آثار الحرب العالمية الأولى

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
آثار الحرب العالمية الأولى
جزء من فترة ما بين الحربين العالميتين
William Orpen - The Signing of Peace in the Hall of Mirrors.jpg
لوحة توقيع السلام في قاعة المرايا لويليام أوربن: توقيع معاهدة فرساي في قاعة المرايا في قصر فرساي في 1919

التاريخ نوفمبر 1918 –
النتائج تغييرات سياسية واجتماعية مثل:

في أعقاب الحرب العالمية الأولى، حدثت تغيرات سياسية وثقافية واقتصادية واجتماعية جذرية عبر أوراسيا وأفريقيا وحتى في مناطق خارج تلك الدول التي كانت متورطة بشكل مباشر. انهارت أربع إمبراطوريات بسبب الحرب، وأُلغيت الدول القديمة، وتشكلت مكانها دول أخرى، وأُعيد ترسيم الحدود وأُنشئت المنظمات الدولية، وترسخت العديد من الأيديولوجيات الجديدة والقديمة في أذهان الناس. كان للحرب العالمية الأولى أيضًا تأثير حقق التحول السياسي لمعظم الأحزاب الرئيسية المشاركة في الصراع، وتحويلها إلى ديمقراطيات انتخابية عن طريق تحقيق اقتراع شبه عام لأول مرة في التاريخ، كما هو الحال في ألمانيا (الانتخابات الفيدرالية الألمانية 1919وبريطانيا العظمى (الانتخابات العامة في المملكة المتحدة 1918وتركيا (الانتخابات التشريعية التركية 1923).

حصار ألمانيا[عدل]

خلال فترة وقف إطلاق النار في 11 نوفمبر 1918 حتى توقيع معاهدة السلام مع ألمانيا في 28 يونيو 1919، حافظ الحلفاء على الحصار البحري لألمانيا الذي بدأ خلال الحرب. بما أن ألمانيا كانت تعتمد على الواردات، قُدِر أن 523,000 مدني لقوا حتفهم.[1]  يدعي إن بي هوارد، من جامعة شيفيلد، أن ربع مليون آخرين ماتوا بسبب المرض أو الجوع في فترة ثمانية الأشهر التالية لانتهاء النزاع.[2] كان استمرار الحصار بعد انتهاء القتال، كما كتب المؤلف روبرت ليكي في مُحرر من الشر، له تأثير كبير «لتعذيب الألمان ... ودفعهم غاضبين ويائسين إلى أحضان الشر». سمحت شروط هدنة كومبين بشحن الطعام إلى ألمانيا، لكن طلب الحلفاء من ألمانيا توفير الوسائل (السفن) للقيام بذلك. كان مطلوبًا من الحكومة الألمانية استخدام احتياطها من الذهب، لعدم قدرتها على الحصول على قرض من الولايات المتحدة.

تدعي المؤرخة سالي ماركس أنه «بينما بقيت سفن الحلفاء الحربية في مكانها ضد احتمال استئناف الأعمال العدائية، عرض الحلفاء الطعام والأدوية بعد الهدنة، لكن رفضت ألمانيا السماح لسفنها بحمل الإمدادات». علاوة على ذلك، تذكر ماركس أنه على الرغم من المشاكل التي تواجه الحلفاء، من الحكومة الألمانية، «وصلت شحنات أغذية الحلفاء إلى سفن الحلفاء قبل توجيه الاتهام إلى فرساي».[3] دُعم هذا الموقف أيضًا من قبل إليزابيث جلاسر التي لاحظت أن فرقة عمل الحلفاء، للمساعدة في إطعام السكان الألمان، تأسست في أوائل عام 1919، وبحلول مايو 1919 أصبحت «ألمانيا المستلم الرئيسي لشحنات الأغذية الأمريكية وحلفائها». تدعي جلاسر كذلك أنه خلال الأشهر الأولى من عام 1919، أثناء التخطيط لجهود الإغاثة الرئيسية، قدمت فرنسا شحنات غذائية إلى بافاريا وراينلاند. وتدعي كذلك أن الحكومة الألمانية أخرت جهود الإغاثة برفضها تسليم أسطولها التجاري إلى الحلفاء. أخيرًا، خلصت إلى أن نجاح جهود الإغاثة في الواقع حرم [الحلفاء] من تهديد موثوق به لحث ألمانيا على التوقيع على معاهدة فرساي.[4] ومع ذلك، فإن الحالة هي أنه لمدة ثمانية أشهر بعد انتهاء الأعمال القتالية، كان الحصار مستمراً، مع بعض التقديرات التي تسببت في وقوع 100000 ضحية أخرى بين المدنيين الألمان بسبب المجاعة، بالإضافة إلى مئات الآلاف التي سبقت الحدث. علاوة على ذلك، كانت شحنات الأغذية تعتمد كليًا على حسن نية الحلفاء.[5][6] مما تسبب جزئيًا في عدم انتظام الأعمال العدائية بعدها.[7][8]

