الأربعون حديثا

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
الأربعون حديثًا
الأربعون حديثا

المؤلف روح الله الخميني
(1902 م. - 1989 م)
اللغة العربية.
الناشر دار التعارف للمطبوعات
تاريخ الإصدار 1987
ترجمة
ترجمة محمد الغروي
تاريخ الإصدار المترجم 2003 م - 1424 هـ
المواقع
كتب أخرى لروح الله الخميني

الأربعون حديثا هو كتاب من تأليف المرجع الشيعي روح الله الموسوي الخميني يستنطق فيه شرح مجموعة من أحاديث الرسول الأكرم وأهل بيته من كتاب أصول الكافي للكليني ويتضمن الشرح بحسب الحديث بحوثاً أخلاقية وعقائدية وفلسفية وعرفانية. كتبه بالفارسية عام 1940م وتم طبعه في مجلدين في دار طه للطباعة بقزوين، عام 1987م [1] وآخر طبعاته صدرت من مؤسسة تنظيم ونشر تراث الامام الخميني عام 1993 م، ويقع الكتاب في 900 صفحة.[2] ثم ترجمه إلى العربية محمد الغروي في مجلّد واحد،الذي تم طبعه في دار التعارف للمطبوعات والنشر والتوزيع عام 2003.وايضاً تُرجم إلى لغات أخرى.

سبب تأليف[عدل]

هناك رواية عن النبي تقول: " مَنْ حَفِظ مِنْ اُمَّتى اَرْبَعينَ حَديثا مِمّا يَحْتاجُونَ اِلَيْهِ مِنْ أَمْرِ دينِهِمْ بَعَثَهُ اللّهُ يَوْمَ الْقيامَةِ فَقيها عالِما." ممّا ادّي إلي إهتمام لعلماء الدين علي حفظ وكتابة الأربعين حديثاً وشرحه. وذكرت هذه الرواية بطرق وأسناد متعدد ولكن بمضمون واحد، ووردت في كتب أهل السنة والشيعة على حدٍ سواء .

فدفعت هذه الرواية العلماءَ الكبار، مثل الشهيد الثاني والشيخ البهائي، إلى جمع الأحاديث وتنظيمها ونشرها، باسم الأربعين، و قام الخميني ايضاً باختيار أربعين حديثاً، تتمحور حول أمور الإنسان الدينية، ومن ثم مضى في شرحها.

أولت بعض كتب الأربعين التي دوّنها العلماء الكبار أهميةً خاصة للأحاديث الفقهيّة، فيما أعطى بعضهم الآخر أولوية خاصة للأحاديث الفلسفيّة والكلاميّة، أمّا الأربعون حديثاً للخميني فيقع في سياق المنحى الأخلاقي. وكان اكثر من ثلاثين حديثاً يتعلّق بالأمور الأخلاقيّة والعرفانية مباشرةً و الباقي بصورة غير مباشرة.[3]

محتوى[عدل]

الأربعون حديثاً أحد مؤلفات الخميني الأخلاقية والعرفانية ويضم الكتاب أربعين حديثاً من أحاديث النبي والأئمة الاثنا عشر المذكورة في كتاب أصول الكافي وشرحها بصورة مبسطة وباسلوب ادبي مؤثر.[4]

ويشير في شرحه إلي تفسير بعض آيات القرآن الكريم، وأصول الدين والسنة المباركة، ويشرح فيه بعض الروايات المشهورة المستعصي فهمها على الناس، ويتحدث عن عرفان الله وتجلياته ومراتب الكمال التي يحصل عليها الإنسان حسب ما يؤكد عليه الإسلام بعيداً عن العرفان الدخيل على الإسلام الذي يدفع بالإنسان إلى العزلة وترك الحياة والعزوف عن المجتمع بل يرشد الإنسان إلى العرفان الأصيل على ضوء الأحاديث المأثورة عن أهل بيت النبي الذي يدعو إلى التقوى ومعرفة الله والتوكل عليه وتفويض الأمور إليه. ويشوق فيه إلى الأعمال الصالحة ومزاولة الحياة الاجتماعية على سنة الله وسنة رسوله والابتعاد عن العصيان والتمرد على الخالق، إلى جانب هذا تولى ايضاً في شرحه للأحاديث بيان المساوئ الخلقية والعاهات النفسية الذي يتعرض لها الإنسان مع تبيان آثاره وأعراضها على الإنسان والمجتمع و يبيّن علاجها العلمي والعملي مع التأكيد علي آثار الأمراض النفسية إذا أهملها الإنسان وأجلها.[5]

و تتحدث هذه الأحاديث عن جهاد النفس و الأمراض الروحية كالغضب ، والكبر ، والرياء والحسد، وحب الدنيا، والوسوسة وغيرها ، مع كيفية معالجة هذه الأمراض.[6]

ترجماته و شروحه[عدل]

ترجمه إلى العربية محمد الغروي في مجلّد واحد عام 2003م وترجمه كذلك أحمد الفهري في أربعة مجلدات، تتضمّن هذه الترجمة شروحات ايضاً.[7]

وقام بتلخيصه سامي خضرا بعنوان "زبدة الاربعين حديثا" وذلك عبر أسلوب بسيط بعيداً عن المصطلحات العلمية والأبحاث العالية والتي لا يدرك مدلولها إلا أهل الاختصاص. أما منهجه في التلخيص فيتجلى بـ إثباته أولاً لنص الحديث الذي يكون موضوعه الجهاد، أو الرزق، أو لقاء الله أو أي موضوع آخر. ثم يشرح بعض الكلمات المبهمة الذي جاءت في متن الحديث ثم يقوم بشرح المتن الذي يتحدث عن الإخلاق و السلوك وبتحديد توجهه الأخلاقي والسلوكي.[8]

وايضا تُرجم الكتاب إلي الإنجليزية و التاميلية و الاردوية و التركية والتايلندية[9][10]

اقرأ أيضا[عدل]

المراجع[عدل]

  1. ^ مؤلفات العرفانية والفلسفية والأخلاقية للإمام الخميني؛ من موقع دار الولاية لثقافة و الإعلام.
  2. ^ آثار الإمام الخميني ؛ من موقع Arabic Radio of Islamic Republic of Iran.
  3. ^ قراءة في “شرح الأربعون حديثاً” للإمام الخميني ؛ منال عيسى باقر ؛ 30 أبريل 2014 .
  4. ^ رحيل الإمام الخميني: وصال المحبوب وفراق الاحبة ؛من موقع عرفان.
  5. ^ من موقع نيل وفرات .كوم؛
  6. ^ "Forty Hadiths: An Exposition on Ethical and Mystical Traditions". Amazon. 
  7. ^ آثار الإمام الخميني؛ من موقع جمعية مراكز الإمام الخميني الثقافية في لبنان.
  8. ^ زبدة الأربعين حديثاً ؛ من موقع نيل و فرات .كوم؛
  9. ^ 3 قائمة أسماء الكتب الصادر ؛ من مؤسسة تنظيم ونشر تراث الامام الخميني.
  10. ^ ترجمة كتاب "الاربعون حديثا" للامام الخميني (رض) تصدر في تايلاند. ؛ وكالة انباء كتاب الإيرانية؛ 2 مارس 2015.

وصلات خارجية[عدل]