أميلي (فلم)

معلومات عامة
الصنف الفني	فلم كوميدي رومانسي — فلم كوميدي — فلم دراما — فيلم واقعي سحري
المواضيع	القائمة ... مخيلة — خيال (علم النفس) — ترابط بشري — خجل — الوقوع في الحب
تاريخ الصدور	القائمة ... 28 فبراير 2001 ; (لتوانيا); 19 أبريل 2001 ; (سويسرا); 25 أبريل 2001 ; (فرنسا، بلجيكا); 6 يوليو 2001 ; (36th Karlovy Vary International Film Festival ); 16 أغسطس 2001 ; (ألمانيا); 20 أغسطس 2001 ; (صربيا); 7 سبتمبر 2001 ; (كندا); 20 سبتمبر 2001 ; (جمهورية التشيك); 20 سبتمبر 2001 ; (روسيا); 21 سبتمبر 2001 ; (النمسا); 5 أكتوبر 2001 ; (المملكة المتحدة); 12 أكتوبر 2001 ; (السويد، النرويج); 19 أكتوبر 2001 ; (كوريا الجنوبية، إسبانيا، اليونان، بولندا); 24 أكتوبر 2001 ; (سلوفاكيا); 25 أكتوبر 2001 ; (هونغ كونغ); 26 أكتوبر 2001 ; (فنلندا); 2 نوفمبر 2001 ; (الولايات المتحدة); 8 نوفمبر 2001 ; (لبنان); 17 نوفمبر 2001 ; (اليابان); 23 نوفمبر 2001 ; (تركيا); 6 ديسمبر 2001 ; (هولندا); 6 ديسمبر 2001 ; (إسرائيل); 14 ديسمبر 2001 ; (آيسلندا); 15 ديسمبر 2001 ; (البرتغال); 26 ديسمبر 2001 ; (أستراليا); 10 يناير 2002 ; (سنغافورة); 11 يناير 2002 ; (الدنمارك); 24 يناير 2002 ; (الأرجنتين); 25 يناير 2002 ; (إيطاليا); 8 فبراير 2002 ; (البرازيل); 8 فبراير 2002 ; (إستونيا); 21 فبراير 2002 ; (المجر); 22 فبراير 2002 ; (المكسيك); 22 فبراير 2002 ; (كولومبيا); 6 مارس 2002 ; (فنزويلا); 8 مارس 2002 ; (تايوان); 14 مارس 2002 ; (إندونيسيا); 14 مارس 2002 ; (تشيلي); 21 مارس 2002 ; (سلوفينيا); 21 مارس 2002 ; (كرواتيا); 22 مارس 2002 ; (رومانيا); 5 أبريل 2002 ; (جنوب إفريقيا); 24 أبريل 2002 ; (المغرب); 29 نوفمبر 2002 ; (بلغاريا) ;
مدة العرض	122 دقيقة ;
اللغة الأصلية	الفرنسية
مستوحاة من	ميشيل فولكو
البلد	فرنسا
مواقع التصوير	القائمة ... كولونيا — باريس — حي مونمارتر — Porte des Lilas - Cinéma — Ermont - Eaubonne
صيغة الفيلم	فيلم 35 مم
الجوائز	القائمة ... Lumière Award for Best Screenplay (25 فبراير 2002); منحت لـ جون بيير جونيه، غيوم لوران ; Lumière Award for Best Film (25 فبراير 2002); Lumière Award for Best Actress (25 فبراير 2002); منحت لـ أودري تاتو; جائزة أماندا لأفضل فيلم أجنبي روائي طويل (2002); Silver nugget for the best foreign film (2002); جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل فيلم (2001); منحت لـ فرنسا 3 سينما ، جون بيير جونيه، UGC Images ، Tapioca Films ، MMC Movies ; جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل مخرج (2001); منحت لـ جون بيير جونيه; Crystal Globe (2001); جائزة الأفلام الأوروبية عن فئة جائزة الجمهور لأفضل مخرج (2001); منحت لـ جون بيير جونيه; جائزة أفضل تصوير سينمائي أوروبي (2001); منحت لـ برونو ديلبونيل ;
موقع الويب	miramax.com… (الإنجليزية)
المخرج	جون بيير جونيه
السيناريو	جون بيير جونيه — غيوم لوران
الراوي	أندريه دوسولير
البطولة	القائمة ... أودري تاتو ; ماتيو كازافيتش ; جمال دبوز ; دومينيك بينون ; يولاند مورو ; أندريه دوسولير ; إيزابيل نانتي ; روفوس ; تيكي هولغادو ; أندريه دارمنت ; Armelle ; Artus de Penguern ; Christiane Bopp ; كلير مورير ; كلود بيرون ; كلوتيلد موليه ; دومينيك باسنفلد ; Fabienne Chaudat ; François Viaur ; Frankie Pain ; فريديريك ميتران ; وليام فيري ; Jean Rupert ; جان بيار بيكر ; جوناثان جوس ; لوريلا كرافوتا ; Luc Palun ; ماري لور ديسسويريايس ; موريس بنيشو ; ميشيل روبن ; ميشال سيرو ; Philippe Paimblanc ; بيير إيتيه ; سيرج ميرلين ; Sophie Tellier ; Thierry Gibault ; أوربان كانسيلر ; Valériane de Villeneuve ; Jacques Thébault ; Patrick Paroux ; Jean-Pol Brissart ;
الديكور	ألين بونيتو
تصميم الأزياء	مادلين فونتين
التصوير	برونو ديلبونيل
الموسيقى	يان تيرسن
التركيب	هرفي ستشنيد
الشركات المنتجة	القائمة ... فرنسا 3 سينما ; كنال+; ميرماكس; UGC Images ; Tapioca Films ; MMC Movies
المنتج	كلودي أوسارد
المنتج المنفذ	كلودي أوسارد
التوزيع	موكيب — ديزني+
الميزانية	10 مليون دولار أمريكي
الإيرادات	174.118 مليون دولار أمريكي ; ←(2022)}}; ← عالميًّا 33.225 مليون دولار أمريكي ; ← الولايات المتحدة44.454 مليون دولار أمريكي ; ← فرنسا

