بهار (الهند)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
بهار (الهند)
Aerial view, Patna (314731093).jpg
Rajgir - 028 Bathing Pool at foot of Hill (9245042360).jpg Nalanda University India ruins.jpg
Mahabodhi temple.jpg Maa Mundeshwari Devi.jpg
Clockwise from top right: منظر جوي للعاصمة باتنا ونهر نهر الغانج، أطلال نالاندا جامعة ماتا معبد مونديشواري في كيمور، لوحة مادوباني من منطقة ميثيلا، معبد مهابودهي في بود جايا، براهما كوند الينابيع الساخنة في راجير

Seal of Bihar.svg
 
شعار
الاسم الرسمي (بالهندية: बिहार)‏
(بالأردوية: بہار)‏  تعديل قيمة خاصية (P1448) في ويكي بيانات
Bihar in India (claimed and disputed hatched).svg
 

الإحداثيات 25°22′N 85°08′E / 25.37°N 85.13°E / 25.37; 85.13  تعديل قيمة خاصية (P625) في ويكي بيانات[1]
تاريخ التأسيس 22 مارس 1912  تعديل قيمة خاصية (P571) في ويكي بيانات
سبب التسمية فيهارا  تعديل قيمة خاصية (P138) في ويكي بيانات
تقسيم إداري
 البلد Flag of India.svg الهند[2][3]  تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
التقسيم الأعلى الهند (15 أغسطس 1947–)  تعديل قيمة خاصية (P131) في ويكي بيانات
العاصمة باتنا  تعديل قيمة خاصية (P36) في ويكي بيانات
خصائص جغرافية
 المساحة 94163 كيلومتر مربع  تعديل قيمة خاصية (P2046) في ويكي بيانات
عدد السكان
 عدد السكان 103804637 (2011)[4]  تعديل قيمة خاصية (P1082) في ويكي بيانات
الكثافة السكانية 1102. نسمة/كم2
 عدد الذكور 54278157 (2011)[5]  تعديل قيمة خاصية (P1540) في ويكي بيانات
 عدد الإناث 49821295 (2011)[5]  تعديل قيمة خاصية (P1539) في ويكي بيانات
 حضر 11758016 (2011)[6]  تعديل قيمة خاصية (P6343) في ويكي بيانات
 ريف 92341436 (2011)[6]  تعديل قيمة خاصية (P6344) في ويكي بيانات
معلومات أخرى
منطقة زمنية ت ع م+05:30  تعديل قيمة خاصية (P421) في ويكي بيانات
الرمز البريدي 800XXX - 855XXX  تعديل قيمة خاصية (P281) في ويكي بيانات
رمز جيونيمز 1275715  تعديل قيمة خاصية (P1566) في ويكي بيانات
أيزو 3166 IN-BR[7]  تعديل قيمة خاصية (P300) في ويكي بيانات
لوحة مركبات
BR  تعديل قيمة خاصية (P395) في ويكي بيانات
الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات

بِهَار (بالهندية: बिहार) إحدى ولايات الهند. تقع في الجزء الشرقي من البلاد، وعاصمتها بتنه. تقع شمالها جمهورية النيبال. وتحيط بها ولايات الهند الأخرى: أتر بردش من الغرب، وجاركند من الجنوب، وغرب البنغال شرقاً. ثقافياً تعدّ جزءاً من المنطقة المتحدثة باللغة الهندية في بلاد الهند. بهار هي أيضاً المكان الذي ولد فيه أول رؤساء للهند وهو ريجندرا براساد. عدد سكانها 82878796 نسمة (ثالث أكبر ولايات الهند)، ومساحتها 94164 كم².

هي ولاية في شرق الهند. وهي ثالث أكبر ولاية من حيث عدد السكان والثاني عشرالأكبر حسب الإقليم، بمساحة 94,163 كيلومتر مربع (36,357 ميل2). حدود بيهار أوتار براديش إلى الغرب، نيبال إلى الشمال، الجزء الشمالي من ولاية البنغال الغربية إلى الشرق، ومع جهارخاند إلى الجنوب. ينقسم سهل بيهار عن طريق النهر الغانج، الذي يتدفق من الغرب إلى الشرق.[8] بيهار هو أيضا رابع أكبر كيان دون وطني في العالم من حيث عدد السكان.

