اللغة الليتوانية

اللغة الليتوانية
الاسم الذاتي	(بالليتوانية: Lietuvių kalba) (بالليتوانية: Lietuviškai)
الناطقون	4000000
النسب	لغات هندية أوروبية لغات هندية أوروبية لغات بلطيقية سلافية لغات بلطيقية East Baltic (en) اللتوانية
أيزو 639-1	lt
أيزو 639-2	lit
أيزو 639-3	lit

اللغة اللتوانية هي اللغة الرسمية للتوانيا، يستخدمها 3 ملايين متحدث في لتوانيا و 18 دولة أخرى. اسم اللغة باللتوانية هو lietuvių kalba.

التصنيف

تعتبر اللغة اللتوانية إحدى لغتي البلطيق، واللغة الأخرى هي اللاتفية. اللغة هي فرع من فروع اللغات الهندوأوروبية.

التوزيع الجغرافي

تستخدم اللغة بشكل أساسي في لتوانيا، وكذلك في بولندا، روسيا، روسيا البيضاء، ولاتفيا. ذلك بالإضافة إلى بعض الناطقين بها، من بينهم المهاجرين، في كل من الأرجنتين، أستراليا، إستونيا، الأوروغواي، جمهورية أيرلندا، البرازيل، روسيا، السويد، كندا، المملكة المتحدة، والولايات المتحدة.

3549000 في لتوانيا (1998). المجموع الكلي للناطقين باللغة هو 4 ملايين (1993). وهي اللغة الرسمية في لتوانيا.

اللهجات

اللغة اللتوانية لها لهجتان: لهجة الأوكشتايتي (باللتوانية Aukštaičių) في الأراضي العليا للتوانيا، ولهجة ساموجيتي (باللتوانية Žemaičių) في الأراضي السفلى للتوانيا. توجد اختلافات مهمة بين اللغة اللتوانية القياسية ولهجة ساموجيتي، وغالبا ما يتم اعتبارهما لغتين منفصلتين. تشكلت لهجة ساموجيتي ما بين القرنين 13م و16م تحت تأثير اللغة الكورونية. يرتبط توزع اللهجات في لتوانيا ارتباطا وثيقا بتوزع المجموعات العرقية.

تنقسم كل لهجة بدورها للهجات فرعية، وعددها ثلاثة في كل لهجة. تنقسم لهجة الساموجتي إلى لهجات الغرب، الشمال، والجنوب، في حين أن لهجة الأوكشتايتي تنقسم للهجات الغرب، الجنوب، والشرق.

اللغة اللتوانية القياسية مستمدة أساسا من لهجات أوكشتايتي الغربية.

نظام الكتابة

تستخدم اللتوانية الأبجدية اللاتينية إضافة إلى أحرف شكلة. تتكون الأبجدية اللتوانية من 32 حرفا. في ترتيب الحروف، يأتي حرف y بعد حرف į، لكن كلا الحرفين يحدث نفس صوت العلة المطول [iː]

الأحرف الكبيرة
A	Ą	B	C	Č	D	E	Ę	Ė	F	G	H	I	Į	Y	J	K	L	M	N	O	P	R	S	Š	T	U	Ų	Ū	V	Z	Ž
الأحرف الصغيرة
a	ą	b	c	č	d	e	ę	ė	f	g	h	i	į	y	j	k	l	m	n	o	p	r	s	š	t	u	ų	ū	v	z	ž

تستخدم اللتوانية عددا من الأحرف المزدوجة، لكنها لا تعتبر أحرفا مستقلة في الأبجدية، وهي: Dz dz [dz] (dzė), Dž dž [dʒ] (džė), Ch ch [x] (cha).

نظام الكتابة اللتواني صوتي لدرجة كبيرة، وهذا يعني أن كل حرف يوافق صوت لغوي واحد. هناك بعض الاستثناءات، مثلا حرف i قد يمثل صوت العلة [ɪ] أو قد يكون صامتا لتوضيح أن الحرف الصامت السابق لحرف i ينطق حلقيا.

