حفل توزيع جوائز الأغاني المصورة ام تي في, من أصل أربعة ترشيحات. في جوائز الغرامي 2008, اكسبت "امبريلا" ريانا و جي-زي جائزة غرامي في فئة أفضل تعاون راب/أغنية بالإضافة على ترشيحات أخرى مثل تسجيل السنة و أغنية السنة.

امبريلا كانت بمثابة الأغنية المنفردة الأولى من الألبوم, صدرت في جميع أنحاء العالم في 29 مارس 2007 من خلال تسجيلات ديف جام. تلقت "امبريلا" نجاحاً تجارياً, تصدرت العديد من المخططات في أستراليا, كندا, ألمانيا, جمهورية أيرلندا, السويد, سويسرا, المملكة المتحدة والولايات المتحدة. في المملكة المتحدة, أداء الأغنية في المخططات أحدث جدلاً عندما كانت البلاد تعاني من الفيضانات المفرطة وكميات كبيرة من الأمطار في ذلك الوقت, تعتبر الاغنية كواحده من أكثر الأغاني التي تم تشغيلها في الراديو في العقد الماضي. تمكنت من البقاء في المركز الأول في مخطط الأغاني الفردية البريطانية لمدة عشرة أسابيع متتالية, وهي أطول أغنية تتصدر المركز الأول من تلك العقد. الأغنية كانت واحدة من أعلى الأغاني الرقمية في الولايات المتحدة وظلت في المركز الأول لمدة سبعة أسابيع متتالية في بيلبورد هوت 100.

فيديو الأغنية المصور من إخراج كريس أبلباوم يتضمن ريانا وهي عارية و مغطاة بالطلاء الفضي. حصل الفيديو على جائزة فيديو السنة في حفل توزيع جوائز الأغاني المصورة ام تي في 2007 و الفيديو الأكثر مشاهدة على MuchMusic.com في جوائز متش للأغاني المصورة. جنبا إلى جنب مع عدد لا يحصى من الهواة, تم أداء "امبريلا" من قبل العديد من الفنانين, بما في ذلك تايلور سويفت, اول تايم لو, مكفلاي, ون ريبوبليك, مايك شينودا من فرقة لينكين بارك, فانيلا سكاي و ذا بيسبولز. غنت ريانا الاغنية في 2007 حفل توزيع جوائز الأغاني المصورة ام تي في, 2008 جوائز بريت و كانت الاغنية الختامية في جولة قوود قيرل قون باد, جولة لاست قيرل اون ايرث, و جولة لاود.

الجوائز والترشيحات[عدل]

السنة الحفل الفئة النتيجة
2007 جوائز تي إم أف البلجيكية أفضل فيديو عالمي ترشح
جوائز تي إم أف البلجيكية (هولندا) أفضل فيديو عالمي ترشح
جوائز بيلبورد الموسيقية أفضل ايربلاي لأغنية دانس لهذه السنة فوز
أفضل أغنية هوت 100 أوروبية لهذه السنة فوز
جوائز 40 برينسبالس الإسبانية أفضل أغنية عالمية فوز
جوائز موبو أفضل فيديو مصور ترشح
جوائز ام تي في للأغاني المصورة فيديو السنة فوز
فنانة السنة ترشح
أغنية السنة المدمرة فوز
أفضل إخراج (كريس أبلباوم) ترشح
جوائز ام تي في الموسيقية الأوروبية الأغنية الأكثر إدماناً ترشح
جوائز فيديو متش ميوزك أفضل فيديو عالمي ترشح
جائزة اختيار الأطفال نكلوديون الأسترالية الأغنية المفضلة ترشح
جائزة اختيار الأطفال نكلوديون البريطانية أفضل فيديو مصور ترشح
جائزة إختيار المراهقين إختيار الأغاني: أغنية منفردة ترشح
2008 جوائز بربادوس الموسيقية أغنية السنة فوز
أفضل فيديو مصور - أنثى فوز
جائزة إيكو أغنية السنة ترشح
جوائز الغرامي تسجيل السنة ترشح
أفضل تعاون راب/أغنية فوز
جوائز أغاني الرقص العالمية أفضل أغنية بوب دانس ترشح
أفضل أغنية آر أند بي/ايربان دانس فوز
جوائز ام تي في الموسيقية اليابانية فيديو السنة ترشح
جوائز ام تي في الموسيقية الآسيوية أفضل تعاون ترشح
جوائز فيديو متش ميوزك الفيديو الأكثر مشاهدة فوز
جوائز صور ان اي اي سي بي أفضل أغنية ترشح
جوائز الموسيقى السويسرية أفضل أغنية عالمية فوز
2010 جوائز بربادوس الموسيقية أغنية العقد فوز

الأداء التجاري[عدل]

الأغنية كتبت لمغنية البوب بريتني سبيرز, ومع ذلك, بريتني لم تسمعها لأن شركة إنتاجها رفضت الأغنية.

