انتقل إلى المحتوى

التشكيل الآلي بواسطة الحاسوب: الفرق بين النسختين

أضف وصلات
هذه الصفحة تخضع حاليًّا للتوسيع أو إعادة هيكلة جذريّة.
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
التعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
أنشأ الصفحة ب'{{تطوير مقالة}} '''التشكيل الآلي بواسطة الحاسوب''' هي عملية تقوم بالأساس على وضع علامة التشكيل|...'
(لا فرق)

نسخة 11:24، 17 مارس 2020

التشكيل الآلي بواسطة الحاسوب هي عملية تقوم بالأساس على وضع علامات التشكيل على النصوص العربية الخام آليا بواسطة تطبيقات الحاسوب من خلال استخدام تقنية معالجة اللغات الطبيعية [1]

لمحة تاريخية

في أوائل التسعينيات كانت المحاولات العربية الأولى[2] في هذا المضمار من نصيب شركة صخر [3] [4]والتي تبنت اصدار برنامج صخر للتشكيل الآلي Automatic Diacritizer[5] [1] [6][7] ضمن مجموعة برامج التصحيح والتدقيق اللغوي قواميس متعددة اللغات.[8][9]

وكانت فكرة عمل التطبيق قائمة على المعالجة في عدة مستويات تبدأ من المستوى الصرفي ووصولا لقواعد بيانات اللغة وقد حقق نجاحا وصل الى 98% [1] ، الا أن الشركة توقفت عن العمل وتوقف معها تطوير تلك البرامج[10].[11]

التطوير

قامت عدة شركات أخرى عربية وأجنبية بالإضافة الى جهات بحثية وجامعات ومجموعات عمل المصادر المفتوحة بعمل ابحاث وتطوير برمجيات لمعالجة موضوع تشكيل الحروف العربية آليا وهي :

شركات عالمية

شركة جوجل

في 2010 اعلنت معامل جوجل اطلاق خدمة جوجل تشكيل لتشكيل النصوص العربية [12] الا سرعان ما توقفت خدمة جوجل تشكيل في 30 سبتمبر 2011 كجزء من الإلغاء التدريجي للمختبرات Google Labs[13]

شركة مايكروسوفت

في 2013 قام معمل الأبحاث المتقدمة بالقاهرة المدعوم من الخدمات المعرفية لأبحاث مايكروسوفت بتطوير خدمة مجموعة الأدوات العربية Arabic Toolkit Service ATKS [14]والتي تحتوي على تطبيق المشَكَّل Diacritizer الا أنه تم الإعلان توقف الخدمة بنهاية سبتمبر من عام 2018 م [14]

شركات عربية

شركة آر دي آي

في التسعينيات نشأت شركة مصرية[15] تهتتم بتطوير معالجة اللغات الطبيعية ، في البداية قامت بتطوير ArabDiac[5] لمعالجة موضوع التشكيل ، ثم قامت في الاعوام من 2009 الى 2011 [16] بتطوير برنامج تشكيل Tashkeel [1] [17]


شبكة أخبار الجزيرة

قامت شركة الجزيرة نت بتضمين خدمة تشكيل الكلمات ضمن نطاق موقعها المخصص لتعليم اللغة العربية [18]

مجموعات عمل المصادر المفتوحة

انطلقت عدة مشاريع فردية مفتوحة المصدر لمعالجة اللغة العربية على مواقع sourceforge.net اراب آيز و python.org ومنها على سبيل المثال لا الحصر مشكال و غلطاوي و آية سبل [19][20]

جامعات عربية

جامعة محمد الأول بالمغرب

بعد تأسيس فريق المعالجة الآلية للغات الطبيعية عام 2006 ضمن مخبر البحث في الإعلاميات بكلية العلوم جامعة محمد الأول ، انطلق مشروع الخليل للتّشكيل الآلي في عام 2016 ضمن أطروحة علمية تم نشرها على منصات Springer Link [16]


