لغة سواحلية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
(بالتحويل من اللغة السواحيلية)
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
سواحلية
الاسم الذاتي Kiswahili
لفظ الاسم ki.swɑ.hi.ɺi
Maeneo penye wasemaji wa Kiswahili.png 

الناطقون 15437390 (2012)[1]  تعديل قيمة خاصية عدد المتحدثين (P1098) في ويكي بيانات
الدول تانزانيا، كينيا، أوغندا، رواندا، بوروندي، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الصومال، جزر القمر، موزمبيق، مالاوي، سلطنة عمان
المنطقة أفريقيا الشرقية
الكتابة اللاتينية، العربية
الترتيب فاعل_فعل_مفعول به
النسب نيجرية كنغوية

أطلسية كنغوية
 فلتوية كونغولية
  بنوية كونغولية
   Bantoid
    جنوبية
     بنتو
      وسطية
       ساحلية شمالية شرقية
        Sabaki
         
          
           
            
             

              
ترسيم
رسمية في تنزانيا، كينيا
ترميز
أيزو 639-1 sw
أيزو 639-2 swa
أيزو 639-3 swa  تعديل قيمة خاصية رمز أيزو 639-3 (P220) في ويكي بيانات
أيزو 639-3 الرموز:
swa – سواحلي
swk – سواحلي كنغوي
swh – سواحلي ساحلي
قائمة اللغات
Wikipedia-logo-v2.svg ويكيبيديا هذه اللغة
يونيكود قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.

السواحلية كما تُعرف باسم اللسان السواحلي هي لغة بانتو تنتشر على سواحل أفريقيا الشرقية، وهي لغة رسمية لكينيا[2][3] وتنزانيا (بحكم الأمر الواقع)[4] وأوغندا[5] وإحدى اللغات الوطنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية،[6] كما أنها اللغة الأم للشعب سواحيلي، وهي لغة تواصل مشترك في منطقة البحيرات العظمى الأفريقية وأجزاء أخرى من شرق وجنوب شرقي أفريقيا وتتضمن تنزانيا وكينيا وأوغندا ورواندا وبوروندي وموزمبيق وجمهورية الكونغو الديمقراطية.[7] أحياناً ما تُصنف اللغة القمرية وهي اللغة الرسمية في جزر القمر على أنها لهجة من لهجات السواحلية رغم اعتبارها لغة مستقلة بحد ذاتها من قبل بعض المصادر.[8] وللغة القمرية روابط قرابة باللغة السواحلية.[9]

تتفاوت تقديرات العدد الكلي لمتحدثي السواحلية تفاوتا كبيرا فتتراوح من 50 مليون لتصل إلى 100 مليون نسمة.[10] وهي من بين اللغات المعتمدة من قبل الاتحاد الأفريقي، كما تعدها مجموعة شرق أفريقيا لغة تواصل مشترك بصفةٍ رسمية.[11]

تستمد اللغة السواحلية كثيراً من مفرداتها من اللغتين العربية[12] والسنسكريتية[13] وذلك نتيجة الاحتكاك مع السكان المتحدثين للعربية والتجار الهنود على سواحل جنوب شرقي أفريقيا.[14] كما توجد فيها كلمات من البرتغالية تكتب بالحروف اللاتينية الآن، لكنها كانت تكتب بالحروف العربية من قبل.

كتابة[عدل]

عربية[عدل]

كانت النصوص السواحلية المرسومة بالخط العربي تشابه في طريقة كتابتها نصوص اللغة العربية؛ ونصوص القرآن على الخصوص. إذ أن بعض الكتبة كانوا يسعون إلى مقاربة الأسلوب العربي في التلفظ بعض الكلمات، ومن أمثال ذلك قلب السين صادا وإبدال الكاف قافا.[15]. ويرجع علاقة اللغة السواحلية بالعربية إلى علاقة العمانيين قي شرق افريقيا وعلى الأخص منطقة زنجبار وتنزانيا. حيث وقعت تحت السيلدة المباشرة لسلطات عُمان منذ عهد اليعاربة أواسط القرن السابع عشر[16].