أوقيانوسيا[عدل]

دخلت "امبريلا" مخطط الأغاني المنفردة الأسترالية في المركز الأول في 10 يونيو, 2007, لتصبح ثاني أغنية لريانا تصل المركز الأول في البلاد من بعد "اس او اس" (2006). أمضت ستة أسابيع متتالية في القمة,[1] حصلت على شهادة البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية، تدل على المبيعات التي وصلت 70،000 نسخة. أمضت حوالي اثنان وثلاثون أسبوعاً على المخطط,[1] في نهاية العام أصبحت أعلى ثالث أغنية مبيعاً لعام 2007.[2] دخلت "امبريلا" لأول مرة في مخطط الأغاني المنفردة النيوزيلندية في المركز الرابع والثلاثون في 14 مايو, 2007. على مدى الأسبوعين التاليين, انخفضت مركز واحد, ثم ارتفعت مره ثانية إلى ذروة جديدة في المركز الثالث والثلاثون. في الأسبوع الرابع, قفزت إلى المركز الأول, لتصبح ثاني أغنية لريانا في القمة من بعد "بون دي ريبلاي" (2005).[3] أمضت في القمة مدة ستة أسابيع متتالية و مجموع اربع وعشرون أسبوعاً في المخطط.[3] تلقت الأغنية شهادة البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في نيوزيلندا، تدل على المبيعات التي وصلت 15،000 نسخة،[4] أصبحت فيما بعد واحدة من أفضل الأغاني مبيعاً في البلاد لعام 2007.[5]

أمريكا الشمالية[عدل]

دخلت "امبريلا" لأول مرة في بيلبورد هوت 100 بتاريخ 28 أبريل, 2007, في المركز الواحد والتسعين.[6] في الأسبوع التالي تقدمت إلى المركز الثاني والسبعون,[6] و المركز الثالث والستون في الأسبوع الثالث.[7] في الأسبوع الرابع, الخامس والسادس في المخطط, تقدمت تدريجياً إلى المركز الثاني والخمسون,[8] الرابع والأربعون,[9] و الواحد والأربعون.[10] قبل صدور أسطوانة الأغنية المنفردة, حققت "امبريلا" أكبر دخول جديد في هذه الست سنوات التي مضت من تاريخ آي تونز في الولايات المتحدة, وبهذا حطمت رقم شاكيرا القياسي مع اشتراك وايكلف جين في أغنية "هيبز دونت لاي". بعد صدورها الرقمي, قفزت "امبريلا" إلى المركز الأول في 9 يونيو, 2007 في الأسبوع السابع. في نهاية المطاف أصبحت الأغنية ثاني أكثر أغنية مبيعاً لعام 2007 في بيلبورد هوت 100, في المركز الأول كانت أغنية بيونسي الناجحة "ايربلاسيبل".[11] اعتباراً من يونيو 2013, باعت "امبريلا" 4,236,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة, تعتبر خامس أغنية لريانا الأكثر مبيعاً في البلاد.[12] الأغنية دخلت لأول مرة في المركز الأول في كندا, تعتبر أول أغنية تحتل الصدارة في كندا هوت 100.[13]

أوروبا[عدل]

تلقت الأغنية نجاحاً كبيراً, خاصة في المملكة المتحدة.[14] دخلت الأغنية في مخطط الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الأول على أساس المبيعات الرقمية وحدها,[15] لتصبح أول أغنية لريانا تصل إلى المركز الأول في البلاد.[16] خلال الأسبوع الرابع من صدارة الأغنية على المخطط, تصدر ألبوم ريانا قوود قيرل قون باد, ليصبح أول ألبوم لريانا يصل إلى القمة في المملكة المتحدة.[17] في نهاية المطاف وصلت "امبريلا" إلى مجموعة عشرة أسابيع في المركز الأول, لتصبح أطول أغنية تتصدر المركز الأول في القرن الواحد والعشرين في البلاد.[18] بحلول نهاية عام 2008, باعت "امبريلا" أكثر من 600,000 نسخة, مما يجعلها أكثر أغنية مبيعاً لريانا في ذلك الوقت, قبل أن تصدر "لوف ذا واي يو لاي", تعاون مع إمينم في عام 2010.[19] في 12 ديسمبر, 2008, حصلت على شهادة البلاتينيوم من قبل صناعة التسجيلات البريطانية، لمبيعات وصلت إلى 600،000 نسخة.

