الرجل الضاحك

الرجل الضاحك
(بالفرنسية: L'Homme qui rit)
المؤلف	فكتور هيغو
اللغة	الفرنسية
تاريخ النشر	1869
النوع الأدبي	خيال ساخر ‏، وخيال تاريخي
الموضوع	الرجل الضاحك
ثلاثة وتسعون

الرجل الضاحك (بالفرنسية: L'Homme qui rit) هي رواية قوطية من تأليف فيكتور هيغو، نُشرت لأول مرة في أبريل 1869. تدور أحداثها في إنجلترا بدءًا من عام 1690 وحتى أوائل القرن الثامن عشر في عهد الملكة آن. تُصوّر الرواية العائلة المالكة والطبقة الأرستقراطية في إنجلترا آنذاك على أنهم قساة ومتعطشون للسلطة. وقد قصد هيغو إقامة أوجه تشابه مع فرنسا في عهد لويس فيليب وفترة الوصاية.

تتناول الرواية قصة شاب نبيل شُوِّه وجهه في طفولته بأمر من الملك. نُفيَ وأُطلق عليه اسم "جوينبلاين"، وسافر برفقة حاميه ورفيقه، الفيلسوف المتجول أورسوس، وديا التي أنقذها رضيعةً خلال عاصفة. تشتهر الرواية بوجه جوينبلاين المشوه، الذي ارتسمت على وجهه ابتسامة دائمة. وقد ألهمت الرواية العديد من الفنانين والمسرحيين وصناع الأفلام.

حبكة

تنقسم الرواية إلى جزأين: «البحر والليل» (La mer et la nuit) و«بأمر الملك» (Par ordre du roi).

في أواخر القرن السابع عشر في إنجلترا، ينقذ صبي مشرّد يُدعى غوينبلين رضيعةً أثناء عاصفة ثلجية بعدما تجمّدت أمها حتى الموت. يلتقيان ببائع كرنفالات جوّال يُطلق على نفسه اسم أورسوس، وبرفقته ذئبه الأليف «هومو» (وهو اسم يحمل تلاعبًا بعبارة لاتينية تعني «الإنسان ذئبٌ لأخيه الإنسان»). كان فم غوينبلين قد شُوّه ليصبح على هيئة ابتسامة دائمة؛ فيفزع أورسوس أولًا من منظره، ثم تأخذه به الشفقة فيضمهما إليه.

بعد خمسة عشر عامًا، يكبر غوينبلين ليصبح شابًا قويًا وجذابًا باستثناء ملامحه المشوّهة. أما الفتاة، التي سُمّيت ديا، فهي عمياء وقد أصبحت شابة جميلة وبريئة. ومن خلال لمس وجهه، تظن ديا أن غوينبلين سعيد على الدوام. يقع الاثنان في الحب، ويكسب أورسوس وطفلاه بالتبنّي رزقًا ضئيلًا من العروض في معارض جنوب إنجلترا. كان غوينبلين يُخفي النصف السفلي من وجهه، وفي كل بلدة يقدّم عرضًا مسرحيًا يثير ضحك الجمهور حين يكشف عن وجهه الغريب.

الدوقة جوزيانا، الابنة غير الشرعية للملك جيمس الثاني، تشعر بالملل من رتابة حياة البلاط. يخبرها خطيبها ديفيد ديري-موير، المرتبط بها منذ الطفولة، أن العلاج الوحيد لمللها هو غوينبلين. تحضر أحد عروضه وتنجذب إلى مزيج قوته الرجولية وتشوه وجهه، بينما ينجذب هو إلى جمالها المتكبّر. لاحقًا، يصل عميل البلاط الملكي باركيلفيدرو، الساعي إلى إذلال جوزيانا بإجبارها على الزواج من «المهرّج» غوينبلين، ويقتاده إلى لندن حيث يُحتجز في سجنٍ تحت الأرض. هناك يتعرّف عليه طبيب يُدعى هاردكوانون كان يُعذَّب حتى الموت، ويكشف أنه هو من دبّر خطفه وتشويهه قبل 23 عامًا، لتبدأ قصةٌ تعود إلى الماضي.

