أبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

أبجديةُ مناهجِ تقييمِ الكلامِ الصوتيةُ أو الأبجدية الصوتية لمناهج تقييم الكلام (SAMPA، وتلفظ /ˈsæmpə/) مجموعة حروف ورموز متاحة بالحاسوب، مستوحاة من الأبجدية الصوتية الدولية، كي تكون مستعملة لغرض كرشنة أصوات البشر. كل تلك الرموز من الرموز المعيارية الأمريكية لتبادل المعلومات.

رموز[عدل]

جدول مقارنة أبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية والأبجدية الصوتية الدولية المفصل[1]
أبجدية مناهج…الأبجدية الصوتية الدوليةيونيكود شرح وتمثل
رمزعد16ي10ي
A 65 ɑ ألفا لاتينية0251 593 العربية طويل[2] [tˤɑˈwiːl]
{ 123 æ آ-إي مربوطة00E6 230
6 54 ɐآ مقلوبة 0250 592
Q 81 ɒ ألفا لاتينية مقلوبة 0252 594
E 69 ɛ ابسيلون 025B 603
@ 64 ə إيه مقلوبة0259 601
3 51 ɜابسيلون معكوسة025C 604 اردو [vɑːzɛh] واضِح
I 73 ɪإي كُبَيْبِرَةٌ 026A 618
O 79 ɔكي مقلوبة0254 596 اردو [tavajːɔh] توجہ
2 50 øأوه بمائل 00F8 248
9 57 œأوه-إي مربوطة0153 339
& 38 ɶأوه-إي كبيبرة مربوطة0276 630
U 85 ʊأُبسيلون لاتينية 028A650
} 125 ʉأُو مشروطة0289 649 أمازيغية وسط المغرب لايگور [lːæjˈɡːʉɾ] "يذهب"[3]
V 86 ʌوي مقلوبة028C 652
Y 89 ʏإبسيلون028F 655
B 66 βبيتا03B2 946
C 67 çكي بسديلة00E7 231
D 68 ðإذ00F0 240
G 71 ɣغاما0263 611
L 76 ʎإبسيلون028E 654
J 74 ɲان بذيل أيسر0272 626
N 78 ŋإنغ 014B 331
R 82 ʁإر كبيبرة مقلوبة0281 641
S 83 ʃإش0283 643
T 84 θثيتا03B8 952
H 72 ɥها مقلوبة0265 613
Z 90 ʒإج0292 658
? 63 ʔ? مهمَلة0294 660
: 58 ːعلامة طول02D0 720 علامة مد
" 34 ˈشرطة عمودية02C8 712 نبر أولي
% 37ˌشرطة عمودية سفلية02CC 716 نبر ثانوي
` 96 (1) نبرة صاعدة
' 39 (1) نبرة هابطة
1 اتخذت علامة-نبر أبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية من الأبجدية الصوتية الدولية وبنيت عليها شكلها، الذي كانت عليه حتى عام 1990. عامئذ، تغيرت في الأبجدية الصوتية الدولية علامتا النبرتين الصاعدة والهابطة. لذلك، فقد تصير علامتا-نبر أبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية هتان غير متداولتين؛ مع اقتراح علامات لحنية جديدة لنفس المأربة في
أبجدية مناهج تقييم الكلام اللحنية.[4]
---------------------------------مسودة------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
        أبجدية      الرموز     تعريف
        مناهج      المعيارية
        تقييم      الأمريكية
        الكلام      لتبادل
        اللحنية     المعلومات

نغمة محلية	H		72		طبقة صوت عالية
		L		76		طبقة صوت سافلة
		T		84		طبقة صوت عليا 
		B		66		طبقة صوت سفلى 
		M	 	77		طبقة صوت وسطى
		+		 43		طبقة صوت أعلى
		++		 43 43		طبقة صوت أعلى بشدة
		+-		 43 45		أوج (↑↓)
		-		 45		طبقة صوت أسفل
		--		 45 45		طبقة صوت أسفل بشدة
		-+		 45 43		جوف (↓↑)
		^		 94		رافع
		^^		 94 94		رافع واسع
		!		 33		خافض
		!!		 33 33		خافض واسع
		= أو > أو S      61 62 أو 83	نغمة ذاتها أو مستوى

نغمة عالمية: 	من سجل النغمات المحلية والنووية

نغمة نهائية: 	من سجل النغمات المحلية والنووية

نغمة نووية:	-	        45		مستوى النغم (قبل حد مجموعة نغمات)
		' أو / أو R     39 47 أو 82	نغمة صاعدة
		` أو \ أو F     96 92 أو 70	نغمة هابطة
		`' (…)          96 39 (…)	هبوط-صعود
		'` (…)  	39 96 (…)	صعود-هبوط

طول	        :		58		علامة طول قطعة

نبر		"		34		نبر أولي
		%		37		نبر ثانوي

وقف		...		46 46 46	سكوت

حد	        $		36	        حد مقطع من المقاطق
		#		35		حد كلمة
		|		124		حد مجموعة نغمات (بلا جهة)
		[		91		حد مجموعة نغمات (يسار)
		]		93		حد مجموعة نغمات (يمين)

ميتاسمبول	-		45		فاصل (قد يعوض بالخط التحتاني،_،
						لتمييزه عن علامة مستوى النغم)
		*		42		رابط
--------------------------------------------------------------------------------------
(اعلم أن ما تسمى "النغمة النووية" هي العنصر الأهم في التنغيم والتغير الرئيس في طبقة الصوت)
=n 60 ̩ شرطة سفلية0329 809 (2)
O~ 126 ̃ تلدة علوية0303 771 غنة
2 حينما وضعت أبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية، كان مفترضا أن تسبق الشكلة المقطعية الحرف الأساس. فيم بعد، قررت إسو ويونيكود وجوب كتابة كل الشكلات بعد الحرف الأساس، فسوف يصير هذا المبدأ مطبقا في المستقبل.

تألفت أبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية برسم رموز الأبجدية الصوتية الدولية في الرموز المعيارية الأمريكية لتبادل المعلومات، من الصف الثالث والثلاثين إلى الصف السابع والعشرين بعد المئة. كل تلك الرموز الرسومية قابلة للطباعة.

اليوم، رموز أبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية موضوعة كي تشمل أصوات تسع وعشرين لغة، رسميا:

انظر أيضاً[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ SAMPA, computer readable phonetic alphabet. London's Global University نسخة محفوظة 19 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ ثلوال (1990:39)
  3. ^ عبد المسيح (1971:20): في لهجة أيت شغروشن فقط
  4. ^ SAMPROSA (SAM PROSodic Alphabet/Prosodic Transcription). London's Global University نسخة محفوظة 05 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.

شواهد[عدل]

  • ثلوال, روبن (1990)، "Illustrations of the IPA: Arabic"، Journal of the International Phonetic Association، 20 (2): 37–41
  • عبد المسيح, إرنست ت. (1971)، A Reference Grammar of Tamazight، Ann Arbor: University of Michigan.

وصلات خارجية[عدل]