ويكيبيديا:ورشة الصور/أرشيف 4

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

→ أرشيف 3 |

أرشيف 4

| أرشيف 5 ←

نتائج نهائي الدوري للأندية

• إن كان من الممكن ترجمة هذه الصورة للعربية--باسم^{راسلني (☎)}--: 17:14، 24 سبتمبر 2011 (ت ع م)

 تم --سايفرز (نقاش ⇌ مساهمات) 00:31، 25 سبتمبر 2011 (ت ع م)

قمت البارحة بتعديل كلا من النسخة العربية والإنكليزية ولكن لم استطع سوى تحميل الإنكليزية لضيق وقتي.--Rafy راسلني 12:11، 25 سبتمبر 2011 (ت ع م)

معركة فاسلوي

• إن كان من الممكن ترجمة هذه الخريطة إلى العربية، مع مراعاة النقاط التالية: Stephen = أسطفان (لم يكن "ستيفان" أو "شتيفن" اسمًا مألوفًا لدى مؤرخي تلك الفترة، فنطقوه كما المرادف العربي)، Moldavians = البغدانيين، Turks = من الأفضل نقلها إلى العثمانيين عوض الأتراك كون الجيش العثماني كان يتألف من أتراك وتركمان وبعض العرب والأكراد وكذلك من الروم الداخلين حديثًا في الإسلام، SZeklers = أعتقد أنها تعني "الصقالبة" بما أن الاسم اللاتيني هو Siculi، لكنني لست على تمام اليقين--باسم^{راسلني (☎)}--: 22:23، 27 سبتمبر 2011 (ت ع م)

 تم--Rafy راسلني 13:02، 28 سبتمبر 2011 (ت ع م)

خريطة توضح توزيع مجموعات هابلوغروب-Y

• عجزت عن تصغير حجم الحروف العربية لدرجة لا تجعلها تتداخل مع تلك التي تقع فوقها، وبنفس الوقت تبقى واضحة، فهل بالإمكان ترجمتها؟--باسم^{راسلني (☎)}--: 16:06، 1 أكتوبر 2011 (ت ع م)

•  تم--Rafy راسلني 17:36، 2 أكتوبر 2011 (ت ع م)

خريطة مجري نهر تشاو فرايا

مجري نهر تشاو فرايا في تايلاند.

مرحبا اطلب تعريب خريطة نهر تشاو فرايا هل بالامكان ترجمتها ؟ --Alazmi (نقاش) 12:27، 3 أكتوبر 2011 (ت ع م)

 تم--Rafy راسلني 09:54، 4 أكتوبر 2011 (ت ع م)

شكرا لك --Alazmi (نقاش) 10:19، 4 أكتوبر 2011 (ت ع م)

خريطة إيطاليا عام 1328

السلام عليكم، أطلب تعريب الخريطة لو سمحتم

• Sardinia سردينيا
• Papal States الدولة البابوية
• Genoa جنوى
• Venice البندقية
• kingdom of the two sicilies ممكلة الصقليتين

--Eyadhamid (نقاش) 07:37، 10 أكتوبر 2011 (ت ع م)

 تم. (ملاحظة: سيتم تغيير تسمية الخريطة مستقبلا في كومنز)--Rafy راسلني 11:31، 10 أكتوبر 2011 (ت ع م)

خريطة صقلية

خريطة صقلية

السلام عليكم، أطلب تعريب الخريطة لو سمحتم

• Messina ميسينا
• Catania كتانيا
• Enna إنا
• Siracusa سرقوسة
• Ragusa راغوزا
• Agrigento أغريجنتو
• Caltanissetta كالتانيسيتا
• Palermo باليرمو
• Trabani تراباني
• Adriatic Sea البحر الأدرياتيكي
• Mediterranean Sea البحر الأبيض المتوسط
• Ionian Sea البحر الإيوني
• Tyrrhenian Sea البحر التيراني

--Eyadhamid (نقاش) 07:46، 10 أكتوبر 2011 (ت ع م)

