اللهجة البصرية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
اللهجة البصراوية
الدول العراق، الكويت
المنطقة الخليج العربي
الكتابة أبجدية عربية
النسب أفريقية آسيوية
اللهجة البصراوية في منطقة أبو الخصيب جنوب البصرة.

اللهجة البصراوية وهي أقرب اللهجات العراقية للهجة الخليجية.[1] وتختلف بشكل واضح وجذري عن لهجة الريف الجنوبي[2] حيث أنها خليط من اللهجة الخليجية الحضرية والبدوية وبعض المفردات الفارسية والإنكليزية والتركية.[3] اللهجة البصراوية دارجة الاستخدام في البصرة وخصوصاً أهالي البصرة القديمة ولدى العوائل البصرية وكذلك في الزبير وأبو الخصيب وسفوان وأم قصر. هذه اللهجة بدأت بالانحسار نسبياً وذلك للهجرة الكثيفة من الريف للمدينة في منتصف القرن الماضي وامتزاجها مع لهجات ريف الجنوب.[4]

وأكثر ما يمكن ان تميز المتحدثين باللهجة البصرية هي اليأيأة وهي إبدال الجيم ياءً نحو: يَمّي في جَنبي (أي بجانبي)، ودِياية في دِجاجة، وريّال في رجّال (أي الرجل، مفرد الرجال).[5] والتشتشة وهي قلب الكاف «تش» مدغمة، نحو: تشلب(كلب)، علتش(علك).[6] وكذلك الكشكشة وهي إبدال كاف المخاطبة بالشين في المؤنث.[7]

انظر أيضًا[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ الصالحى، خالد نعيم شناوه (2018)، الفصيح في اللهجة العامية البصرية المعاصرة (ط. الاولى)، مجلة آداب البصرة.
  2. ^ إبراهيم السامرائي (2002)، التوزيع اللغوي الجغرافي في العراق، مكتبة لبنان ناشرون.
  3. ^ "الالفاظ الفارسية في اللهجة البصرية"، web.archive.org، 11 مارس 2022، مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2022.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  4. ^ حلفي، أحمد عبد الرزاق (2006)، قاموس اللهجة العامية البصرية، مكتبة الشطري.
  5. ^ "مجمع اللغة العربية الافتراضي"، web.archive.org، مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2022.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  6. ^ "تشتشة"، web.archive.org، 11 مارس 2022، مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2022.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  7. ^ ""الكشكشة،العجعجة،والفحفحة".. ماذا تعرف عن لهجات العرب الفصحى؟ | دنيا الوطن"، web.archive.org، 03 مارس 2017، مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2022.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)