العبارة (أرسطو)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
العبارة
Περὶ Ἑρμηνείας (بالإغريقية) عدل القيمة على Wikidata
معلومات عامة
المؤلف
اللغة
كتاب العبارة - مخطوطة باريس رقم 2346.[1]

العبارة أو باليونانية باري ارمانياس أو باريمينياس هي إحدى الآثار المنسوبة إلى أَرِسْطُوطَالِيس، وتعتبر ضمن الكتب المنطقية المعروفة بـ «الأورغانون».[2]

وقد شكك عبد الرحمن بدوي في صحة نسبة الكتاب إلى أرسطو، إلا أنه ذكر أن أغلب الأفكار الواردة فيه أرسطية صرفة.[3]

الترجمة[عدل]

قال صاحب كشف الظنون: «نقله حنين إلى السريانية وإسحاق إلى العربي وفسره الكندي[4] وقد نشر ج. ا. هوفمن G. E. Hoffmann الترجمة السريانية لكتاب العبارة.[5] كما نشر ايزيدور بولك I. Pollak الترجمة العربية ثم تبعه الأب موريس بويج، والذي نشره على هامش نشرته لكتاب «تلخيص كتاب المقولات» لابن رشد.[6]

المصادر[عدل]

  1. ^ مخطوط عربي 2346 - المكتبة الوطنية الفرنسية نسخة محفوظة 02 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ جميل صليبا (1982 م). المعجم الفلسفي - الجزء الأول. بيروت: دار الكتاب اللبناني. ص. 185. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  3. ^ حامد حمزة حمد، حامد حمزة حمد (2009). "قراءات في أرسطو دراسة مقاربة في كتابات يوسف كرم وعبد الرحمن بدوي - ص 164". واسط للعلوم الانسانية. جامعة واسط. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ نيسان 2015. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة) ويحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ: |مؤلفين مشاركين= (مساعدة)
  4. ^ خليفة، حاجي. كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون - ج 1. بيروت: دار إحياء التراث العربي. ص. 682. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.
  5. ^ عبد الرحمن بدوي (1980). منطق أرسطو - الجزء الأول (ط. الأولى). بيروت: دار القلم. ص. 15.
  6. ^ عبد الرحمن بدوي (1980). منطق أرسطو - الجزء الأول (ط. الأولى). بيروت: دار القلم. ص. 17-18.