مؤتمر باريس للسلام[عدل]

مظاهرة ضد المعاهدة أمام مبنى الرايخستاغ

بعد مؤتمر باريس للسلام سنة 1919، أدى توقيع معاهدة فرساي في 28 يونيو 1919، بين ألمانيا من جهة وفرنسا وإيطاليا وبريطانيا وغيرها من القوى الحليفة الصغيرة من جهة أخرى، إلى إنهاء الحرب رسميًا بين تلك الدول. أنهت معاهدات أخرى علاقة الولايات المتحدة ودول المركز الأخرى. من المواد الـ 440 في معاهدة فرساي كانت المطالب بأن تقبل ألمانيا رسميًا المسؤولية عن بدء الحرب ودفع تعويضات اقتصادية. حددت المعاهدة بشكل كبير الآلة العسكرية الألمانية: قُللت القوات الألمانية إلى 100,000 ومُنعت البلاد من امتلاك أسلحة عسكرية كبيرة مثل الدبابات والسفن الحربية والمركبات المدرعة والغواصات.

وباء الإنفلونزا[عدل]

خريطة أوروبا بالمواقع المرقمة
طبعت جريدة نيويورك تريبيون هذه الخريطة في 9 نوفمبر 1919 وأظهرت استمرار النزاعات المسلحة في أوروبا في 1919، بعد عام واحد من انتهاء الحرب العالمية الأولى::[9]

يواصل المؤرخون الجدل حول تأثير جائحة إنفلونزا 1918 على نتائج الحرب. افتُرض أن قوى المركز ربما تكون قد تعرضت للموجة الفيروسية قبل الحلفاء. وكان تأثير الخسائر الناتجة أكبر من التي تكبدتها خلال الحرب، على عكس الحلفاء الذين عانوا من شدة الوباء بعد الهدنة. عندما أُدرك حجم الوباء، فرضت برامج الرقابة للحلفاء وقوى المركز تعتيما على الجمهور فيما يتعلق بالحجم الحقيقي للمرض. ولأن إسبانيا كانت محايدة، فقد كانت وسائل إعلامها حرة في الإبلاغ عن الإنفلونزا، مما أعطى الانطباع بأن الوباء بدأ هناك. أدى سوء الفهم هذا إلى نشر تقارير معاصرة أُطلق عليها اسم «الإنفلونزا الإسبانية». أشارت التحقيقات التي أجراها فريق بريطاني بقيادة عالم الفيروسات جون أكسفورد من مستشفى سانت بارثولوميو ومستشفى لندن الملكي بأنها حددت معسكرًا للقوات ومعسكرًا للمستشفى في إتابلس بفرنسا على أنه من شبه المؤكد أن يكون مركزًا رئيسيًا لجائحة إنفلونزا سنة 1918. احتوت سلائف الفيروس الأولى الطيور، وتمحورت في الخنازير المرباة قريبًا من الجبهة.[10] لم يُعرف العدد الدقيق لحالات الوفاة ولكن يقدر أن نحو 50 مليون شخص لقوا حتفهم من جميع أنحاء العالم نتيجة تفشي الإنفلونزا.[11][12] وفي 2005، وجدت دراسة أن «سلالة فيروس 1918 تطورت في الطيور وكانت شبيهة بإنفلونزا الطيور التي أثارت في القرن الحادي والعشرين مخاوف من انتشار جائحة عالمية أخرى، لكن ثبت أنه فيروس عادي قابل للعلاج ولم ينتج عنه تأثير كبير على صحة العالم».[13]

الأقليات الإثنية[عدل]

Map
القوميات الخاضعة للتحالف الألماني.

