الخط العجمي

جداول علم الفلك، مخطوطات تمبكتو.

الخط العَجَمي مجموعة من حروف التهجي والحركات العربية اتخذت نظاما لكتابة نصوص اللغات الأفريقية. كانت بداية الكتابة بالخط العجمي منذ القرن السابع عشر.

حروف وشكلات

رسم		قُمُري	وُلُفي	صُنْغوي	كانُوري	سُوسُوي	مَنْدِنْكوي	سُونِنْكوي	هَوْسي	بُلَري	تَماشِقي	عربي
رومي	عربي
a	أ	أ	أ	أ	أ	أ	أ	أ	أ	أ	أ	أ
b	ب	ب	ب	ب	ب	ب	ب	ب	ب	ب	ب	ب
p	پ	پ	پ		پ	پ	پ	پ		پ
ɓ	ݒ	ݒ							ݒ، ٻ	ݒ
t	ت	ت	ت	ت	ت	ت	ت	ت	ت	ت	ت	ت
č	ٽ		ٽ	ٽ	ٽ		ٽ	ٽ	ٽ	ٽ	ٽ
ṯ	ث											ث
j	ج	ج	ج	ج	ج		ج	ج	ج	ج	ج	ج
ƴ	ڃ	ڃ	ڃ	ڃ	ڃ	ڃ	ڃ	ڃ			ڃ	ڃ
č	چ	چ
ḥ	ح											ح
kh	خ	خ	خ		خ	خ					خ	خ
d	د	د	د	د	د	د	د	د	د	د	د	د
ɖ	ݚ	ݚ
ḏ	ذ											ذ
r	ر	ر	ر	ر	ر	ر	ر	ر	ر	ر	ر	ر
ɍ	ݛ
z	ز	ز		ز					ز	ز	ز	ز
s	س	س	س	س		س	س	س	س	س	س	س
š	ش	ش		ش					ش	ش	ش	ش
ṣ	ص										ص	ص
ḍ	ض										ض	ض
ṭ	ط								ط	ط	ط	ط
ẓ	ظ										ظ	ظ
ts									ڟ
ʿ	ع											ع
gh	غ										غ	غ
ŋ	ݝ		ݝ	ݝ		ݝ		ݝ		ݝ
f	ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف
β	ݡ	ݡ
v	ڤ	ڤ
q	ق		ق								ق	ق
k	ک	ک	ک	ک	ک	ک	ک	ک	ک	ک	ک	ک
g	گ	گ	گ	گ	گ	گ	گ	گ	گ	گ	گ
ƙ	ݤ								ݤ
l	ل	ل	ل	ل	ل	ل	ل	ل	ل	ل	ل	ل
m	م	م	م	م	م	م	م	م	م	م	م	م
n	ن	ن	ن	ن	ن	ن	ن	ن	ن	ن	ن	ن
ny	ݧ	ݧ	ݧ	ݧ			ݧ	ݧ		ݧ
h	ه	ه		ه	ه	ه	ه	ه	ه	ه	ه	ه
w	و	و	و	و	و	و	و	و	و	و	و	و
y	ي	ي	ي	ي	ي	ي	ي	ي	ي	ي	ي	ي
a	َ	َ	َ	َ	َ	َ	َ	َ	َ	َ	َ	َ
u	ُ	ُ	ُ	ُ	ُ	ُ	ُ	ُ	ُ	ُ	ُ	ُ
i	ِ	ِ	ِ	ِ	ِ	ِ	ِ	ِ	ِ	ِ	ِ	ِ
o	ٝ	ٝ	ٝ	ٝ	ٝ	ٝ	ٝ	ٝ	ٝ	ٝ	ٝ

انظر أيضا

• أبجدية مشتقة من العربية
• عمر بن سعيد

مراجع

(بالإنجليزية)

• Chtatou, Mohamed. 1992. Using Arabic script in writing the languages of the peoples of Muslim Africa. Rabat: Institute of African Studies.
• Ahmed Nuhu. 2009. Adaptation des écritures et de la lecture des langues étrangères au pays Haoussa de l’Afrique de l’Ouest.

وصلات خارجية

(بالعربية)

• الحرف العربي المنمط – مشروع كتابة لغات الشعوب الإسلامية بالحرف العربي المنمط

(بالإنجليزية)

• Kamal Mansour's list of extended Arabic characters for comment - Bisharat!
• Writing Hausa using the Arabic alphabet: ajami - AFLANG, University of California.
• https://open.bu.edu/handle/2144/1896