نقاش:هيماتيت

@Sami Lab: مرحبا أخي. أتمنى أن تكون أمورك بخير. أعتقد أن الاسم الحالي لا أحد يعرفه في العالم العربي فالهيماتيت هو المصطلح المدرس في مختلف أنحاء الوطن العربي وكذلك مذكور في قاموس المورد. فما رأيك بوضع طلب نقل. تحياتي--Avicenno (نقاش) 15:40، 6 مايو 2015 (ت ع م)

@Avicenno: مرحبا، لا مانع من ذلك، خاصة أن المعاجم الاختصاصية مثل موقع باسم تكتبه كذلك مثل هنا و هنا. بالتالي لا أمانع النقل مع وضع المرادف العربي شاذنج و حجر الدم في بداية المقالة، فذلك جزء من تاريخ حضارتنا. --C≡N- (نقاش) 16:17، 6 مايو 2015 (ت ع م)

@Sami Lab: أنا لا أمانع أن يكون العنوان حجر الدم بل أضفت المصادر له حتى. لأنه مشتق من المقطع hem والذي يشير للدم. بالطبع هو جزء من تراثنا ولا ننكر ذلك لكن في العصر الحديث المستعمل هو الهيماتيت ولكل زمان مصطلحاته كما تعلم. لكن شاذنج غريبة ولا أعتقد أن أحدا في العالم العربي سيبحث عن الموضوع بهذا المسمى خصوصا وأن أغلب كتب علوم الأرض والبيئة تستخدم هيماتيت ولم أجد أحدا يترجمه شاذنج. عموما شكرا جزيلا لك. تحياتي--Avicenno (نقاش) 16:25، 6 مايو 2015 (ت ع م)

صراحة أختلف معك يا @Avicenno: ويا @Sami Lab: فاللغة العربية لها تراث وأصول والموسوعة ينبغي أن تستعمل المصطلح الأصيل قدر الإمكان. فحجر الدم وإن لم يكن متداولا عند بعض المختصين إلا أنه مصطلح مستساغ ويفهمه أناس كثر أيضا، بل وأسهل بكثير من الدخيل اللاتيني.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 19:13، 1 يناير 2018 (ت ع م)