أدى تفكك الإمبراطوريات الألمانية والروسية والنمساوية المجرية والعثمانية إلى إنشاء عدد من الدول الجديدة في أوروبا الشرقية والشرق الأوسط.[14] كان لبعضهم، مثل تشيكوسلوفاكيا وبولندا، أقليات إثنية كبيرة لم تكن راضية تمامًا في بعض الأحيان عن الحدود الجديدة التي أبعدتهم عن زملائهم إثنية. على سبيل المثال، كان في تشيكوسلوفاكيا أقليات ألمانية وبولندية والروثينيين والأوكرانيين والسلوفاك والمجريين. دعمت عصبة الأمم مختلف معاهدات الأقلية في محاولة للتعامل مع المشكلة، ولكن مع تراجع العصبة في ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت هذه المعاهدات غير قابلة للتطبيق بشكل متزايد. ومن نتائج إعادة رسم الحدود على نطاق واسع والتغيرات السياسية التي حدثت في أعقاب الحرب العدد الكبير من اللاجئين الأوروبيين. تسبب هؤلاء واللاجئون في الحرب الأهلية الروسية إلى إنشاء جواز سفر نانسين.

جعلت الأقليات الإثنية موقع الحدود غير مستقر عموماً. حيث بقيت الحدود دون تغيير منذ 1918، كان هناك في كثير من الأحيان ترحيل للمجموعات الإثنية، مثل ألمان السوديت. كان التعاون الاقتصادي والعسكري بين هذه الدول الصغيرة ضئيلاً، ما يضمن احتفاظ القوى المهزومة لألمانيا والاتحاد السوفييتي بالقدرة الكامنة للسيطرة على المنطقة. في أعقاب الحرب مباشرة، أدت الهزيمة إلى دفع التعاون بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي، لكن في نهاية المطاف تنافست هاتان القوتان بالهيمنة على أوروبا الشرقية.

قُضي على مليوني أرمني، من السكان الأصليين في المرتفعات الأرمنية، في تركيا تقريبًا نتيجة الإبادة الجماعية للأرمن التي ارتكبتها حكومة تركيا الفتاة.

الاضطرابات السياسية[عدل]

تحرر أمم جديدة[عدل]

هزمت القوات الألمانية والنمساوية الجيوش الروسية في 1918، ووقعت الحكومة الشيوعية الجديدة في موسكو معاهدة بريست ليتوفسك في مارس 1918. حيث تخلت روسيا في تلك المعاهدة عن جميع مطالباتها بإستونيا وفنلندا ولاتفيا وليتوانيا وأوكرانيا أراضي كونغرس بولندا، وترك الأمر لألمانيا والنمسا-المجر لتحديد الوضع المستقبلي لهذه الأراضي بالاتفاق مع سكانها. وفي وقت لاحق تخلت حكومة فلاديمير لينين أيضًا عن معاهدة تقاسم بولندا، مما جعل من الممكن لبولندا المطالبة بحدود 1772. إلا أن معاهدة بريست ليتوفسك قد أُلغيت بعدما هُزمت ألمانيا في 1918، تاركة الكثير من أمم أوروبا الشرقية في وضع غير مؤكد.

الثورات[عدل]

الانقسامات السياسية في أوروبا سنة 1919 بعد معاهدات بريست ليتوفسك وفرساي وقبل معاهدات تريانون وقارس وريغا وإنشاء الاتحاد السوفيتي ودولة أيرلندا الحرة والجمهورية التركية

حدثت موجة ثورية يسارية متطرفة وشيوعية في غالب الأحيان في العديد من البلدان الأوروبية في سنوات 1917-1920، ولا سيما في ألمانيا والمجر. كان الحدث الوحيد الأكثر أهمية الذي عجل بوقف الحرب العالمية الأولى هي الثورة الروسية سنة 1917.

ألمانيا[عدل]

ظهرت في ألمانيا ثورة اشتراكية أدت إلى تأسيس قصير لعدد من الأنظمة السياسية الشيوعية في الأجزاء (الحضرية بشكل أساسي) من البلاد، وتنازل القيصر فيلهلم الثاني وإنشاء جمهورية فايمار.

في 28 يونيو 1919 اضطرت جمهورية فايمار تحت تهديد استمرار تقدم الحلفاء، إلى التوقيع على معاهدة فرساي. اعتبرت ألمانيا المعاهدة أحادية الجانب بمثابة إذلال وإلقاء اللوم عليها في الحرب بأكملها. بينما كان القصد من المعاهدة هو إسناد الذنب لألمانيا لتبرير التعويضات المالية، فإن فكرة اللوم ترسخت كقضية سياسية في المجتمع الألماني ولم يقبلها القوميون أبدًا، على الرغم من أن البعض جادل بها مثل المؤرخ الألماني فريتز فيشر. قامت الحكومة الألمانية بنشر الدعاية للترويج لهذه الفكرة، ومولت مركز دراسة أسباب الحرب لهذا الغرض.