في 15 نوفمبر 2000، تم التنازل عن جنوب بيهار لتشكيل ولاية جديدة من جهارخاند.[9] يعيش 11.3٪ فقط من سكان ولاية بيهار في المناطق الحضرية،[10] وهو أدنى مستوى في الهند بعد هيماشال براديش.[11] بالإضافة إلى ذلك، ما يقرب من 58٪ من بيهاريس هم دون سن 25 تمثل ولاية بيهار أعلى نسبة من الشباب في أي ولاية هندية.[12] اللغات الرسمية هي الهندية والأوردو، على الرغم من أن اللغات الأخرى شائعة، بما في ذلك مايثيلي، ماغاهي، البهوجبرية وغيرها اللغات البيهارية.

في الهند القديمة والكلاسيكية، كانت المنطقة التي أصبحت الآن بيهار تعتبر مركزا للقوة والتعلم والثقافة.[13] من ماجادا نشأت إمبراطورية الهند الأولى، ال إمبراطورية موريا، فضلا عن واحدة من الديانات الأكثر التزاما على نطاق واسع في العالم البوذية.[14] إمبراطوريات ماجادا، ولا سيما تحت موريا وغوبتا السلالات،[15] وحدت أجزاء كبيرة من جنوب آسيا تحت حكم مركزي.[10] منطقة أخرى من ولاية بيهار هي ميثيلا الذي كان مركزا في وقت مبكر من التعلم ومركز لل فيديها المملكة.[16][17]

منذ أواخر السبعينيات، تخلفت بيهار كثيرًا عن الولايات الهندية الأخرى من حيث التنمية الاجتماعية والاقتصادية. يدعي العديد من الاقتصاديين وعلماء الاجتماع أن هذه نتيجة مباشرة لسياسات الحكومة المركزية، مثل سياسة معادلة الشحن،[15][18] لامبالتها تجاه بيهار، الافتقار إلى القومية شبه القومية البيهارية، والتسوية الدائمة لعام 1793 من قبل شركة الهند الشرقية البريطانية.[18] ومع ذلك، فقد خطت حكومة الولاية خطوات كبيرة في تطوير الدولة.[19] أدى تحسين الحوكمة إلى انتعاش اقتصادي في الدولة من خلال زيادة الاستثمار في البنية التحتية، [20] وتحسين مرافق الرعاية الصحية،[17] وزيادة التركيز على التعليم، والحد من الجريمة والفساد.

أصل التسمية[عدل]

يشتق اسم ولاية بيهار من اللغة السنسكريتية والبالية كلمة فيهارا(الديفنغارية: विहार)،[21] ومعنى "مسكن". المنطقة التي تشمل الدولة الحالية تقريبًا بها العديد من البوذيين البوذيين،[22] مساكن الرهبان البوذيين في العصور القديمة والعصور الوسطى.[21] يسجل كاتب العصور الوسطى منهاج السراج الجوزاني في طبقات نصيري أنه في عام 1198 ارتكب بختيار خالجي مذبحة في بلدة تم تحديدها بالكلمة،[22] والتي عُرفت فيما بعد باسم بيهار شريف، حوالي 70 كم (43 ميل) بعيدا عن بوده جايا.[21][22]

التاريخ[عدل]

الفترة القديمة[عدل]

شيراند، الواقعة على الضفة الشمالية لنهر الجانج، في منطقة ساران،[23] لديها سجل أثري من العصر الحجري الحديث (ق. 2500–1345 BCE).[23][24] مناطق بيهار مثل ماجادا وميثيلا وأنجا مذكورة في النصوص الدينية وملاحم الهند القديمة.[24]

