العلاقات الفلبينية الأمريكية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
العلاقات الفلبينية الأمريكية
الفلبين الولايات المتحدة
الفلبين
الولايات المتحدة

العلاقات الفلبينية الأمريكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الفلبين والولايات المتحدة.[1][2][3][4][5] كانت العلاقة بين البلدين قوية تاريخيًا ووُصفت بأنها علاقة خاصة. دعم الرئيس الفلبيني الحالي رودريغو دوتيرتي سياسة خارجية أقل اعتمادًا على الولايات المتحدة، وفضل سياسة تعطي أولوية لعلاقات أوثق مع الصين وروسيا، وذلك على الرغم من اشتراك الفلبين والولايات المتحدة بمعاهدة دفاع متبادل منذ عام 1951، وأنهما عملتا بنشاط منذ عام 2019 على تنفيذ اتفاقية تعاون دفاعي معززة أُبرمت في عام 2014. تُعد الفلبين واحدة من أقدم الشركاء الآسيويين للولايات المتحدة وحليفًا استراتيجيًا رئيسيًا خارج الناتو.

لطالما صُنِّفت الولايات المتحدة واحدة من الدول المفضلة للفلبين في العالم، وذلك مع 90% من الفلبينيين الذين امتلكوا وجهة نظر إيجابية بشأن الولايات المتحدة، و91% منهم الذين امتلكوا وجهة نظر إيجابية عن الأمريكيين في عام 2002، و90% منهم الذين كانت لديهم وجهة نظر إيجابية بشأن التأثير الأمريكي في عام 2011، و85% منهم كان لديهم وجهة نظر إيجابية بشأن الولايات المتحدة والأمريكيين في عام 2013، و92% كان لديهم وجهة نظر إيجابية بشأن الولايات المتحدة في عام 2015، و94% كان لديهم ثقة برئيس الولايات المتحدة السابق باراك أوباما،[6] فجعل ذلك الفلبين الدولة الأكثر تأييدًا للولايات المتحدة في العالم.[7]

يناقش هذا المقال العلاقات الفلبينية الأمريكية بعد استقلال الفلبين عن أمريكا في عام 1946.

التجارة والاستثمار[عدل]

بلغت تجارة البضائع الأمريكية ذات الاتجاهين مع الفلبين 17.3 مليار دولار في عام 2006 (وفقًا لبيانات وزارة التجارة الأمريكية). كانت 16% من واردات الفلبين في عام 2006 من الولايات المتحدة، وحوالي 18% من صادراتها اتجهت إلى أمريكا وفقًا لبيانات الحكومة الفلبينية.[8] صُنِّفت الفلبين سوق التصدير السادس والعشرين الأكبر، والمورد الثلاثين الأكبر للولايات المتحدة. تتجسد الصادرات الرئيسية إلى الولايات المتحدة بالأجهزة شبه الموصلة، وملحقات الكمبيوتر، وقطع غيار السيارات، والآلات الكهربائية، والمنسوجات، والملابس، والقمح وعلف الحيوانات، وزيت جوز الهند. تستورد الفلبين المواد الخام وشبه المصنعة لتصنيع أشباه الموصلات، والإلكترونيات والآلات الكهربائية، ومعدات النقل، والحبوب، ومستحضرات الحبوب بالإضافة إلى السلع الأخرى.[9]

كانت الولايات المتحدة أكبر مستثمر أجنبي في الفلبين بشكل تقليدي، مع حوالي 6.6 مليار دولار من الاستثمارات المقدرة حتى نهاية عام 2005 (وفقًا لبيانات وزارة التجارة الأمريكية). التزمت الفلبين بإصلاحات تشجع الاستثمار الأجنبي كأساس للتنمية الاقتصادية منذ أواخر الثمانينيات من القرن الماضي، وذلك مع مراعاة بعض التعليمات والقيود في مجالات محددة.[10] وسعت الفلبين الإصلاحات في عهد الرئيس راموس، وفتحت باب قطاعات توليد الطاقة والاتصالات السلكية واللاسلكية أمام الاستثمار الأجنبي، وذلك بالإضافة إلى ضمان التصديق على اتفاقية جولة الأوروغواي والعضوية في منظمة التجارة العالمية. واصلت حكومة الرئيسة أرويو بشكل عام هذه الإصلاحات كما لوحظ سابقًا، وذلك على الرغم من معارضة المصالح الخاصة والكتل «القومية». كانت القيود الدستورية إحدى العقبات الرئيسية التي كانت ومازالت موجودة، من بين أمور أخرى، التي تعيق الملكية الأجنبية للأراضي والمرافق العامة، والتي تحدد الحد الأقصى للملكية بنسبة 40%.[11]

