إسكندر حبش

إسكندر حبش
معلومات شخصية
الميلاد	6 نوفمبر 1963 ; بيروت
الوفاة	30 أكتوبر 2025 (61 سنة) ; بيروت
سبب الوفاة	سرطان
مواطنة	لبنان; دولة فلسطين
الحياة العملية
المدرسة الأم	الجامعة اللبنانية
المهنة	شاعر، وصحفي، وأستاذ جامعي، ومترجم
اللغة الأم	العربية
اللغات	العربية، والفرنسية
موظف في	جريدة السفير اللبنانية
	بوابة الأدب
	تعديل مصدري - تعديل

إسكندر حبش (1383- 1447 هـ / 1963- 2025 م) شاعر وصَحَفي ومترجم فلسطيني الأصل، لبناني الجنسية.

سيرته

وُلد إسكندر حبش في بيروت،^[2] يوم الأربعاء 20 جُمادى الآخرة 1383هـ الموافق 6 نوفمبر 1963م، لأسرة فلسطينية من مدينة اللد. أسهم في إصدار مجلَّات شعرية في الثمانينيات، وأشرف على الصفحة الثقافية في جريدة (السفير).^[3] صدر له الكثير من الترجمات في الشعر والرواية من أبرزها رواية "ألف منزل للحلم والرعب" للروائي الأفغاني عتيق رحيمي،^[4] و"لست ذا شأن" للكاتب فرناندو بيسوا.

إصداراته

مؤلفاته

«بورتريه رجل من معدن»، 1988.
«نصف تفاحة»، 1993.
«تلك المدن»، 1997.
«أشكو الخريف»، 2003.
«لا أمل لي بهذا الصمت»، 2009.
«لا شيء أكثر من هذا الثلج»، 2013.
«حكاية الحكايات: قراءات في روايات معاصرة».
«ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين - لبنان».

ترجماته

«أجمع الذكريات كي أموت: 32 شاعر برتغالي معاصر».
«هكذا تكلم أمبرتو إيكو».^[5]
«نجهل الوجه الذي سيختتمه الموت: من الشعر الإيطالي المعاصر».^[6]
«لست ذا شأن: شذرات» ترجمةٌ من الأصل لفرناندو بيسوا.^[7]
«مورفين»، ترجمةٌ من الأصل لميخائيل بولغاكوف.^[8]
«حرير»، ترجمةٌ من الأصل لألساندو باربكو ^{[الإنجليزية]}.^[9]
«ألف منزل للحلم والرعب»، ترجمةٌ من الأصل لعتيق رحيمي.

وفاته

توفي إسكندر حبش في بيروت، يوم الخميس 8 جُمادى الأولى 1447هـ الموافق 30 أكتوبر 2025م، بعد معاناته داء السرطان.^[10]

المراجع

^ ^ا ^ب "وفاة الكاتب والشاعر إسكندر حبش بعد صراع طويل مع المرض..." جريدة النهار. 30 أكتوبر 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-10-31.
^ "الصحافيّ والمترجم اسكندر حبش: مجتمعنا يلزمه تحديث بالمقاومة.. وأحاول استعادة هوس الطفولة بالكتابة الشعريّة بـالبناء الجديد". جريدة البناء | Al-binaa Newspaper. مؤرشف من الأصل في 2019-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.
^ الخبر، كتب؛ حسن، منار علي. "«البيت الدولي للكتاب» في بيروت يجمع 12 شاعراً عالمياً". www.aljarida.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.
^ "عتيق رحيمي .. سرد الطمأنينة وتيه الواقع في «ألف منزل للحلم والرعب»". مؤرشف من الأصل في 2021-02-23.
^ ""هكذا تكلم أمبرتو إيكو".. أفكار وآراء الفيلسوف الإيطالي في كتاب". العين الإخبارية. 17 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-08-30. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.
^ "نجهل الوجه الذي سيختتمه الموت: من الشعر الايطالي المعاصر". takweenkw.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-23. Retrieved 2021-02-23.
^ الخبر، كتب؛ ساسين، قزحيا. "فرناندو بيسوا في «لستُ ذا شأن» ينسج بقلمه حياة ثالثة... ويجتاز كفَنَهُ". www.aljarida.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.
^ "دروس ميخائيل بولغاكوف.. بمناسبة صدور الاعمال المختارة". www.almadasupplements.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.
^ الخبر، كتب؛ الحجيري، محمد. "الرواية «الضاربة»... «حرير» باريكو نموذجاً". www.aljarida.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.
^ بركة، محمد. "قاوم السرطان بالقصيدة.. من هو الشاعر اللبناني الراحل إسكندر حبش؟". إرم نيوز. اطلع عليه بتاريخ 2025-10-31.

وصلات خارجية

إسكندر حبش على موقع أرشيف الشارخ

هذه بذرة مقالة عن صحفي لبناني بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[wikidata-0ea37b5751467076ea5152fb805faff390a03435-1] ا ^ب "وفاة الكاتب والشاعر إسكندر حبش بعد صراع طويل مع المرض..." جريدة النهار. 30 أكتوبر 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-10-31.

[2] "الصحافيّ والمترجم اسكندر حبش: مجتمعنا يلزمه تحديث بالمقاومة.. وأحاول استعادة هوس الطفولة بالكتابة الشعريّة بـالبناء الجديد". جريدة البناء | Al-binaa Newspaper. مؤرشف من الأصل في 2019-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.

[3] الخبر، كتب؛ حسن، منار علي. "«البيت الدولي للكتاب» في بيروت يجمع 12 شاعراً عالمياً". www.aljarida.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.

[4] "عتيق رحيمي .. سرد الطمأنينة وتيه الواقع في «ألف منزل للحلم والرعب»". مؤرشف من الأصل في 2021-02-23.

[5] ""هكذا تكلم أمبرتو إيكو".. أفكار وآراء الفيلسوف الإيطالي في كتاب". العين الإخبارية. 17 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-08-30. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.

[6] "نجهل الوجه الذي سيختتمه الموت: من الشعر الايطالي المعاصر". takweenkw.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-23. Retrieved 2021-02-23.

[7] الخبر، كتب؛ ساسين، قزحيا. "فرناندو بيسوا في «لستُ ذا شأن» ينسج بقلمه حياة ثالثة... ويجتاز كفَنَهُ". www.aljarida.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.

[8] "دروس ميخائيل بولغاكوف.. بمناسبة صدور الاعمال المختارة". www.almadasupplements.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.

[9] الخبر، كتب؛ الحجيري، محمد. "الرواية «الضاربة»... «حرير» باريكو نموذجاً". www.aljarida.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-23.

[10] بركة، محمد. "قاوم السرطان بالقصيدة.. من هو الشاعر اللبناني الراحل إسكندر حبش؟". إرم نيوز. اطلع عليه بتاريخ 2025-10-31.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

ضبط استنادي
دولية	الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
وطنية	مكتبة الكونغرس (LCNAF) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) المكتبة الوطنية اللبنانية (LNL) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
تراجم	مكتبة الإسكندرية الجديدة (EGAXA)
أخرى	النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)