اكتسبت ميثيلا شهرة بعد إنشاء مملكة فيدها.[25][26] خلال الفترة الفيدية المتأخرة (c. 1100–500 BCE), أصبحت فيدها واحدة من المراكز السياسية والثقافية الرئيسية في جنوب آسيا، جنبًا إلى جنب مع كورو وبانكالا. كان يُطلق على ملوك مملكة فيدا اسم جاناكاس.[26] تم ذكر سيتا، ابنة أحد أفراد جاناك ميثيلا، على أنها زوجة اللورد راما،[26] في الملحمة الهندوسية رامايانا، التي كتبها فالميكي.[25][26]  المملكة فيدها في وقت لاحق أصبح دمجها في فاجي الكونفدرالية التي كانت عاصمتها مدينة فايشالي، الذي هو أيضا في ميثيلا.[27] كان لدى فاجي نظام حكم جمهوري حيث تم انتخاب الملك من راجاس. بناءً على المعلومات الموجودة في النصوص المتعلقة بالجاينية والبوذية، تم تأسيس فاجيلا كجمهورية بحلول القرن السادس قبل الميلاد، قبل ولادة غوتاما بوذا في 563 قبل الميلاد، مما يجعلها أول جمهورية معروفة في الهند.

سلالة هاريانكا، التي تأسست عام 684 قبل الميلاد، حكمت مملكة ماجادها من مدينة راجغيرها (حديثا راجغير). كان الملكان المشهوران من هذه السلالة هما بيمبيسارا وابنه أجاتشيترو، الذي سجن والده لتولي العرش. أسس أجاتشاترو مدينة باتاليبوترا التي أصبحت فيما بعد عاصمة ماغادا. أعلن الحرب وغزا فاجي. سلالة هاريانكا تبعتها سلالة شيشوناجا. في وقت لاحق، حكمت أسرة ناندا منطقة شاسعة تمتد من البنغال إلى البنجاب.

تم استبدال سلالة ناندا بإمبراطورية موريا، أول إمبراطورية للهند.[28] نشأت إمبراطورية ماوريا ودين البوذية في المنطقة التي تشكل الآن ولاية بيهار الحديثة. الإمبراطورية الموريانية التي نشأت من ماجادا عام 325م أسسها تشاندراغبت موريا، الذي ولد في ماجادا. كانت عاصمتها باتاليبوترا (باتنا الحديثة).[29] غالبًا ما يُعتبر الإمبراطور المورياني أشوكا، المولود في باتاليبوترا (باتنا)، من بين أكثر الحكام إنجازًا في تاريخ العالم.[28][29]

إمبراطورية جوبتا، التي نشأت في ماجادا عام 240م، يشار إليها على أنها العصر الذهبي للهند في العلوم والرياضيات وعلم الفلك والتجارة والدين والفلسفة الهندية.[30] تم غزو ولاية بيهار والبنغال من قبل راجندرا تشولا الأول من سلالة تشولا في القرن الحادي عشر.[31][32]

فترة العصور الوسطى[عدل]

تراجعت البوذية في ماجادا بسبب غزو محمد بن بختيار خالجي، حيث تم تدمير العديد من فهاريس جنبًا إلى جنب مع جامعات نالاندا وفيكراماشيلا. يعتقد بعض المؤرخين أن الآلاف من الرهبان البوذيين قد ذبحوا خلال القرن الثاني عشر.[33][34][35][36] يقترح دويجيندرا نارايان جها، بدلاً من ذلك، أن هذه الحوادث كانت نتيجة مناوشات بوذية-براهمين في معركة من أجل السيادة.[37] بعد سقوط إمبراطورية بالا، حكمت سلالة تشيرو بعض أجزاء ولاية بيهار من القرن الثاني عشر حتى حكم المغول في القرن السادس عشر.[38] في عام 1540، أخذ شيخ قبيلة الباثان العظيم، شير شاه سوري، شمال الهند من المغول وأعلن دلهي عاصمته.

من القرن الحادي عشر إلى القرن العشرين، حكمت ميثيلا العديد من السلالات الأصلية. كان أول هؤلاء هم كارناتاس، تليها سلالة أوينيوار وراج داربهانجا.[39] خلال هذه الفترة تم نقل عاصمة ميثيلا إلى داربهانجا.[40][41]

ولد المعلم العاشر والأخير للسيخية، جورو جوبيند سينغ، في باتنا عام 1666. مع عدم الاستقرار السياسي في الإمبراطورية المغولية التالية أورنجزيب الموت الصورة في عام 1707، مرشد قولي خان أعلنت استقلالها البنغال وسمى نفسه نواب البنغال.