خلال حكم الملك المستبد جيمس الثاني (1685–1688)، كان اللورد لينيوس كلانتشارلي، ماركيز كورليوني، من أعدائه وقد فرّ إلى سويسرا. وبعد وفاة اللورد، دبّر الملك خطف ابنه الشرعي ذي العامين، فيرمين، وباعه إلى عصابة متجولة تُدعى «الكومبراشيكوس»، وهم مجرمون يشوّهون الأطفال ليجبروهم على التسوّل أو يعرضوهم كمسوخ في الكرنفالات.

يتأكد هذا السرد برسالة وُجدت في زجاجة وصلت إلى الملكة آن، وهي اعتراف أخير من الكومبراشيكوس كتبوه قبل غرق سفينتهم في عاصفة، يروون فيه كيف سمّوا الطفل «غوينبلين» وتركوه في عاصفة ثلجية قبل إبحارهم. ويتبيّن أن ديفيد هو الابن غير الشرعي للورد لينيوس، وأن الإرث الذي وُعد به بشرط زواجه من جوزيانا سيؤول الآن إلى فيرمين، بعدما تبيّن أنه حي.

يُعتقل غوينبلين، ويكذب باركيلفيدرو على أورسوس مدّعيًا موته، فتمرض ديا من الحزن. وتُحكم السلطات على أورسوس وديا بالنفي لاستخدامهما ذئبًا في عروضهما.

تستدعي جوزيانا غوينبلين سرًا لإغرائه، لكن يصلها أمر من الملكة يُبلغها بأن ديفيد حُرم من الإرث، وأن عليها الزواج من غوينبلين. ترفضه عشيقًا لكنها توافق على الزواج منه طاعةً للأمر الملكي.

يُعاد تنصيب غوينبلين بلقب اللورد فيرمين كلانتشارلي، ماركيز كورليوني، ويُسمح له بالجلوس في مجلس اللوردات. وعندما يُلقي خطابًا حماسيًا ضد الظلم الاجتماعي، يقابل النبلاء كلماته بالضحك بسبب ابتسامته المهرّجة. يدافع عنه ديفيد ويتحدّى عددًا من اللوردات إلى مبارزات، لكنه يتحدّى غوينبلين أيضًا لأن خطابه أساء دون قصد إلى والدة ديفيد التي هجرت والده لتصبح عشيقة للملك تشارلز الثاني.

يتنازل غوينبلين عن لقبه ويغادر بحثًا عن أورسوس وديا، ويكاد ينتحر حين يعجز عن العثور عليهما. ثم يعلم أنهما سيُرحَّلان، فيلحق بسفينتهما ويلتقي بهما من جديد. تفرح ديا بشدة، لكنها تموت فجأة بسبب ضعف قلبها وحزنها على فقدانه. يُغمى على أورسوس، بينما يسير غوينبلين كأنه في غيبوبة متحدثًا إلى ديا الميتة، ثم يلقي بنفسه في البحر. وعندما يستفيق أورسوس، يجد الذئب هومو جالسًا عند حافة السفينة يعوي نحو البحر.

نقد

رواية هيغو الرومانسية "الرجل الضاحك" تدور أحداثها في إنجلترا القرن السابع عشر، حيث تتعقد العلاقات بين برجوازية المجتمع والأرستقراطية نتيجة التباعد المستمر عن الطبقة الدنيا. وفقًا لألجيرنون تشارلز سوينبرن، "إنها كتاب يُقرأ بالطريقة الصحيحة، ليس بضوء الواقعية، بل بضوء خياله المنعكس على خيالنا."

بطل هيغو، جوينبلين، شخصية متجاوزة للمعايير الجسدية، يمكن وصفه إلى حد ما بالوحش، ويتجاوز هذه الفئات الاجتماعية عندما يُعاد إدماجه من الطبقة الدنيا إلى الأرستقراطية. هذا التحرك يمكّن هيغو من نقد طريقة بناء الهوية الاجتماعية اعتمادًا على المكانة الطبقية.

تتناول دراسة "المجاري، النظرة واللمسة الملوثة" لستاليبراس ووايت عدة نظريات حول الشخصيات السردية التي تتجاوز حدود الطبقة الاجتماعية. ويمكن رؤية جوينبلين على أنه التجسيد الأقصى لتحليل "الجرذ" عند ستاليبراس ووايت، أي أن بطل هيغو في جوهره علامة متغيرة وغير ثابتة، تتزلزل بين دلالات الطبقات المختلفة.