رومية[عدل]

حرف أص‌د نطق
a /ɑ/ ـَ
b /ɓ/ كحرف b في لغة زولو وحرف ٻ في السندي والهوس
c - في ch فقط
d /ɗ/ كحرف ڏ في السندي
e /ɛ/ فتحة مشوبة بشيء من الكسر
f /f/ ف
g /ɠ/ كحرف ڳ السندي
h /h/ ه
i /i/ ـِ
j /ʄ/ كحرف ڄ السندي
k /k/ ك
l /l/ ل
m /m/ م
n /n/ ن
o /ɔ/ فتحة مشوبة بشيء من الضم
p /p/ پ
r /r/ ينطقونها /ɺ/؛ كنطق الراء بضم الشفتين ومس الحنك بذلق اللسان.
s /s/ س
t /t/ ت
u /u/ ـُ
v /v/ ڤ
w /w/ و متحركة
y /j/ ي متحركة
z /z/ ز
حرفان أص‌د نطق
ch /t͡ʃ/ چ
dh*[›] /ð/ ذ
gh*[›] /ɣ/ غ عجمية
kh*[›] /x/ خ عجمية
ng /ŋ͡ɡ/ ڭگ
ng’ /ŋ/ ڭ
ny /ɲ/ كحرف ڃ السندي؛ والنون ñ المندنكوية
sh /ʃ/ ش
th*[›] /θ/ ث
^ *: فقط في الكلمات ذات الأصل العربي


كلمات ذات اصل عربي[عدل]

سماكي بمعنى سمك

كتابو بمعنى كتاب

سكاري بمعنى سكر

كلامو بمعنى قلم

ألفو بمعنى الرقم 1000

سيتا بمعنى ستة

انظر أيضا[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^  : الاصدار 19 — الناشر: إس أي إل إنترنيشنل
  2. ^ "The Constitution of Kenya" (PDF). Kenya Law Reports. اطلع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016. 
  3. ^ Wanambisi، Laban (5 December 2016). "International schools must teach Kiswahili, Kenya's history – Matiang'i". Capital News. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2016. 
  4. ^ "Tanzania Profile". Tanzania Gov. Tanzanian Government. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017. 
  5. ^ (National). Statutory national working language (2005, Constitution Amendment Act, Article 6(2)). 34,113,000 in Uganda, all users. L1 users: 313,000 (2015 J. Leclerc). L2 users: 33,800,000 (2015).
  6. ^ Kambale، Juakali (10 August 2004). "DRC welcomes Swahili as an official AU language". Mail & Guardian. اطلع عليه بتاريخ 08 سبتمبر 2009. 
  7. ^ Prins 1961
  8. ^ Nurse and Hinnebusch, 1993, p.18
  9. ^ Nurse and Hinnebusch, 1993
  10. ^ "HOME - Home". Swahililanguage.stanford.edu. اطلع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016. After Arabic, Swahili is the most widely used African language but the number of its speakers is another area in which there is little agreement. The most commonly mentioned numbers are 50, 80, and 100 million people. [...] The number of its native speakers has been placed at just under 2 million. 
  11. ^ Development and Promotion of Extractive Industries and Mineral Value Addition نسخة محفوظة 21 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  12. ^ The Routledge Concise Compendium of the World's Languages (2nd ed.), George L. Campbell and Gareth King. Routledge (2011), p. 678. (ردمك 978-0-415-47841-0)
  13. ^ Constance Jones and James D. Ryan, Encyclopedia of Hinduism, (ردمك 978-0816073368), pp. 10-12
  14. ^ A. Lodhi (2000), Oriental influences in Swahili: a study in language and culture contacts, (ردمك 978-9173463775), pp. 72-84
  15. ^ (بالإنجليزية) Yahya Ali Omar and Annmarie Drury. (2002) The Swahili Manuscripts Project at SOAS
  16. ^ عمان الديمقراطية الإسلامية تقاليد الإمامة والتاريخ السياسي الحديث 1500-1970 د.حسين غباس

وصلات خارجية[عدل]