وطُلب من ألمانيا تعويضات تقدر بـ 132 مليار مارك ذهبي (31.5 مليار دولار أو 6.6 مليار جنيه إسترليني)، منها 50 مليارًا فقط يتعين دفعها فورا. من أجل تمويل مشتريات العملات الأجنبية اللازمة لسداد التعويضات، طبعت الجمهورية الألمانية الجديدة مبالغ هائلة من المال - مما أدى إلى آثار كارثية. ابتليت ألمانيا بالتضخم المفرط بين 1921 و 1923. في تلك الفترة انخفضت قيمة العلامة للمارك الورقي مقابل العملة السابقة مارك ذهبي إلى واحد تريليون (مليون مليون) من قيمتها.[15] وفي ديسمبر 1922 أعلنت لجنة التعويضات أن ألمانيا تخلفت عن السداد، وفي 11 يناير 1923 احتلت القوات الفرنسية والبلجيكية منطقة الرور حتى 1925.

طالبت المعاهدة ألمانيا بتقليص حجم جيشها بشكل دائم إلى 100,000 رجل، وتدمير دباباتهم وقواتهم الجوية وأسطول الغواصات (سفن الرئيسة الراسية في سكابا فلو تم إغراقها من قبل أطقمها لمنعها من السقوط في أيدي الحلفاء).

شهدت ألمانيا قضم مساحات صغيرة نسبيًا من أراضيها إلى الدنمارك وتشيكوسلوفاكيا وبلجيكا، وإعطاء الألزاس واللورين إلى فرنسا (بما في ذلك الاحتلال الفرنسي المؤقت لراينلاند) والمساحة الأكبر إلى بولندا من أجل إعادة تأسيسها. وقسمت مستعمرات ألمانيا بين عدد من دول الحلفاء، وأبرزها المملكة المتحدة في إفريقيا، لكن خسارة الأراضي التي شكلت الدولة البولندية المستقلة حديثًا، ومنها مدينة دانزيج الألمانية وانفصال شرق بروسيا عن بقية ألمانيا تسبب بغضب شعبي شديد. وقد غذت الدعاية النازية من وجهة النظر الألمانية العامة بأن المعاهدة كانت غير عادلة - لم يقبل العديد من الألمان المعاهدة على أنها شرعية، وقدموا دعمهم السياسي لأدولف هتلر.

الإمبراطورية الروسية[عدل]

المسرح الأوروبي للحرب الأهلية الروسية في 1918-1919

استفاد الاتحاد السوفيتي من خسارة ألمانيا في الحرب، حيث كان من أول شروط الهدنة إلغاء معاهدة بريست ليتوفسك. وفي وقت الهدنة كانت روسيا داخلة في حرب أهلية خلفت أكثر من سبعة ملايين قتيل ودمرت مناطق واسعة من البلاد. وعانت الأمة اجتماعيًا واقتصاديًا.

حصلت ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا على استقلال مؤقت، حيث احتلها الاتحاد السوفيتي مرة أخرى سنة 1940. وحصلت فنلندا على استقلال دائم، رغم أنها اضطرت مرارًا وتكرارًا إلى محاربة الاتحاد السوفيتي من أجل حماية حدودها.

تأسست دول أرمينيا وجورجيا وأذربيجان المستقلة في منطقة القوقاز. ومع ذلك بعد انسحاب الجيش الروسي سنة 1917، غزت تركيا أرمينيا سنة 1920 واستردت أرتوين وقارص وإغدير. ونتيجة لغزو الجيش الأحمر الروسي، فقد أعلن بأن دول القوقاز الثلاثة هي جمهوريات سوفياتية في 1920، ومع مرور الوقت تم استيعابها في الاتحاد السوفيتي.

حصلت رومانيا على بيسارابيا من روسيا.

احتل الصينيون الامتياز الروسي في تيانجين سنة 1920؛ وفي 1924 تخلى الاتحاد السوفياتي عن مطالباته بالمنطقة.