الحقبة الاستعماري[عدل]

(يجلس من اليسار إلى اليمين): راجندرا براساد وأنوجراه نارايان سينها خلال فيلم المهاتما غاندي عام 1917 شامباران ساتياغراها

بعد معركة بوكسار (1764)، حصلت شركة الهند الشرقية البريطانية على حقوق الديواني (حقوق إدارة وتحصيل عائدات الضرائب) في بيهار والبنغال وأوديشا. جذبت الموارد الغنية من الأرض الخصبة والمياه والعمالة الماهرة الإمبرياليين الأجانب، وخاصة الهولنديين والبريطانيين، في القرن الثامن عشر. بدأ عدد من الصناعات القائمة على الزراعة في ولاية بيهار من قبل رجال الأعمال الأجانب.[42] ظلت بيهار جزءًا من رئاسة البنغال للهند البريطانية حتى عام 1912، عندما تم اقتطاع بيهار وأوريسا كمقاطعة منفصلة.

قبل وبعد الاستقلال[عدل]

كان المزارعون في شامباران قد ثاروا ضد زراعة النيلة في عام 1914 (في بيبرا) وفي عام 1916 (في تركيا). في أبريل في عام 1917، قام المهاتما غاندي بزيارة تشامباران، حيث لفت راج كومار شوكلا انتباهه إلى استغلال الفلاحين من قبل مزارعي النيلة الأوروبيين. تلقت شامباران ساتياغراها التي تلت ذلك الدعم من العديد من القوميين البيهاريين، مثل راجندرا براساد وأنوغراه نارايان سينها.[43][44]

في المناطق الشمالية والوسطى من ولاية بيهار، كانت حركة كيسان سابها (حركة الفلاحين) نتيجة مهمة لحركة الاستقلال. بدأ في عام 1929 تحت قيادة سوامي ساهاجاناند ساراسواتي الذي شكل مقاطعة بيهار كيسان سابها (BPKS)، لتعبئة شكاوى الفلاحين ضد هجمات الزامينداري على حقوق شغلهم. تكثفت الحركة وانتشرت من ولاية بيهار عبر باقي أنحاء الهند، وبلغت ذروتها في تشكيل كل الهند كيسان سابها (AIKS) في جلسة لكهنؤ للمؤتمر الوطني الهندي في أبريل في عام 1936، تم انتخاب ساراسواتي كأول رئيس لها.[45]

بعد الاستقلال، واجه العمال المهاجرون البيهاريون العنف والتحيز في أجزاء كثيرة من الهند، مثل ولاية ماهاراشترا والبنجاب وآسام.[46][47]

الجغرافيا والمناخ[عدل]

مخطط المناخ
Climate of Bihar
010203040506070809101112
 
 
12
 
24
9
 
 
9.9
 
26
11
 
 
12
 
32
16
 
 
24
 
37
21
 
 
56
 
37
24
 
 
165
 
36
26
 
 
325
 
33
25
 
 
276
 
33
25
 
 
217
 
32
25
 
 
83
 
32
21
 
 
6.4
 
29
15
 
 
6
 
25
10
متوسط درجة-الحرارة °س
مجاميع الهطل مم
بالوحدات الإنكليزية
010203040506070809101112
 
 
0.5
 
74
49
 
 
0.4
 
79
53
 
 
0.5
 
90
61
 
 
0.9
 
98
70
 
 
2.2
 
99
75
 
 
6.5
 
96
78
 
 
13
 
91
78
 
 
11
 
91
78
 
 
8.5
 
90
77
 
 
3.3
 
89
71
 
 
0.3
 
84
59
 
 
0.2
 
77
51
متوسط درجة-الحرارة °ف
مجاميع الهطول
فورست في فالميكيناغار، بيهار
غمرت الأراضي الزراعية خلال فيضان بيهار 2008.
جبل الأشرم، بود جايا