المصير الخرافي لأميلي بولان (الفرنسية: Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) كما يعرف فقط بمجرد أميلي هو فيلم فرنسي، ثم إنتاجه من طرف جون بيير جونيه سنة 2001. هو فيلم كوميدية ورومانسية كُتب من طرف نفس المنتج والذي هو جون بيير جونيه وكذلك غولمان لورنت رفقة أودري تاتو الذي اقترح عنوان الفيلم. الفيلم هو عبارة عن تجسيد حقيقي وأحيانا خيالي للحياة الحالية في باريس تحديدًا في حي مونتمرتر (بالفرنسية Montmartre). يعد هذا الفيلم من بين أشهر الأفلام الفرنسية التي حققت نجاحًا تجاريًا على المستوى العالمي، حيث حقق الفيلم عددًا كبير من الجوائز والترشيحات، منها 13 في سيزار و5 في الأوسكار. وفي سنة 2002 نال أربع جوائز سيزار، من بينها أفضل فيلم وأفضل مخرج.

قصة الفيلم

الفيلم يحكي قصة «ايملي»، وهي فتاة ولدت في فرنسا، في السادسة من عمرها أجرى والدها الذي يعمل كطبيب في الجيش لها فحصا طبيا وبتشخيص خاطئ اعتقد ان قلبها مريض أو متشوه، فمنعوها من مغادرة المنزل وبدأ تعليمها المنزلي من امها (و هي مديرة مدرسة) وسبّب ذلك لايميلي حالة من العزلة والانطواء لكن بعد مدة قصيرة تموت والدتها بسبب حادثة غريبة من نوعها. في عمر الـ22 بدات بالعمل في أحد المقاهي القريبة من منزلها ولا زالت في حالة انطواء، ولم تنجح في أي علاقات غرامية. ولكن بعد ذلك، تغيرت حياتها تماما عند حادثة الأميرة ديانا ومن الصدمة سقط منها غطاء عطرها فاصطدم بإحدى البلاطات كاشفا عن مخبإ سري صغير لصندوق معدني يعود لطفل منذ 40 سنة ! ووعدت نفسها بارجاع هذا الصندوق إلى صاحبه الأصلي وسرعان ما تتطورت الأحداث لتنجح «ايملي» أخيراً في علاقة غرامية.