النمسا-المجر[عدل]

بدأت الحرب قطعيًا تنتقل ضد قوى المركز، وبدأت معها شعوب النمسا-المجر تفقد الثقة في حلفائها، وحتى قبل الهدنة في نوفمبر ساهمت القومية الراديكالية بالعديد من إعلانات الاستقلال في جنوب وسط أوروبا بعد نوفمبر 1918. وبما أن الحكومة المركزية قد توقفت عن العمل في مناطق شاسعة، فقد وجدت تلك المناطق نفسها بدون حكومة وحاولت العديد من الأحزاب الجديدة ملء الفراغ، في الوقت الذي كان السكان يواجهون نقصًا في الغذاء وكانوا محبطين في الغالب بسبب الخسائر التي تكبدوها خلال الحرب. فحاولت تلك الأحزاب السياسية، بدءًا من القوميين المتحمسين إلى الديمقراطيين الاجتماعيين إلى الشيوعيين إنشاء حكومات بأسماء القوميات المختلفة. وفي مناطق أخرى أشركت الدول القومية الموجودة مثل رومانيا المناطق التي اعتبروها دولتهم. خلقت هذه التحركات حكومات الأمر الواقع التي صعبت من أوضاع الدبلوماسيين والأيديولوجيين والحلفاء الغربيين.

تقسيم النمسا-المجر بعد الحرب العالمية الأولى

كان من المفترض رسمياً أن تحتل القوات الغربية الإمبراطورية القديمة، ولكن لم يكن لديها ما يكفي من القوات للقيام بذلك بالكامل. كان عليهم التعامل مع السلطات المحلية التي لديها أجندتها الخاصة للوفاء بها. وفي مؤتمر السلام في باريس كان على الدبلوماسيين التوفيق بين هذه السلطات والمطالب المتنافسة للقوميين الذين لجأوا إليها طلباً للمساعدة أثناء الحرب، والرغبات الاستراتيجية أو السياسية للحلفاء الغربيين أنفسهم، وأجندات أخرى مثل الرغبة في تنفيذ روح النقاط الأربع عشرة.

على سبيل المثال من أجل الارتقاء إلى مستوى تقرير المصير المثالي المنصوص عليه في النقاط الأربع عشرة، يجب على الألمان سواء كانوا نمساويين أو ألمان أن يكونوا قادرين على تقرير مستقبلهم وحكومتهم. ومع ذلك كان فرنسا قلقة من أن توسيع ألمانيا سيكون خطرًا أمنيًا كبيرًا. ومما زاد من تعقيد الموقف قدمت وفود مثل التشيك والسلوفينيا مطالبات قوية في بعض المناطق الناطقة بالألمانية.

وكانت النتيجة هي معاهدات أساءت إلى العديد من المُثُل وأساءت أيضًا إلى العديد من الحلفاء، وأقامت نظامًا جديدًا على المنطقة. كان كثير من الناس يأملون من أن تسمح الدول القومية الجديدة بعصر جديد من الازدهار والسلام في منطقة خالية من خلافات مريرة بين القوميات كما في الخمسين سنة الماضية. أثبت هذا الأمل أنه مفرط في التفاؤل. فقد تضمنت التغييرات في التكوين الإقليمي بعد الحرب العظمى ما يلي:

خسرت مملكة المجر في معاهدة تريانون 72 ٪ من أراضيها (بما في ذلك كرواتيا) و 3.3 مليون شخص من العرق المجري.

تم التأكيد على تلك التغييرات في معاهدة فرساي. ولكن تم تعديلها لاحقًا في معاهدتي سان جيرمان وتريانون.

تضمنت معاهدات 1919 بشكل عام ضمانات لحقوق الأقليات، لكن لم تكن هناك آلية تنفيذ. كان لدى جميع الدول الجديدة في أوروبا الشرقية أقليات عرقية كبيرة. وجد ملايين الألمان أنفسهم أقلية في البلدان المنشأة حديثًا. ووجد أكثر من مليوني مجري أنفسهم يعيشون خارج المجر في تشيكوسلوفاكيا ورومانيا ومملكة الصرب والكروات والسلوفينيين. وجدت العديد من تلك الأقليات نفسها في مواقف معادية لأن الحكومات الحديثة كانت عازمة على تحديد الطابع القومي للبلدان، غالبًا على حساب القوميات الأخرى. كانت فترة ما بين الحربين العالميتين صعبة بالنسبة للأقليات الدينية في الدول الجديدة المبنية على القومية العرقية. كان اليهود غير موثوقين بشكل خاص بسبب ديانتهم الأقلية وثقافتهم الفرعية المتميزة. كان هذا هبوطًا دراماتيكيًا من أيام الإمبراطورية النمساوية المجرية. على الرغم من انتشار معاداة السامية خلال فترة حكم هابسبورغ، إلا أن اليهود لم يواجهوا أي تمييز رسمي لأنهم كانوا في الغالب من المؤيدين المتحمسين للدولة متعددة الجنسيات والنظام الملكي..[16]