حصلت "امبريلا" على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا, تصدرت المخططات لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع,[20] النرويج لمدة سبعة أسابيع,[21] ألمانيا لمدة خمسة أسابيع,[22] النمسا لمدة أربعة أسابيع[23] و بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع.[24] أيضاً وصلت إلى المركز الأول في الدنمارك[25] وفي المجر.[26] في إسبانيا, حصلت الأغنية على شهادة البلاتينيوم ثماني مرات, تدل على المبيعات التي وصلت أكثر من 160,000 نسخة. علاوة على ذلك, دخلت "امبريلا" المراكز الخمسة الأولى في جمهورية التشيك,[27] فنلندا,[28] إيطاليا,[29] هولندا[30] والسويد.[31] أيضاً وصلت إلى المراكو العشرة الأولى في فرنسا.[32]

باعت الأغنية في جميع أنحاء العالم أكثر من 6,6 مليون نسخة, مما يجلعها واحدة من أفضل الأغاني الفردية مبيعاً على الإطلاق.[33]

قائمة أغاني الأغنية المنفردة[عدل]

امبريلا[عدل]

أسطوانة فردية ترويجية أمريكية[34]
  1. "امبريلا" مع جي-زي (نسخة الراديو) – 4:14
  2. "امبريلا" شيموس حاجي و بول ايمانويل (نسخة الراديو) – 4:00
أسطوانة فردية أوروبية, أسترالية[35][36]
  1. "امبريلا" (نسخة الراديو) – 4:14
  2. "امبريلا" شيموس حاجي و بول ايمانويل (نسخة الراديو) – 3:59
أسطوانة ماكسي فردية أوروبية[37]
  1. "امبريلا" (نسخة الراديو) – 4:14
  2. "امبريلا" (ريمكس شيموس حاجي و بول ايمانويل) – 4:01
  3. "امبريلا" (ريمكس ليندبيرغ بالس) – 7:54
  4. "امبريلا" (فيديو)
أسطوانة فونوگراف أمريكية[38]

جانب أ و ب

  1. "امبريلا" (نسخة الراديو) – 4:14
  2. "امبريلا" (اللحن) – 4:17
أسطوانة فونوگراف أوروبية[39]

جانب أ

  1. "امبريلا" (ريمكس شيموس حاجي و بول ايمانويل) – 4:01

جانب ب

  1. "امبريلا" (نسخة الراديو) – 4:14
  2. "امبريلا" (اللحن) – 4:37

امبريلا: ريمكسز[عدل]

أسطوانة فردية ترويجية أمريكية, برازيلية[40]
  1. "امبريلا" شيموس حاجي و بول ايمانويل (نسخة الراديو) – 3:59
  2. "امبريلا" جودي دن برودر لش (نسخة الراديو) – 4:42
  3. "امبريلا" جودي دن برودر دستركشن (نسخة الراديو) – 4:25
  4. "امبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (نسخة الراديو) – 3:54
  5. "امبريلا" شيموس حاجي و بول ايمانويل (كلوب مكس) – 6:35
  6. "امبريلا" جودي دن برودر لش (كلوب مكس) – 9:11
  7. "امبريلا" جودي دن برودر دستركشن (كلوب مكس) – 7:57
  8. "امبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (كلوب مكس) – 7:54
  9. "امبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (دب) – 6:46
أسطوانة فردية ترويجية بريطانية[41]
  1. "امبريلا" شيموس حاجي و بول ايمانويل (كلوب مكس) – 6:35
  2. "امبريلا" جودي دن برودر لش (كلوب مكس) – 9:11
  3. "امبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (كلوب مكس) – 7:54
  4. "امبريلا" جودي دن برودر دستركشن (كلوب مكس) – 7:57
  5. "امبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (دب) – 6:46
  6. "امبريلا" شيموس حاجي و بول ايمانويل (نسخة الراديو) – 3:59
  7. "امبريلا" ذا ليندبيرغ بالس (نسخة الراديو) – 3:54

الرسوم البيانية والشهادات[عدل]

الرسوم البيانية[عدل]