نطقيات

الأحرف الصامتة

		شفوي		أسناني		لثوي		غاري	طبقي
		حاد	ناعم	حاد	ناعم	حاد	ناعم		حاد	ناعم
صامت أنفي		m	mʲ	n	nʲ
صامت انفجاري	غير مصوت	p	pʲ	t	tʲ				k	kʲ
	مصوت	b	bʲ	d	dʲ				ɡ	ɡʲ
صامت موقوف احتكاكي	غير مصوت			t͡s	t͡sʲ	t͡ʃ	t͡ɕ
	مصوت			d͡z	d͡zʲ	d͡ʒ	d͡ʑ
صامت احتكاكي	غير مصوت	(f)	(fʲ)	s	sʲ	ʃ	ɕ		(x)	(xʲ)
	مصوت	v	vʲ	z	zʲ	ʒ	ʑ	j	(ɣ)	(ɣʲ)
شبه صامت				ɫ			lʲ
تكرير						r	rʲ

كل الأحرف اللتوانية، باستثناء /j/، تأتي على نوعين: غير غارية وغارية. النوع عير الغاري هو الممثل برموز الألفبائية الصوتية الدولية في الجدول. الحروف الصامتة /f/, /x/, /ɣ/ وأنواعها الغارية موجودة فقط في الكلمات المستعارة من اللغات الأخرى.

حروف العلة (المصوتات)

تضم اللغة اللتوانية ستة مصوتات طويلة وأربعة قصيرة. عادة ما تكون المصوتات القصيرة مركزية في حين المصوتات الطويلة سطحية.

	أمامي		مركزي		خلفي
مغلق	iː	ɪ			ʊ	uː
متوسط	eː	ɛ, (e)			(ɔ)	oː
مفتوح	æː		ɐ	aː

/e, ɔ/ تستخدم فقط في الكلمات المستعارة من اللغات الأخرى، أما الناطقون الأصليون لللتوانية فعادة ما ينطقوها /ɛ/.

المصوتات المزدوجة

للغة اللتوانية تسعة مصوتات مزدوجة.

	غير مشدد	تشديد حاد
ai	[ɐɪ̯ˑ]	[âˑɪ̯]
ei	[ɛɪ̯ˑ]	[æ̂ˑɪ̯]
au	[ɒʊ̯ˑ]	[âˑʊ̯]
eu	[ɛʊ̯ˑ]	[ɛ̂ʊ̯]
iau	[ɛʊ̯ˑ]	[ɛ̂ˑʊ̯]
ie	[iə]	[îə]
oi	—	[ɔ̂ɪ̯]
ou	—	[ɔ̂ʊ̯]
ui	[ʊɪ̯ˑ]	[ʊ̂ɪ̯]
uo	[uə]	[ûə]

قواعد اللغة

اللغة اللتوانية اشتقاقية بشكل كبير. هناك جنسين للأسماء (المؤنث والمذكر)، وثلاثة أجنسة للصفات، الضمائر، الأرقام، وأسماء الأفعال (المؤنث، المذكر، والمحايد). يجب التوافق بين الكلمات من حيث العدد والجنس.

هناك إثني عشرة أسرة صرفية للأسماء، خمسة للصفات، وواحدة لأسماء الأفعال.

هناك سبعة حالات نحوية للأسماء ومشتقاتها: الاسمية، الإضافة، المفعولية غير المباشرة، المفعولية، الآلية، المكانية، والنداء. في النصوص القديمة اللتوانية، تنقسم الحالة المكانية بدورها إلى ثلاثة حالات فرعية. وجود هذه الحالات الفرعية للحالة المكانية ناتج غالبا عن التأثر باللغات الأورالية، والتي كان ولوقت طويل اتصال بلغات البلطيق.

للأفعال في اللغة اللتوانية بعض من الخصائص الفريدة من نوعها:

• عدم وجود الصيغة التركيبية في كل من الأفعال المبنية للمجهول (ويعتقد أن هذه الخاصية موروثة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية)، الصيغة التامة للأفعال، والمضارع
• تكوين الصيغة الشرطية وصيغة الأمر بتصريف الفعل وإضافة لواحق، وليس بتصريف الفعل فقط
• فقدان صيغة التمني
• فقدان -t- للدلالة على ضمير الغائب المفرد، و-nt- للدلالة على ضمير الغائب الجمع

إضافة لهذا، فقد حافظت اللغة اللتوانية على العديد من الخصائص البدائية والتي اختفت من اللغات الهندية الأوروبية الأخرى، وتشترك اللتوانية في هذه الخاصية مع اللغة اللاتفية. هذه الخصائص تضم:

• الصيغة التركيبية للزمن المضارع، مع إضافة لاحقة -s-
• ثلاثة أشكال للفعل في الزمن الحاضر، مع إضافة الدواخل -n- و-st-