الجوائز

حقق الفيلم عدد كبير من الجوائز والترشيحات، منها 13 في سيزار و5 في الأوسكار. وفي سنة 2002 نال أربع جوائز سيزار، من بينها أفضل فيلم وأفضل مخرج

مراجع

↑ وصلة مرجع: http://www.tasteofcinema.com/2015/20-great-magical-realism-movies-that-are-worth-your-time/2/. الوصول: 30 نوفمبر 2020.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 وصلة مرجع: https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/amelie.5641. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20200301175009/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/amelie.5641. الوصول: 1 مارس 2020.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 "Unifrance". اطلع عليه بتاريخ 2022-09-13.
↑ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2026-01-20.
↑ مذكور في: filmportal.de. مُعرِّف موقع "بوابة الأفلام"(Filmportal): 78f5f95ed8a143d4ac0fc10597173f7b. الوصول: 13 سبتمبر 2022.
↑ "Filmdienst" (بالألمانية). Retrieved 2022-09-13.
↑ مذكور في: كينوبويسك. معرف فيلم في كينوبويسك: 341. الوصول: 13 سبتمبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الروسية.
↑ "قاعدة بيانات الأفلام السويدية" (بالسويدية). المعهد السويدي للسينما. Retrieved 2022-09-13.
↑ مذكور في: Filmfront. مُعرِّف فلم في فلمفرنت (مؤرشف): 1010. الوصول: 13 سبتمبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: النرويجية.
↑ Artur Gortych. "فلمويب" (بالبولندية). Retrieved 2022-09-13.
↑ مذكور في: إلونيت. معرف فيلم في إلونيت: 1030782. الوصول: 13 سبتمبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الفنلندية.
↑ "Sratim" (بالعبرية). Retrieved 2022-09-13.
↑ مذكور في: أفلام.آي إس. معرف فيلم في أفلام.آي إس: 2223. الوصول: 13 سبتمبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الآيسلندية.
↑ مذكور في: فلمو. معرف فيلمو: t3108. الوصول: 13 سبتمبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: برتغالية برازيلية.
↑ "فيلموغرافيا الدنمارك الوطنية". اطلع عليه بتاريخ 2022-09-13.
↑ "مجلة السينما" (بالإيطالية). Fondazione Ente dello Spettacolo. Retrieved 2022-09-13.
↑ وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/movies/movie/244109/Amelie/details.
↑ مذكور في: بابيليو. مُعرِّف مُؤَلِّف في موقع "بابيليو" (Babelio): 2857. الوصول: 21 أغسطس 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الفرنسية.
↑ مذكور في: Unifrance. معرف فيلم يونيفرانس: 20864. الوصول: 22 أغسطس 2020.
↑ مذكور في: تغريدة. معرف تغريدة: 1254759918311297025. الاقتباس: la scène du film "Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain" dans laquelle Audrey Tautou rate le dernier train et dort dans une cabine de Photomaton a été tournée dans la gare d’Ermont-Eaubonne. الوصول: 27 أبريل 2020.
↑ وصلة مرجع: https://www.transilien.com/fr/page-editoriale/histoire-et-anecdotes-du-rer-c. الوصول: 27 أبريل 2020.
1 2 3 4 وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-2001.72.0.html. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20180627230926/https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-2001.72.0.html. الوصول: 15 ديسمبر 2019.
↑ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2026-01-20.
1 2 مذكور في: ألو سيني. مُعرِّف أفلام ألو سيني (AlloCiné): 27063. الوصول: 1 مايو 2016. المُؤَلِّف: جيان بلان. لغة العمل أو لغة الاسم: الفرنسية.
↑ مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): tt0211915. الوصول: 1 مايو 2016. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
1 2 3 وصلة مرجع: http://www.bbfc.co.uk/releases/amelie-montmartre-le-fabuleux-destin-damelie-poulain-2001. الوصول: 1 مايو 2016.
1 2 مذكور في: ميتاكريتيك. مُعرِّف ميتاكريتيك (Metacritic): movie/amelie. الوصول: 1 مايو 2016. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية الأمريكية.
↑ مذكور في: فلمافينيتي. مُعرِّف فيلم أفينيتي (FilmAffinity): 151039. الوصول: 1 مايو 2016. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 مذكور في: فلمو. معرف فيلمو: t3108. الوصول: 1 مايو 2016. لغة العمل أو لغة الاسم: برتغالية برازيلية.
↑ وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/amelia. الوصول: 1 مايو 2016.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0211915/fullcredits. الوصول: 1 مايو 2016.
1 2 3 مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
1 2 3 4 وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/2001.99.0.html. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20190306111411/https://www.europeanfilmacademy.org/2001.99.0.html. الوصول: 15 ديسمبر 2019.
1 2 3 4 مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): tt0211915. الوصول: 31 مايو 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