المخطط (2007) المركز
أستراليا 1
النمسا 1
بلجيكا (فلاندرز) 1
بلجيكا (والونيا) 3
كندا 1
جمهورية التشيك[27] 2
الدنمارك 1
أوروبا هوت 100 1
فنلندا 2
فرنسا 6
ألمانيا 1
المجر (المراكز الأربعين راديو) 1
المجر (المراكز الأربعين للأغاني المنفردة) 5
أيرلندا 1
إيطاليا 3
هولندا 2
نيوزيلندا 1
النرويج 1
رومانيا[42] 1
سلوفاكيا 1
أفريقيا الجنوبية[43] 1
السويد 2
سويسرا 1
المملكة المتحدة 1
بيلبورد هوت 100 1
بيلبورد هوت لأغاني الكلوب 1
بيلبورد هوت آر أند بي/هيب-هوب 4
بيلبورد لأغاني البوب 2
فنزويلا بوب روك[44] 1
ريانا تؤدي "امبريلا" في مدينة زيورخ في جولة لاست قيرل اون ايرث, 2010.

نهاية عام الرسم البياني[عدل]

المخطط (2007) المركز
أستراليا[45] 3
النمسا[46] 2
فرنسا[47] 46
ألمانيا[48] 5
المجر[49] 11
أيرلندا[50] 2
هولندا[51] 8
نيوزيلندا[52] 1
سويسرا[53] 2
السويد[54] 9
المملكة المتحدة[55] 2
بيلبورد هوت 100[56] 2

نهاية عقد الرسم البياني[عدل]

المخطط (2000–2009) المركز
ألمانيا[57] 72
المملكة المتحدة[58] 33
بيلبورد هوت 100[59] 57
بيلبورد هوت للأغاني الرقمية[60] 27
بيلبورد هوت لنغمات الرنين[61] 29
بيلبورد لأغاني الراديو[62] 75

الشهادات[عدل]

الدولة الشهادات المبيعات
أستراليا بلاتينيوم 70,000
بلجيكا بلاتينيوم 20,000
البرازيل بلاتينيوم 100,000
الدنمارك 2× بلاتينيوم 60,000
فنلندا بلاتينيوم 10,000
ألمانيا بلاتينيوم 300,000
اليابان ذهبي 100,000
نيوزيلندا بلاتينيوم 15,000
إسبانيا 8× بلاتينيوم 320,000
سويسرا ذهبي 15,000
المملكة المتحدة بلاتينيوم 600,000
الولايات المتحدة 3× بلاتينيوم 4,236,000

المصادر[عدل]