تسبب الاضطراب الاقتصادي للحرب ونهاية الاتحاد الجمركي النمساوي المجري في صعوبات كبيرة في العديد من المجالات. على الرغم من إنشاء العديد من الدول على أنها ديمقراطيات بعد الحرب، إلا أنها باستثناء تشيكوسلوفاكيا عادت إلى شكل من أشكال الحكم الاستبدادي واحدة تلو الأخرى. وتحدى الكثير بعضهم البعض، لكنهم كانوا أضعف من أن يتنافسوا بشكل فعال. وعندما أعادت ألمانيا تسليحها، لم تتمكن الدول القومية في جنوب وسط أوروبا من مقاومة هجماتها، ووقعت تحت الهيمنة الألمانية إلى حد أكبر بكثير مما كانت عليه في أي وقت مضى في فترة النمسا-المجر.

الدولة العثمانية[عدل]

حدود تركيا وفقًا لمعاهدة سيفر (1920) التي ألغيت واستبدلت بمعاهدة لوزان 1923.

المراجع[عدل]

  1. ^ 'german casualties'[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 1 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ http://libcom.org/files/blockade%20Germany_0.pdf Germany_0.pdf نسخة محفوظة 2019-12-12 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ Marks, Sally (1986). "1918 and After: The Postwar Era". In Martel, Gordon (المحرر). The Origins of the Second World War Reconsidered. Boston: Allen & Unwin. صفحة 19. ISBN 0-04-940084-3. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. ^ Gläser (1998). The Treaty of Versailles: A Reassessment After 75 Years. New York: Cambridge University Press. صفحات 388–391. ISBN 0-521-62132-1. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ Germany. Gesundheits-Amt. Schaedigung der deutschen Volkskraft durch die feindliche Blockade. Denkschrift des Reichsgesundheitsamtes, Dezember 1918. (Parallel English translation) Injuries inflicted to the German national strength through the enemy blockade. Memorial of the German Board of Public Health, 27 December 1918 [Berlin, Reichsdruckerei,]The report notes on page 17 that the figures for the second half of 1918 were estimated based on the first half of 1918.
  6. ^ "The National Archives: The Blockade of Germany نسخة محفوظة 20 أكتوبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  7. ^ Germany. Gesundheits-Amt. Schaedigung der deutschen Volkskraft durch die feindliche Blockade. Denkschrift des Reichsgesundheitsamtes, Dezember 1918. (ترجمة موازية) لحقت إصابات بالقوة الوطنية الألمانية من خلال حصار العدو. وأشار التقرير من ذكرى المجلس الألماني للصحة العامة في 27 ديسمبر 1918 في الصفحة 17 [برلين ، Reichsdruckerei] إلى أن الأرقام الخاصة بالنصف الثاني من 1918 قُدرت بناءً على النصف الأول من 1918
  8. ^ "The Blockade of Germany". The National Archives. United Kingdom. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ New-York Tribune 1919، صفحة 26.
  10. ^ ^ Connor, Steve, "Flu epidemic traced to Great War transit camp", The Guardian (UK), Saturday, 8 January 2000. Accessed 2009-05-09. Archived 11 May 2009.
  11. ^ NAP نسخة محفوظة 2 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
  12. ^ Influenza Report نسخة محفوظة 28 أكتوبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  13. ^ http://news.nationalgeographic.com/news/2005/10/1005_051005_bird_flu.html نسخة محفوظة 2017-05-05 على موقع واي باك مشين.
  14. ^ Mark Mazower, "Minorities and the League of Nations in interwar Europe." Daedalus 126.2 (1997): 47–63. in JSTOR نسخة محفوظة 12 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  15. ^ Table IV (page 441) of The Economics of Inflation by Costantino Bresciani-Turroni, published 1937.
  16. ^ Marsha L. Rozenblit (2004). Reconstructing a National Identity: The Jews of Habsburg Austria During World War I. Oxford UP. صفحة 163. ISBN 9780195176308. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)