خريطة صقلية

 تم. خريطة أخرى ولكنها تفي بالغرض. (ملاحظة: سيتم تغيير تسمية الخريطة مستقبلا في كومنز)--Rafy راسلني 11:29، 10 أكتوبر 2011 (ت ع م)

التوزع العمري في صقلية

مخطط يظهر التوزع العمري في صقلية 2005. عمودياً تعداد السكان في 1.1.2005 وأفقياً الأعمار. أما اللون الأخضر فللذكور والزهري للإناث والأصفر لمجموعهما

--Eyadhamid (نقاش) 19:45، 10 أكتوبر 2011 (ت ع م)

مخطط يظهر التوزع العمري في صقلية 2005. عمودياً تعداد السكان في 1.1.2005 وأفقياً الأعمار. أما اللون الأخضر فللذكور والزهري للإناث والأصفر لمجموعهما

--Alazmi (نقاش) 10:54، 11 أكتوبر 2011 (ت ع م)

أخي هناك خطأ في الترجمة في الرسم البياني. ما بين قوسين هو تعداد السكان و1.1.2005 هو التاريخ أي الأول من يناير 2005. --Eyadhamid (نقاش) 12:16، 11 أكتوبر 2011 (ت ع م)

مخطط يظهر التوزع العمري في صقلية 2005. عمودياً تعداد السكان في 1.1.2005 وأفقياً الأعمار. أما اللون الأخضر فللذكور والزهري للإناث والأصفر لمجموعهما

تم التصحيح , اعذرني فخبرتي بمثل هذه الامور قليلة --Alazmi (نقاش) 14:07، 11 أكتوبر 2011 (ت ع م)

تاريخ إيطاليا

--Eyadhamid (نقاش) 19:49، 10 أكتوبر 2011 (ت ع م)

qmt بترجمخريطة ال-SVG فقط سأقوم بترجمة الأخرى ولكنها تحتاج إلى بعض العمل لفصل الكتابة عن الصورة.--Rafy راسلني 14:39، 12 أكتوبر 2011 (ت ع م)

• شكراً جزيلاً لك . حالما تنتهي منها لدي المزيد. --Eyadhamid (نقاش) 15:07، 12 أكتوبر 2011 (ت ع م)
  • لدي بعض الملاحظات على الخريطة:

إمارة أمالفي هي دوقية أمالفي - مركيزية توسكانيا هي مركيزية توسكانا - بيسا هي بيزا - رومانيا مقاطعة متضمنة في القسم الأصفر من الخريطة مع بنتابوليس وليست ضمن مركيزية توسكانا - وضعية الجزيرتين كورسيكا وسردينيا متنازع عليهما. --Eyadhamid (نقاش) 15:14، 12 أكتوبر 2011 (ت ع م)

 تم--Rafy راسلني 21:26، 13 أكتوبر 2011 (ت ع م)

• مجدداً لك كل الشكر. --Eyadhamid (نقاش) 05:12، 14 أكتوبر 2011 (ت ع م)

خريطة القسطنطينية

• خريطة لمدينة القسطنطينية قبل أن يفتحها السلطان محمد الفاتح--باسم^{راسلني (☎)}--: 18:42، 6 نوفمبر 2011 (ت ع م)

• من الصعب جدا ترجمة هذه الخريطة لأن النص متداخل بشكل كبير في الصورة.--Rafy راسلني 16:22، 7 نوفمبر 2011 (ت ع م)

لا بأس، شكرًا على كل حال--باسم^{راسلني (☎)}--: 19:52، 8 نوفمبر 2011 (ت ع م)

خريطة لدول العربية لتي فيه اللغة العربية رسميا ووحيدة

• المطلوب تحديث حدود السودان
• اللغة العربية ليست الوحيدة في المغرب منذ أقرار الدستور الجديد

--Zxs (نقاش) 17:12، 7 نوفمبر 2011 (ت ع م) ) تم--Rafy راسلني 02:50، 9 نوفمبر 2011 (ت ع م)

النص الوارد أعلاه هو أرشيف لنقاش أو تصويت سابق، ووُضِع للاطلاع فقط. رجاءً لا تعدله.