اللغة الشحرية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
شحرية
جيبالية
محلية فيسلطنة عمان
الناطقون الأصليون
45,000  (2013 إحصاء)[1]
ترميز اللغة
أيزو 639-3shv
غلوتولوغsheh1240[2]
{{{mapalt}}}

اللغة الشحرية كما تُعرف باسم اللغة الجبالية هي لغة أهل جنوب سلطنة عمان الحالية وظفار تحديدا. اللغة الشحرية هي إحدى اللغات السامية وتنسب إلى قبائل الشحره سكان ظفار الأصليين[4][5][6][7]، ويطلق عليها أيضا الجبالية، ويعتبر المختصين والأكاديميون أن اللغة الشحرية مشتقة من اللغة الحميرية الأم.

وتحتوي هذه اللغة على عدة لهجات حسب المنطقة ولكن الاختلاف بسيط.هي تحتوي علي الكثير من الكلمات ذات الاصل العربي والتي لم تعد موجوده إلا في الشعر القديم. وأكثر من 82% من سكان محافظة ظفار يتحدثونها ولكنها لغة منطوقة غير مكتوبه وتحتوى على كل حروف اللغة العربية ما عدا (ص، ق، ض) هذا بالإضافة 8 حروف أخرى، وكذلك يتم عكس بعض الكلمات مثال على ذلك كلمة (قتل) بالعربية بمعنى القتل. أما في الشحرية فيقول (لتق) ونفس المعنى، ويعتبر كتاب «لسان ظفار الحميري» لمحمد بن سالم المعشني وكتاب «'لهجة مهرة وآدابها'» لعلي محسن آل حفيظ وكتاب «لغة عاد» لعلي أحمد محاش الشحري من المصادر المهمة لدراسة اللغة الشحرية. الشحرية لغة حية وذلك لسهوله مفرداتها وما زالت هي اللغة الدارجة في محافظة ظفار حتى الآن.

بعض الجمل والكلمات باللغة الشحرية (الجبالية)[عدل]

_ يل اغمدك؟ : كيف امسيت؟

_ يل اصبحك؟ : كيف أصبحت ؟

_خبور؟ : أخبارك؟

- خبور خار : أخبار خير (وهي الرد المناسب لكلمة خبور)

_ هت من حون؟: أنت من وين؟

_هت مون؟ : من أنت؟

_ إشعسورك : أحبك

_عك إنه ؟ : ماذا تريد؟

_اتغد الحون؟ : إلى أين ستذهب؟

_عك بي لقروبك؟ : هل تريدني أن أساعدك؟

_ ناصون : الآن

_قريرا : غداً

_ شحور : اليوم

_مغورا : فيما بعد

_غابجوت : بنت

_مبيرا : ولد

_غيج : رجل

_تيث : امراة

_شخر : رجل عجوز

_شخريت : امرأة عجوز

_إنه اشوك  : ما اسمك؟

_هت بر مون : أنت ابن من؟

_من هون زحمك : من أين اتيت؟

_يوم : شمس

_هيذول : الهلال

_آريت : البدر

_أجدريت : أرض

_أشوتوم : السماء

_أوسأ : المطر

_أغليل : السحب المحلة بالامطار

_كحصف : الصباح

_ذيلاء : الضحى

_العيسيران : العصر

_غسريء : المساء

_ذهين : عاقل فطن

_مشيرد : مجنون

_منقيل : شجاع حذق مختار

بعض الأسماء التقليدية الموجودة في محافظة ظفار[عدل]

- طفول - محاد - سلم - آعتيق _ لخيار _فرحات _اتسلوم _جهات _شيحيت (وهي تعني القمر)

مراجع[عدل]

  1. ^ شحرية at إثنولوج (18th ed., 2015)
  2. ^ Nordhoff, Sebastian؛ Hammarström, Harald؛ Forkel, Robert؛ Haspelmath, Martin, المحررون (2013)، "Shehri"، غلوتولوغ، Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{استشهاد بكتاب}}: الوسيط |display-المحررين=4 غير صالح (مساعدة)
  3. ^ MEHRI AND HOBYOT SPOKEN IN OMAN AND YEMEN | Marie-Claude Simeone-Senelle - Academia.edu نسخة محفوظة 12 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ كتاب ( ظفار الصراع السياسي والعسكري في الخليج العربي ) ص 36
  5. ^ كتاب تثمين الصراع في ظفار ص36
  6. ^ كتاب لغات جنوب الجزيرة العربية للدكتور عبدالرزاق القوسي ص23 .
  7. ^  كتاب عُمان بين التجزئة والوحدة ص233