  1. ^ أ ب "RIHANNA FEAT. JAY-Z - UMBRELLA (SONG)". australiancharts.com. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-10. 
  2. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007". Australian Recording Industry Association. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-09. 
  3. ^ أ ب "RIHANNA FEAT. JAY-Z - UMBRELLA (SONG)". charts.org.nz. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-14. 
  4. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-17. 
  5. ^ "Annual Top 50 SINGLES CHART 2007". Recording Industry Association of New Zealand. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-09. 
  6. ^ أ ب "Billboard Magazine - 5 May 2007". Billboard (Google Books). 2012-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-05. 
  7. ^ "Billboard Magazine - 12 May 2007". Billboard (Google Books). 2012-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-12. 
  8. ^ "Billboard Magazine - 19 May 2007". Billboard (Google Books). 2012-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-19. 
  9. ^ "Billboard Magazine - 26 May 2007". Billboard (Google Books). 2012-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-26. 
  10. ^ "Billboard Magazine - 9 Jun 2007". Billboard (Google Books). 2012-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-09. 
  11. ^ "2007: The Year in Music – The Billboard Hot 100". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. تمت أرشفته من الأصل على August 22, 2008. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-08. 
  12. ^ Grein، Paul. "Week Ending June 2, 2013. Songs: Robin Thicke & Mom". Chart Watch. Yahoo! Music. اطلع عليه بتاريخ June 6, 2013. 
  13. ^ Cohen، Jonathan (2007-06-07). "Rihanna Tops Hot 100 And New Canadian Tally". Billboard (Nielsen Business Media, Inc). اطلع عليه بتاريخ 2008-11-08. 
  14. ^ "The rapid rise of chart star Rihanna". BBC News. 12 July 2007. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-11. 
  15. ^ Sexton، Paul (2007-05-21). "Rihanna, Linkin Park Take Control Of UK Charts". Billboard (Nielsen Business Media, Inc). اطلع عليه بتاريخ 2008-11-11. 
  16. ^ "Jay-Z protege makes chart history at Radio 1's Big Weekend". NME. 2007-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-13. 
  17. ^ Sexton، Paul (2007-06-11). "Rihanna Owns UK Singles, Album Charts". Billboard (Nielsen Business Media, Inc). اطلع عليه بتاريخ 2008-11-08. 
  18. ^ Sexton، Paul (2007-07-23). "Rihanna Makes It 10 Weeks Atop UK Singles Chart". Billboard (Nielsen Business Media, Inc). اطلع عليه بتاريخ 2008-11-08. 
  19. ^ "Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns". The Official Charts Company. 2011-01-02. تمت أرشفته من الأصل على 2011-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-29. 
  20. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". hitparade.ch. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 3 June 2007. 
  21. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". norwegiancharts.com. 24 November 2012. 
  22. ^ "Single - Rihanna feat. Jay-Z, Umbrella". charts.de. 24 November 2012. 
  23. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". austriancharts.at. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 8 June 2007. 
  24. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". ultratop.be. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 2 June 2007. 
  25. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella Hitlisten.nu". Tracklisten. 24 November 2012. 
  26. ^ "Rádiós Top 40 játszási lista, 2007. 08. 06. - 2007. 08. 12.". Mahasz. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 6 August 2007. 
  27. ^ أ ب "RADIO TOP100 Oficiální, RIHANNA, Umbrella". IFPI Czech Republic. 24 November 2012. 
  28. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". finnishcharts.com. 24 November 2012. 
  29. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". italiancharts.com. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 3 June 2007. 
  30. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". hitparade.ch. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 31 May 2007. 
  31. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". swedishcharts.com. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 10 May 2007. 
  32. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (CHANSON)". lescharts.com. 24 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 28 July 2007. 
  33. ^ "Top 10 Global Digital Singles 2007". International Federation of the Phonographic Industry. صفحة 6. اطلع عليه بتاريخ 2010-11-13. 
  34. ^ "Rihanna Umbrella CD Single". Amazon.comaccessdate=30 January 2011. 
  35. ^ "Umbrella CD at Discogs". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  36. ^ "Umbrella Australian Version at Discogs". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  37. ^ "Umbrella EU enhanced/German enhanced Maxi single". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  38. ^ "Rihanna Umbrella Vinyl Discogs US". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  39. ^ "Rihanna Umbrella Vinyl at Discogs EU". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  40. ^ "Umbrella (Remixes) Brazilian at Discogs". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  41. ^ "Umbrella Rihanna British Mixes". Discogs. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  42. ^ "Romanian Top 100: Facts and stats: Rihanna". April 13, 2013. اطلع عليه بتاريخ April 10, 2013. 
  43. ^ "Media Guide". اطلع عليه بتاريخ 16 April 2012. 
  44. ^ "Pop Rock" (باللغة Spanish). Record Report. 2007-08-27. تمت أرشفته من الأصل على 2007-07-02. 
  45. ^ "ARIA Top 100 Singles 2007". Aria.com.au. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-17. 
  46. ^ Steffen Hung (2007-12-21). "Jahreshitparade 2007". austriancharts.at. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-17. 
  47. ^ "Disque en France". Disque en France. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-17. 
  48. ^ "2007 Year End Charts – Germany". MTV. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. [وصلة مكسورة]
  49. ^ "Éves összesített listák – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége". Mahasz.hu. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-17. 
  50. ^ "IRMA – Best of 2007". Irma.ie. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-17. 
  51. ^ "TOP 40 HITS 2007". Gratisi.nl. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-17. 
  52. ^ "RIANZ". RIANZ. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-17. 
  53. ^ Steffen Hung. "Swiss Year-End Charts 2007". swisscharts.com. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-17. 
  54. ^ "www.sverigetopplistan.se – Ĺrslista Singlar – Ĺr 2007". Hitlistan.se. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-17. 
  55. ^ http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2007.pdf
  56. ^ http://www.billboard.com/charts/year-end/2007/hot-100-songs
  57. ^ "Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends". RTL Television. اطلع عليه بتاريخ 30 January 2011. 
  58. ^ Radio 1 Official Chart of the Decade, as broadcast on BBC Radio 1 on Tuesday 29th December 2009, presented by Nihal
  59. ^ "Best of the 2000s – Billboard – Hot 100". Billboard (magazine). اطلع عليه بتاريخ 25 February 2011. 
  60. ^ "Best of the 2000s – Digital Songs". Billboard (magazine). اطلع عليه بتاريخ 25 February 2011. 
  61. ^ "Best of the 2000s – Ringtones". Billboard. اطلع عليه بتاريخ 25 February 2011. 
  62. ^ "Best of the 2000s – Radio Songs". Billboard (magazine). اطلع عليه بتاريخ 25 February 2011.