وصلات خارجية

أميلي على موقع IMDb (الإنجليزية)

أميلي على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)

أميلي على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)

أميلي على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)

أميلي على موقع نتفليكس (الإنجليزية)

أميلي على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية

أميلي على موقع ألو سيني (الفرنسية)

أميلي على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)

أميلي على موقع أول موفي (الإنجليزية)

أميلي على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)

[3f2805bf723865aa8f25229bc3d448b4069aac02-1] وصلة مرجع: http://www.tasteofcinema.com/2015/20-great-magical-realism-movies-that-are-worth-your-time/2/. الوصول: 30 نوفمبر 2020.

[8ae33f96009b29c908392904c759978b960b78f1-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 وصلة مرجع: https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/amelie.5641. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20200301175009/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/amelie.5641. الوصول: 1 مارس 2020.

[8fe773b5185dcd1be7c370679a71eac01f4d9861-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 "Unifrance". اطلع عليه بتاريخ 2022-09-13.

[3122565f5507337178567f0256532add7869a639-4] "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2026-01-20.

[e7c51efae22c50cb91a5361ea3b9af1a7d9c01b7-5] مذكور في: filmportal.de. مُعرِّف موقع "بوابة الأفلام"(Filmportal): 78f5f95ed8a143d4ac0fc10597173f7b. الوصول: 13 سبتمبر 2022.

[4f4f76c4d0f66bd202ad601d730e4d93cc83b551-6] "Filmdienst" (بالألمانية). Retrieved 2022-09-13.

[df538af6a2450476669b18b5c9e32b525fda911b-7] مذكور في: كينوبويسك. معرف فيلم في كينوبويسك: 341. الوصول: 13 سبتمبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الروسية.

[19a8b3f27bfee487bd4fbcf29f5e84ba13ff3a2c-8] "قاعدة بيانات الأفلام السويدية" (بالسويدية). المعهد السويدي للسينما. Retrieved 2022-09-13.

[bda1221b5b207a97dc8092a01cce8a93f13038fe-9] مذكور في: Filmfront. مُعرِّف فلم في فلمفرنت (مؤرشف): 1010. الوصول: 13 سبتمبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: النرويجية.

[9368298a51efd6cbb161feb575cb345dff08b245-10] Artur Gortych. "فلمويب" (بالبولندية). Retrieved 2022-09-13.

[aa7eb9ff4f06d431a888947c18073a3aff72c9d6-11] مذكور في: إلونيت. معرف فيلم في إلونيت: 1030782. الوصول: 13 سبتمبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الفنلندية.

[2c4ce4dbfb5ded6477410d00659abe8fd823e271-12] "Sratim" (بالعبرية). Retrieved 2022-09-13.

[61bddc9de36f71c41283ee94992b8bbc67187e70-13] مذكور في: أفلام.آي إس. معرف فيلم في أفلام.آي إس: 2223. الوصول: 13 سبتمبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الآيسلندية.

[34dd702353c8e570dd0590261424093c64c7bfe3-14] مذكور في: فلمو. معرف فيلمو: t3108. الوصول: 13 سبتمبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: برتغالية برازيلية.

[36e3f886223f3771bec5d3b6a8e0262d35b1e010-15] "فيلموغرافيا الدنمارك الوطنية". اطلع عليه بتاريخ 2022-09-13.

[4ac89a13bba4e181235d9c843b32cf1aed8314bf-16] "مجلة السينما" (بالإيطالية). Fondazione Ente dello Spettacolo. Retrieved 2022-09-13.

[2e83bee0161d36c9176b5a0d4d2bdb1ac83e4ed0-17] وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/movies/movie/244109/Amelie/details.

