أثولوجيا أرسطو

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
صفحة من نسخة مخطوطة من الـ «أثولوجيا» - خزانة جامعة ميشيغان.

أثولوجيا أو الربوبية هو اسم لكتاب عُرف عند العرب ونُسب خطأً إلى أَرِسْطَاطَالِيس، وهو في الواقع أجزاء من «التاسوعات» للفيلسوف أفْلُوطين.[1]

في التراث العربي[عدل]

ترجمه من السريانية عبد المسيح بن عبد الله بن ناعمة الحمصي - نحو سنة 220 هـ - للخليفة المعتصم.[2] وقيل أن الكندي أصلح هذه الترجمة. وقد أدت نسبة هذا الكتاب إلى أرسطو إلى وجود خلط في تصوير آرائه. وقد اعتمد الفارابي على هذا الكتاب المنحول للتوفيق بين آراء أفلاطون وأرسطو في كتابه «الجمع بين رأيى الحكيمين».[3] وقد ألمح ابن سينا إلى الشك في نسبة الكتاب إلى أرسطو حين قال «على ما في أثولوجيا من الطعن...».[4]

وكان لهذا الكتاب أثرا كبيرا في تطور التصوف، حيث يقول عبد الرحمن بدوي:

«وأهم نص في هذا الباب هو كتاب (أثولوجيا أرسطو طاليس) وهو كما نعلم فصول ومقتطفات، منتزعة من التاسوعات الأفلاطونية، وفيه نظريات الفيض والواحد التي ستلعب دورا خطيرا في التصوف الإسلامي، خصوصا عند السهروردي المقتول وابن عربي، وفيه نظرية (الكلمة) أو اللوغوس.»
«ولا شك في تأثر الصوفية المسلمين ابتداء من القرن الخامس الهجري بما في (أثولوجيا) من آراء. وإنما الخلاف هنا هو في هل وصل تأثيره إلى التصوف الإسلامي مباشرة، أو عن طريق كتب الإسماعيلية، وكلها حافلة بالتأثر به.[5]»

حديثاً[عدل]

نشره فريدرخ ديتريصى سنة 1882 م مع ترجمة إلى اللغة الألمانية. ومن خلال هذه الترجمة، استطاع أستاذ الأدب الكلاسيكي فالنتين روزه V. Rose من تحقيق أن هذا الكتاب المنسوب إلى أرسطوطاليس إنما هو مقتطفات موسّعة لـ «تساعات» أفلوطين.[6]

والكتاب متوافر في نشرته العربية تحت عنوان «أرسطو عند العرب» والتي قام بتحقيقها ونشرها لأول مرة عام 1947 م عبد الرحمن بدوي.[7]

طالع أيضا[عدل]

المصادر[عدل]

  1. ^ أفْلُوطين - المعجم الكبير، مجمع اللغة العربية، القاهرة
  2. ^ الأب سمير خليل اليسوعي. "مقالة في التوحيد للشيخ يحيى بن عدي (893 - 974)". - التراث العربي المسيحي. صفحة 44. اطلع عليه بتاريخ رجب 1436 هـ. 
  3. ^ كروث إيرنانديث، ترجمة عبد العال صالح (2013 م) تاريخ الفكر في العالم الاسلامي (المجلد الثاني) - صفحة 74 - القاهرة: المركز القومي للترجمة
  4. ^ محمد بن ناصر السحيباني. منهج الشهرستاني فى كتابة الملل والنحل - عرض وتقويم. الرياض: دار الوطن. صفحة 617. 
  5. ^ "الأفلاطونية الحديثة". موسوعة الفرق. الدرر السنية. اطلع عليه بتاريخ جمادى الأولى 1437 هـ. 
  6. ^ ديتريصي موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بدوي، 1992 م
  7. ^ محمد جلوب الفرحان (2011 م). "كتاب أثولوجيا أرسطو وإشكالية الفلسفة الإسلامية". مجلة أوراق فلسفية جديدة. اطلع عليه بتاريخ رجب 1436 هـ.