فُتِح الاقتصاد الفلبيني المغلق نسبيًا بشكل كبير على مدى العقدين الماضيين من خلال نزع القيود عن العملات الأجنبية، والاستثمار الأجنبي وتحرير البنوك، وتخفيض الرسوم الجمركية وعوائق السوق، والدخول الأجنبي إلى قطاع التجارة بالتجزئة. فتح قانون إصلاح صناعة الطاقة الكهربائية لعام 2001 الفرص للشركات الأمريكية للمشاركة في صناعة الطاقة في الفلبين. تُعد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعمليات المكاتب الخلفية مثل مراكز الاتصال، والمرافق الإقليمية أو مراكز الخدمة المشتركة بالمثل فرصًا رائدة للاستثمار.

أُطلِقت الجمعية الأمريكية الفلبينية خلال زيارة الرئيس بنيغنو آكينو الثالث لواشنطن العاصمة في 7 يوليو عام 2012؛ وهي منظمة مستقلة غير ربحية تعمل على توليد الوعي في الولايات المتحدة تجاه الفلبين. عُقِد آخر اجتماع لمجلس الإدارة في 24 يناير عام 2013.[8]

كتب مكتب الممثلين التجاريين للولايات المتحدة في تقريره 301 الخاص لعام 2013 بأن الولايات المتحدة «تتطلع إلى الفلبين لاتخاذ خطوات مهمة للتصدي للقرصنة عبر الإنترنت، ولاسيما فيما يتعلق بالأسواق السيئة السمعة على الشبكة». ساهمت الضغوط التي مارستها الولايات المتحدة فرضيًا في الشكوى المقدمة من الجمعية الفلبينية لصناعة التسجيلات ضد موقع التورنت الذي يُدعى كيك آس تورنت، فأدى ذلك إلى حجزها من قبل السلطات الفلبينية في 13 يونيو عام 2013.[12]

علاقات دبلوماسية[عدل]

تحتفظ الولايات المتحدة بسفارة في العاصمة الفلبينية مانيلا وقنصلية في مقاطعة سيبو. يقع مركز الأعمال الأمريكي، الذي يضم دائرتي التجارة والزراعة الأجنبيتين، في مدينة ماكاتي. تحتفظ الحكومة الفلبينية بسفارة لها في واشنطن العاصمة والعديد من القنصليات في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

المحور الصيني[عدل]

بدأت العلاقات الأمريكية الفلبينية بالتدهور بعد تولي الرئيس رودريغو دوتيرتي منصبه رسميًا في 30 يونيو عام 2016. بدأت العلاقة بين دوتيرتي وأوباما بالتزعزع عندما عبر الرئيس الأمريكي عن قلقه بشأن قضايا حقوق الإنسان في حرب الرئيس دوتيرتي على الجريمة والمخدرات. أثنى أوباما على البلاد بحسب بيان صادر عن البيت الأبيض «لديمقراطيتها النشطة». سلط أوباما الضوء أيضًا على «القيم الدائمة» التي دعمت «علاقاتهم القديمة»، بما في ذلك «الالتزامات المشتركة بالديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون». أدى هذا التدخل واختيار الرئيس دوتيرتي لكلماته أثناء حديثه عن الرئيس أوباما خلال مؤتمر صحفي، إذ وصفه بأنه «ابن عاهرة»، إلى إلغاء اجتماع بين الرئيسين خلال قمة الآسيان لعام 2016 التي عُقدت في لاوس.[13]

اقترح دوتيرتي بعد أسابيع قليلة على القوات الأمريكية الخاصة لوقف عملياتها ومغادرة مينداناو. أشار إلى مقتل فلبينيين مسلمين خلال حملة تهدئة أمريكية في أوائل القرن العشرين، والتي قال إنها كانت أساس الاستياء الطويل الأمد للأقليات المسلمة في الجزء الأكبر من جنوب الدولة الكاثوليكية. أعرب بشكل صريح عن رغبته فقط في إنهاء التدريبات العسكرية المشتركة للفلبين مع الولايات المتحدة خلال زيارته الرسمية لفيتنام في 28 سبتمبر عام 2016، وقال إن المناورات المقررة القادمة ستكون الأخيرة في عهده، وأضاف بإنه سيواصل التمسك بمعاهدات الفلبين مع الولايات المتحدة.[14]

