ويكيبيديا:ورشة الصور/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

صور البلعوم

تم--DrFO.Tn (اكتب لي رسالة) 13:43، 3 يناير 2008 (UTC)

يرجى استبدال الكلمات كما يلي:

البلعوم = pharynx
البلعوم الأنفي = nasopharynx
البلعوم الفموي = oropharynx
البلعوم الحنجري = laryngopharynx

هذه الصورة فيها خطأ (من الصورة الأصلية) وهو أن السهم الأوسط يجب أن يكون أقصر (مثل طول الذي يعلوه) ويجب أن يكون أخفض قليلا--Dr. Agha 02:52، 6 يناير 2008 (UTC)

تم--DrFO.Tn (اكتب لي رسالة) 16:23، 3 يناير 2008 (UTC)

صور تفيد عدم وجود صورة حرة

الرجاء المساعدة ترجمة الصور التالية --محمد مصطفى 13:10، 3 يناير 2008 (UTC)

صورة رجل
صورة امرأة
صورة مبنى

صورة رجل تم --DrFO.Tn (اكتب لي رسالة) 21:50، 3 يناير 2008 (UTC)
صورة امرأة تم --DrFO.Tn (اكتب لي رسالة) 21:50، 3 يناير 2008 (UTC)
صورة مبنى تم محمد أحمد عبد الفتاح 21:50، 3 يناير 2008 (UTC)

صورة أجواف الرأس والعنق

الصورة الأصلية
الصورة المترجمة تم Tarawneh (في 05 يناير 2008)

الغدة النخامية = hypophysis	اللوزة البلعومية = pharyngeal tonsil	فوهة النفير السمعي = orifice of auditory tube	البلعوم الأنفي = nasal part of pharynx
القوس الأمامية للفهقة = anterior arch of atlas	الناتئ السني لللمحور = odontoid process of axis	البلعوم الفموي = oral part of pharynx	جسم المحور = body of axis
لسان المزمار (الفلكة) = epiglottis	البلعوم الحنجري = laryngeal part of pharynx	الطية الطرجهالية الفلكية = aryepiglottic fold	الغضروف الحلقي = cricoid cartilage
المريء = esophagus	الجيب الوتدي = sphenoidal sinus	المحارة العلوية = concha supr	الصماخ العلوي = supr meatus
المحارة المتوسطة = concha media	الصماخ الأوسط = middle meatus	المحارة السفلية = concha inferior	الصماخ السفلي = inferior meatus
الدهليز = vestibule	الحنك الرخو = soft palate	الحنك الصلب = hard palate	اللسان = tongue
العضلة الذقنية اللسانية = genioglossus	العضلة الذقنية اللامية = geniohyoideus	لجام اللسان = frenulum lingua	العضلة الضرسية اللامية = mylohyoideus muscle
العظم اللامي = hyoid bone	الغضروف الدرقي = thyroid cartilage	الطية الدهليزية = ventricular fold	الطية الصوتية = vocal fold
برزخ الغدة الدرقية = isthmus of thyroid gland

وشكرا لكم--Dr. Agha 21:54، 3 يناير 2008 (UTC)

شكرا لكم على تعديل الصورة كما يلي:

جيب أمامي --> الجيب الجبهي
لفلكةا --> الفلكة
حنجرة --> الحنجرة
قصبة هوائية --> الرغامى
الناتئ السني لللمحور --> الناتئ السني للمحور

--DrFO.Tn (اكتب لي رسالة) 14:05، 5 يناير 2008 (UTC)

تم --Tarawneh 03:11، 6 يناير 2008 (UTC)

عضلة صدرية صغيرة

استبدال Pectoralis minor بـ العضلة الصدرية الصغيرة --Dr. Agha 02:48، 6 يناير 2008 (UTC)

تم --Tarawneh 03:11، 6 يناير 2008 (UTC)

أجواف الجسم ومقطع في الصدر

أتكفل بتعديلها --DrFO.Tn ^{(اكتب لي رسالة)} 13:16، 8 يناير 2008 (UTC)
مقطع في الصدر

تم --DrFO.Tn ^{(اكتب لي رسالة)} 14:23، 8 يناير 2008 (UTC)
تم --Tarawneh 20:43، 12 يناير 2008 (UTC)

الترجمة كما يلي:

الصورة اليمنى:

جوف القحف = cranial cavity	أجواف الجسم = body cavities	جوف الصدر = thoracic cavity
جوف البطن = abdominal cavity	الجوف البطني الحوضي = abdominopelvic cavity	النفق الفقري = spinal cavity
حذف كل من dorsal cavity و ventral cavity لأنها مصطلحات خاطئة غير موجودة بالتشريح وحذف الخطوط المتعلقة بها

الصورة الثانية:

العضلة المستعرضة البطنية = transversus thoracis	الأوعية الثديية الباطنة = internal mammary vesseles	القص = sternum
الجنبة الرئوية = pulmonary pleura	الجنبة الضلعية = costal pleura	القلب = heart
العصب الحجابي الأيسر = left phrenic nerve	جوف التامور = cavity of pericardium	الشريان الرئوي = pulmonary artery
الأبهر = aorta	الوريد الأجوف العلوي = sup. vena cava	الشريان الرئوي الأيمن = r. pulmonary ay
الشريان الرئوي الأيسر = l. pulmonary ay	وريد رئوي = pul. vein	قصبة = bronchus
المريء = esophagus	الأبهر الصدري = thorac. aorta	جسم الفقرة الصدرية = body of of thoracic vert.
مقطع في الرئة اليمنى = section of right lung	مقطع في الرئة اليسرى = section of left lung	ضلع = rib
جوف الجنبة = cavity of pleura	جذع ودي = sympathetic trunk	القناة الصدرية = thracic duct
الوريد الفرد = azygos vein	العصب المبهم = vagus nerve