[4f1286c0ff6c42825bb5dd9350b7bfe97a761e2f-18] مذكور في: بابيليو. مُعرِّف مُؤَلِّف في موقع "بابيليو" (Babelio): 2857. الوصول: 21 أغسطس 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الفرنسية.

[a82a8f2dd5906e96e1a05c2b9a17cc4915e75ceb-19] مذكور في: Unifrance. معرف فيلم يونيفرانس: 20864. الوصول: 22 أغسطس 2020.

[ea580b9f67747195acaee6928467520f133c64bf-20] مذكور في: تغريدة. معرف تغريدة: 1254759918311297025. الاقتباس: la scène du film "Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain" dans laquelle Audrey Tautou rate le dernier train et dort dans une cabine de Photomaton a été tournée dans la gare d’Ermont-Eaubonne. الوصول: 27 أبريل 2020.

[fd1934dfb7554559f8a836ffb11f969f4c54ab22-21] وصلة مرجع: https://www.transilien.com/fr/page-editoriale/histoire-et-anecdotes-du-rer-c. الوصول: 27 أبريل 2020.

[32c2b0ce1d0ae6768ec0ab2f58d7bc55e3201049-22] 1 2 3 4 وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-2001.72.0.html. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20180627230926/https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-2001.72.0.html. الوصول: 15 ديسمبر 2019.

[0e0bbc89c24a050e4cb7981b244477d10486eefd-23] "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2026-01-20.

[00e9322fc0c4a9e7ed722815d126ead8a0259ea3-24] 1 2 مذكور في: ألو سيني. مُعرِّف أفلام ألو سيني (AlloCiné): 27063. الوصول: 1 مايو 2016. المُؤَلِّف: جيان بلان. لغة العمل أو لغة الاسم: الفرنسية.

[2ada09c54d383c788a386835f0785dfecb36ead2-25] مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): tt0211915. الوصول: 1 مايو 2016. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[1da76453295bee8bc95fdfc48f95862b13ba51b5-26] 1 2 3 وصلة مرجع: http://www.bbfc.co.uk/releases/amelie-montmartre-le-fabuleux-destin-damelie-poulain-2001. الوصول: 1 مايو 2016.

[96a269fa4ba94da683f21fc1ac37c63f3a95f7f8-27] 1 2 مذكور في: ميتاكريتيك. مُعرِّف ميتاكريتيك (Metacritic): movie/amelie. الوصول: 1 مايو 2016. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية الأمريكية.

[8eb4712096db6cce3d492ac27b21d2e09747aff9-28] مذكور في: فلمافينيتي. مُعرِّف فيلم أفينيتي (FilmAffinity): 151039. الوصول: 1 مايو 2016. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[6760b4cb45644c85810db545819b2eded72419fe-29] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 مذكور في: فلمو. معرف فيلمو: t3108. الوصول: 1 مايو 2016. لغة العمل أو لغة الاسم: برتغالية برازيلية.

[aeb35dcfb1966bef15aa60965f08d1cef03e2360-30] وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/amelia. الوصول: 1 مايو 2016.

[4811fc097d163fba52ff13c0bc029c5e9e13a76e-31] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0211915/fullcredits. الوصول: 1 مايو 2016.

[697ebe753b838814bf6eb9bc6d52bbae34d1a790-32] 1 2 3 مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.

[1af3164d4aafecb6bbfd514e96d5ede4cc49d2e5-33] 1 2 3 4 وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/2001.99.0.html. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20190306111411/https://www.europeanfilmacademy.org/2001.99.0.html. الوصول: 15 ديسمبر 2019.

[14c2c3ea15156966f39a1a928f66f7f49bc6fa56-34] 1 2 3 4 مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): tt0211915. الوصول: 31 مايو 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[1]

[2]

[3]

[4]

[الإنجليزية]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[لغات أخرى]

[18]

[19]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[20]

[21]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[22]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[23]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[32]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[33]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[34]

[لغات أخرى]

ضبط استنادي
دولية	ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 1 2 المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)
وطنية	الملف الاستنادي المتكامِل (GND) مكتبة الكونغرس (LCNAF) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) المكتبة القومية الإسبانية (BNE) نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) المكتبة الوطنية القطلونية (CANTIC)
أخرى	النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)