المراجع

  1. ^ ا ب ج د د ياسمين، سعد الموسى (1/9/2019). "استثمار اللُّغة العربيَّة بين الواقع والطُّموح" (PDF). جامعة البلقاء التَّطبيقيَّة بالاردن. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |date= (مساعدة)
  2. ^ David; Gerber, Laurie; Hovy, Eduard (29 Jun 2003). Machine Translation and the Information Soup: Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA’98, Langhorne, PA, USA, October 28–31, 1998 Proceedings (بالإنجليزية). Springer. ISBN:978-3-540-49478-2.
  3. ^ Alghamdi، Mansour؛ Alhargan، Fayez؛ Alkanhal، Mohamed؛ Alkhairy، Ashraf؛ Eldesouki، Munir؛ Alenazi، Ammar (1 نوفمبر 2019). "Saudi accented Arabic voice bank". ExLing 2008: Proceedings of 2nd Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics,. ExLing Society. DOI:10.36505/exling-2008/02/0003/000062. ISBN:978-960-466-156-5.{{استشهاد بدورية محكمة}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  4. ^ User, Super. "Sakhr Software - Arabic NLP Research & Development". www.sakhr.com (بالإنجليزية البريطانية). Retrieved 2020-03-17. {{استشهاد ويب}}: |last= باسم عام (help)
  5. ^ ا ب "دراسة منهجيات التشكيل الآلي للنصوص العربية بهدف وضع خطة عمل لبناء مشكل آلي مفتوح المصدر" (PDF). مجلة جامعة دمشق للعلوم الهندسية المجلد التاسع والعشرون- العدد الثاني. 2013. {{استشهاد بدورية محكمة}}: line feed character في |title= في مكان 66 (مساعدة) والوسيط |first= يفتقد |first= (مساعدة)
  6. ^ "اللغة العربية والمعالجة الآلية". www.aljabriabed.net. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
  7. ^ al-Ansary, S.; Fashwan, Amany. "Automatic Diacritization for Modern Standard Arabic" (بالإنجليزية). {{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب |دورية محكمة= (help)
  8. ^ "ELRA - ELRA-LMULT15 : Sakhr Multilingual Dictionary". universal.elra.info. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
  9. ^ "Sakhr: Making Arabic e-gov a reality". Al Bawaba (بالإنجليزية). Retrieved 2020-03-17.
  10. ^ "صخر (شركة)". ويكيبيديا. 9 ديسمبر 2019.
  11. ^ "شركة صخر ، كيف كانت و الى أين انتهت ؟! - حسوب I/O". موقع حسوب I/O. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
  12. ^ "إِطْلَاقُ خِدْمَة تَشْكِيل عَلَى مُخْتَبَرَاتِ Google". Google Arabia Blog. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
  13. ^ "جوجل تشكيل". ويكيبيديا. 5 سبتمبر 2019.
  14. ^ ا ب "Arabic Toolkit Service (ATKS)". Microsoft Research (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2020-03-17.
  15. ^ "Tashkeel". www.rdi-eg.com. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
  16. ^ ا ب Chennoufi, Amine; Mazroui, Azzeddine (1 Jun 2016). "Impact of morphological analysis and a large training corpus on the performances of Arabic diacritization". International Journal of Speech Technology (بالإنجليزية). 19 (2): 269–280. DOI:10.1007/s10772-015-9313-5. ISSN:1572-8110.
  17. ^ "Tashkeel". www.rdi-eg.com. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
  18. ^ "تشكيل النصوص.. خدمة بموقع تعليم العربية". www.aljazeera.net. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
  19. ^ "مشاريع مفتوحة المصدر". linuxscout.users.sourceforge.net. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
  20. ^ "تشكيلة : مدونة لغوية للنصوص العربية المشكولة ودورها في تطوير برامج التشكيل الآلية". الندوة الوطنية حول اللغة العربية والتقانات الحديثة. 2018. {{استشهاد بدورية محكمة}}: الوسيط |first= يفتقد |first= (مساعدة)


مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=التشكيل_الآلي_بواسطة_الحاسوب&oldid=45133233»