ويكيبيديا:ورشة الصور

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

اذهب إلى: تصفح, البحث

ورشة الصور

مشروع ورشة الصور يهدف إلى تعريب الصور الحرة الموجودة في ويكيميديا كومنز المستخدمة في مقالات ويكيبيديا العربية، بمعنى أفضل ترجمة النصوص في الصور التوضيحية وغيرها إلى العربية. وأيضاً إنشاء صور حرة لاستخدامها في مقالات ويكيبيديا العربية.

وحدات مشروع تطوير ويكيبيديا العربية

أسئلة متكررة حول الصور

	ورشة التطوير هذه الورشة أنشأت لتطوير الويكيبيديا العربية.
	ورشة المقالات يسجل المشاركون في الورشة المقالات التي ينوون تنميتها.
	ورشة الصور هنا تتم ترجمة ما عل الصور
	ورشة القوالب ضع طلبك هنا ليصنع لك قالبا أو يترجم لك قالبا مناسبا لمقالك.
	ورشة توفير الصور هو المكان الذي تطلب فيه المساعدة لتوفير صورة حرة لمَعْلَم أو مدينة أو قرية أو مكان ما. ومحاولة تلبية ذلك من قبل المساهمين المشاركين من ذلك البلد.
	ورشة المصورين المتطوعين هو المكان الذي تسجل فيه للتطوع لتصوير صور حرة للموسوعة ورفعها إلى كومنز.
	الصورة المختارة هنا يتم التصويت على اختيار الصور للصفحة الرئيسية.
	ورشة المقترحات هو المكان الذي يمكن لأي من مستخدمي الورشات المختلفة لتطوير عمل هذه الورشات.

لطرح صورة للترجمة، يجب كتابة اسمها (يجب أن تظهر على الصفحة أو اسمها على الأقل)، ثم توقيع طالب الترجمة (اسم المستخدم وتاريخ الطلب). شكرا لكم.

[عدل] المشاركون في المشروع (معدّلو الصور)

يرجى التوقيع على الصورة المطلوبة للترجمة عند الشروع في تعديلها (تفاديا لتعديل أكثر من مستخدم لنفس الصورة). شكرا لكم.

(معدلو الصور فقط) الرجاء إضافة الأسماء، على هذا النحو: *{{مس|الاسم}} .

SegeWiki (نقاش • مساهمات)
Rafy (نقاش • مساهمات)

الأرشيف: «۱» - «۲» - «۳» - «٤»

عندما تجد صور مناسبة من مشاريع ويكيبيديا الأخرى استعمل مساعد كومنز لنقلها بشكل آلي صحيح إلى كومونز - طبعا تأكد أنها صورة حرة أولا.

بالإمكان وضع الصور المحورة هنا في كومنز ضمن تصنيف Graphic Lab-ar.

صور مطلوبة

الرجاء إضافة الصور، التي تريد ترجمتها أو إنشائها، في هذا القسم.

[عدل] لومبارديون

هل بالإمكان ترجمة هذه الخرائط؟ وشكرًا --أبو هايل (نقاش) 21:27، 21 يناير 2012 (ت ع م)

نُفذ--Rafy راسلني 23:41، 22 يناير 2012 (ت ع م)

[عدل] مملكة إيطاليا (قروسطية) ولومبارديا

رجاء الالتزام بالتسمية الموجودة كونها تسميات قديمة. --أبو هايل (نقاش) 12:40، 12 يناير 2012 (ت ع م)

تم، عذراء على التأخير.--Rafy راسلني 20:13، 19 يناير 2012 (ت ع م)

[عدل] ولايات بلاد الشام العثمانية سنة 1918

إن كان بالإمكان تعريب هذه الخريطة للولايات الشامية العثمانية في سنة 1918، مع مراعاة أن متصرفية القدس كانت تُسمى رسميًا "متصرفية القدس الشريف". لا حاجة لإضافة متصرفية جبل لبنان على الخريطة كونها ستظهر غير واضحة للعيان، سأضيف خريطتها إلى جانب النسخة المعرّبة في المقالة المنشودة--باسم19^راسلني--: 15:59، 10 يناير 2012 (ت ع م)

نُفذ --Rafy راسلني 19:07، 10 يناير 2012 (ت ع م)

[عدل] مجموعة صور من مقالة عرب

إن كان بالإمكان تعريب الصورة الأولى مع نقل اتجاه مفتاح الخريطة من اليسار إلى اليمين. قمت بترجمة كل من الصورة الثانية والرابعة والخامسة والسادسة قبلاً، لكن أرى أن ترجمتك أوضح وأكثر ملائمة للقارئ لذا أرجو توضيح العبارات ونقل المفاتيح إلى اليمين كذلك الأمر، أما الصورة الثالثة فعجزت عن ترجمتها سابقًا، فأرجو تعريبها إن أمكن--باسم19^راسلني--: 19:38، 18 ديسمبر 2011 (ت ع م)

سأقوم بتحويرها إلى صيغ SVG كونها أسهل للتحرير لاحقا. هناك لأخطاء في بعض الصور. فالثانية بها مغالاة في وصف انتشار العبرية والأكادية واللتان كانتا على وشك الانقراض في القرن الأول. الصورة الثالثة من الصعب ترجمتها، والخامسة والسادسة تضمن جنوب السودان.--Rafy راسلني 21:16، 18 ديسمبر 2011 (ت ع م)

لا مشكلة، إن كان بإمكانك إزالة جنوب السودان فسيكون أمرًا رائعًا، بالنسبة للصورة الثانية فليس لدي معلومات عن مدى انتشار تلك اللغات في تلك الحقبة من الزمن، لذا أرجو إبقائها على ما هي عليه إن لم تتوفر المعلومات المناسبة، إلى أن يُصححها أحدهم--باسم19^راسلني--: 21:26، 18 ديسمبر 2011 (ت ع م)

لنبدأ من الصورتين الأخيرتين. قمت بفصل جنوب السودان وتقليل انتشار العربية بها، فلا أعتقد أن هناك نفوذ العربية يصل إلى قبائل الدنكا وغيرها من القبائل التي تمتد إلى الكونغو.
اليهود لا يتحدوث لهجة خاصة بهم بل لهجاتهم هي لهجات المناطق التي انتشروا بها، كما أنه من الغريب وضع مناطق انتشارهم في تكريت بالعراق وصحاري تونس والمغرب. النوبية تنتشر في شمال مصر وجنوب السودان وليس جنوب جنوب السودان والصومال، وعلى أي حال فالنوبية ليست عربية أو سامية أصلا.--Rafy راسلني 23:09، 21 ديسمبر 2011 (ت ع م)

اضافة المنطقة الروسية التي غالبا ما يتم نسيانها.حيفا أعطيت للبريطانيين بينما اعتبرت الأسكندرونة ميناء دولي.--Rafy راسلني 03:35، 28 ديسمبر 2011 (ت ع م)

آخر صورتين. اللغتان الأكدية والفينيقية أنقرضتا بشكل تام بحلول القرن الأول بينما استمرت العبرية بجنوب فلسطين حتى اواخر القرن الثاني.--Rafy راسلني 21:30، 5 يناير 2012 (ت ع م)