ما يزال الفلبينيون يتمتعون بمعدل تأييد وثقة منخفض في الصين مقارنة بالولايات المتحدة التي احتفظت بدرجة عالية من الثقة والتأييد، وذلك على الرغم من تغيير دوتيرتي لوجهة السياسة الخارجية من الولايات المتحدة إلى الصين في أكتوبر عام 2016. قال الرئيس السابق فيديل راموس قبل استقالته من منصبه كمبعوث خاص إلى الصين بإنه لا يحب معاملة دوتيرتي للرئيس الأمريكي أوباما.[15]

قال دوتيرتي في وقت لاحق بعد الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 إنه سيوقف الخلافات مع الولايات المتحدة بعد فوز الرئيس دونالد ترامب. خطط ترامب لمواصلة مساعدة البلاد خلال فترة رئاسته.[16]

مقارنة بين البلدين[عدل]

هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:

وجه المقارنة الفلبين الفلبين الولايات المتحدة الولايات المتحدة
المساحة (كم2) 343.45 ألف[17] 9.83 مليون
عدد السكان (نسمة) 104.92 مليون[18] 311.58 مليون
الكثافة السكانية (ن./كم²) 305.49 31.7
العاصمة مانيلا[19] واشنطن العاصمة
اللغة الرسمية اللغة الفلبينية، لغة إنجليزية لغة إنجليزية[20][21][22]
العملة بيسو فلبيني دولار أمريكي
الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار) 313.60 مليار[23] 19.39 تريليون[24]
الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار 743.90 مليار[25] 18.04 تريليون
الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي 2.90 ألف[26] 56.12 ألف[26]
الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي 7.39 ألف[27] 54.63 ألف[28]
مؤشر التنمية البشرية 0.668[29] 0.920[30]
رمز المكالمات الدولي +63 +1
رمز الإنترنت .ph .us، حكومة، .mil، Edu.
المنطقة الزمنية توقيت الفلبين توقيت سموا [الإنجليزية]، توقيت أطلنطي موحد، منطقة زمنية وسطى، توقيت ألاسكا [الإنجليزية]، المنطقة الزمنية الجبلية [الإنجليزية]، توقيت تشامرو [الإنجليزية]

مدن متوأمة[عدل]

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فلبينية وأمريكية:

منظمات دولية مشتركة[عدل]

يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:

علم المنظمة اسم المنظمة تاريخ انضمام الفلبين تاريخ انضمام الولايات المتحدة
Flag of None.svg
وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف 8 فبراير 1994[32] 12 أبريل 1988
Flag of None.svg
الاتحاد الدولي للاتصالات 25 مايو 1912[33] 1 يوليو 1908[33]
Flag of UNESCO.svg
يونسكو 21 نوفمبر 1946[34] 4 نوفمبر 1946[34][35][36][37]
Flag of the United Nations.svg
الأمم المتحدة 24 أكتوبر 1945[38] 24 أكتوبر 1945
ADB-Logo.svg
بنك التنمية الآسيوي 1966[39] 1966
Flag of None.svg
مؤسسة التمويل الدولية 12 أغسطس 1957[40] 20 يوليو 1956
Flag of None.svg
منظمة الشرطة الجنائية الدولية ?[41] ?[41]
Flag of None.svg
سياتو ? ?
Flag of None.svg
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ?[42] ?[42]
Flag of UPU.svg
الاتحاد البريدي العالمي ?[43] ?[43]
World Trade Organization (logo and wordmark).svg
منظمة التجارة العالمية 1995[44] ?
Flag of None.svg
المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية 17 ديسمبر 1978[45] 14 أكتوبر 1966
Flag of None.svg
البنك الدولي للإنشاء والتعمير 27 ديسمبر 1945[46] 27 ديسمبر 1945
Flag of None.svg
Association of Southeast Asian Nations Regional Forum  [لغات أخرى] ?[47] ?
منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ 6 نوفمبر 1989[48] 6 نوفمبر 1989
Flag of None.svg
مؤسسة التنمية الدولية 28 أكتوبر 1960[49] 24 سبتمبر 1960
Flag of None.svg
المنظمة الهيدروغرافية الدولية ?[50] ?[50]
Flag of None.svg
الفريق المعني برصد الأرض ? ?

أعلام[عدل]

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:

وصلات خارجية[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ الجاسور, ناظم عبد الواحد (2001-01-01). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN 9796500022918. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. ^ "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. ^ "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 2016-02-15. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2018. اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ "Confidence in the U.S. President". Global Attitudes & Trends. Pew Research Center. 2015. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2019. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. ^ Global Views of the United StatesSubramanian, Courtney (July 19, 2013). "Pakistan Is No Fan of the U.S., But the Philippines Still Likes Us". Time. United States. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 13 مايو 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. أ ب "PHILIPPINE SENATE VOTES TO REJECT U.S. BASE RENEWAL". The New York Times. September 16, 1991. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ Rodriguez, Dylan (2010). Suspended Apocalypse: White Supremacy, Genocide, and the Filipino Condition. U of Minnesota Press. صفحة 892. ISBN 978-0-8166-5349-2. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. ^ Drogin, Bob (November 27, 1991). "After 89 Years, U.S. Lowers Flag at Clark Air Base". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 12 مارس 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. ^ Broder, John M. (July 18, 1991). "U.S. Reaches Accord With Manila, Will Leave Clark Air Base : Philippines: Volcano causes abandonment of field. But Americans will keep Subic Naval Base for 10 years". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 12 مارس 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. ^ "Reopening of US naval base in PH could fuel South China Sea". investvine.com. July 23, 2015. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. ^ Gayle, Damien (2016-09-05). "Barack Obama cancels meeting after Philippines president calls him 'son of a whore'". The Guardian (باللغة الإنجليزية). ISSN 0261-3077. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ "TO APPEASE CHINA: Duterte announces end to military exercises with US". مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2017. اطلع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. ^ cnnphttp://cnnphilippines.com/news/2016/07/18/poor-trust-rating-to-china.html نسخة محفوظة 2020-06-20 على موقع واي باك مشين.
  16. ^ "Duterte on Ramos: He's a graduate of West Point, I am just a local boy | Global News". مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. ^ [1] نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  18. ^ تعداد السكان، الإجمالي نسخة محفوظة 05 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  19. ^ [2] نسخة محفوظة 05 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  20. ^ [3] نسخة محفوظة 20 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  21. ^ [4] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  22. ^ [5] نسخة محفوظة 17 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  23. ^ إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  24. ^ إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 17 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  25. ^ إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  26. أ ب نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  27. ^ نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 10 يوليو 2019 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  29. ^ [6] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ [7] نسخة محفوظة 08 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  31. أ ب ت ث [8] نسخة محفوظة 28 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ [9] نسخة محفوظة 30 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  33. أ ب [10] نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  34. أ ب [11] نسخة محفوظة 03 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  35. ^ [12] نسخة محفوظة 01 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  36. ^ [13] نسخة محفوظة 11 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  37. ^ [14] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  38. ^ [15] نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  39. ^ [16] نسخة محفوظة 01 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  40. ^ [17] نسخة محفوظة 30 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  41. أ ب [18] نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
  42. أ ب [19] نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  43. أ ب [20] نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  44. ^ [21] نسخة محفوظة 08 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  45. ^ [22] نسخة محفوظة 30 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  46. ^ [23] نسخة محفوظة 30 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  47. ^ [24] نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]
  48. ^ [25] نسخة محفوظة 28 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  49. ^ [26] نسخة محفوظة 30 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  50. أ ب [27] نسخة محفوظة 04 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]
  51. أ ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  52. أ ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  53. ^ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  54. ^ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  55. ^ "معلومات على موقع fembio.org". fembio.org. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  56. ^ "معلومات على موقع imdb.com". imdb.com. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  57. ^ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  58. أ ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  59. أ ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  60. ^ "معلومات على موقع imdb.com". imdb.com. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  61. ^ "معلومات على موقع discogs.com". discogs.com. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  62. ^ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  63. ^ "معلومات على موقع ibdb.com". ibdb.com. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  64. ^ "معلومات على موقع imdb.com". imdb.com. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  65. ^ "معلومات على موقع ibdb.com". ibdb.com. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  66. ^ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  67. ^ "معلومات على موقع imdb.com". imdb.com. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)