تغطي ولاية بيهار مساحة إجمالية قدرها 94,163 كيلومتر مربع (36,357 ميل2)، بمتوسط ارتفاع فوق مستوى سطح البحر 173 قدم (53 م). وهي أرض محاصرة من قبل نيبال في الشمال، وجارخاند في جنوب غرب البنغال في الشرق وأوتار براديش من الغرب.[48] تتكون من ثلاثة أجزاء على أساس الظروف المادية والهيكلية: الهضبة الجنوبية ومنطقة شيفاليك وسهل نهر بيهار.[49] علاوة على ذلك، فإن الامتداد الشاسع لسهل بيهار الخصب يقسمه نهر الجانج إلى جزأين غير متكافئين - شمال بيهار وجنوب بيهار.[50] يتدفق نهر الغانج من الغرب إلى الشرق، ويغمر، جنبًا إلى جنب مع روافده، أجزاء من سهل بيهار. الروافد الشمالية الرئيسية هي نهر جانداكي ونهر كوشي، والتي نشأت في جبال الهيمالايا النيبالية، وباجماتي، التي تنشأ في وادي كاتماندو. الروافد الأخرى هي سون وبودي جانداك وشاندان واورهان وفالغو. يوجد في بيهار بعض التلال الصغيرة، مثل تلال راجير في الوسط، وسلسلة جبال كايمور في الجنوب الغربي وتلال شوالك في الشمال. أبلغت ولاية بيهار عن مساحة الغابات بـ 6764.14 كم 2، أي 7.1 في المائة من مساحتها الجغرافية.[51] سفوح جبال الهيمالايا الفرعية من تلال شوالك والابتدائي سوميشوار ودان الجبل، في منطقة غرب شامبران ويرتدون حزام المتساقطة الرطبة الغابات. بالإضافة إلى الأشجار، فإن هذا يتكون من الفرك والعشب والقصب.

تقع بيهار بالكامل في المنطقة شبه الاستوائية من المنطقة المعتدلة، ونوعها المناخي شبه استوائي رطب. درجة حرارته شبه استوائية بشكل عام، مع صيف حار وشتاء بارد. يبلغ متوسط درجة الحرارة اليومية في ولاية بيهار 26 درجة مئوية فقط بمتوسط سنوي يبلغ 26 درجة مئوية. المناخ دافئ للغاية، ولكن لا يوجد سوى عدد قليل جدًا من الأشهر الاستوائية والرطبة. لعدة أشهر في السنة يكون الجو دافئًا إلى حار عند درجات حرارة تزيد عن 25 درجة مئوية باستمرار، وأحيانًا تصل إلى 29 درجة مئوية. أفضل وقت للسفر هو من أكتوبر إلى أبريل بسبب قلة هطول الأمطار. تحدث معظم أيام المطر من مايو إلى سبتمبر.[52]

النباتات والحيوانات[عدل]

وقد حجزت ولاية بيهار مساحة 6,845 كيلومتر مربع (2,643 ميل2)، والتي تمثل 7.27٪ من مساحتها الجغرافية.[53] إن سفوح جبال سوميشوار وسلسلة دون في منطقة شامباران في منطقة شبه جبال الهيمالايا بها أحزمة من الغابات النفضية الرطبة، مختلطة بالشجيرات والعشب والقصب. هطول أمطار غزيرة (فوق 1600مم يروج لغابات سال (شورية قاسية) في هذه المناطق. ومن الأشجار المهمة الأخرى سال سيدريلا تونا وخير وسيمال. تحدث الغابات النفضية أيضا في ساهارسا وبورنيا المناطق،[54] بأشجار المشتركة بما في ذلك شوريا روبوستا (ش.م.ل)، خرمال أسود الخشب، النقرس المشرشرة (سالاي)،(اسان)،(باهيرا)، تيرميناليا أرجونا (أرجون)، ومادوكا إنديكا (ماهوا).

وقد حجزت ولاية بيهار مساحة 6,845 كيلومتر مربع (2,643 ميل2)، والتي تمثل 7.27٪ من مساحتها الجغرافية.[53] إن سفوح جبال سوميشوار وسلسلة دون في منطقة شامباران في منطقة شبه الهيمالايا بها أحزمة من الغابات النفضية الرطبة، مختلطة بالشجيرات والعشب والقصب. هطول أمطار غزيرة (فوق 1600مم يروج لغابات (شورية قاسية) في هذه المناطق. ومن الأشجار المهمة الأخرى سال سيدريلا تونا وخير وسيمال. تحدث الغابات النفضية أيضا في ساهارسا وبورنيا المناطق،[54] بأشجار المشتركة بما في ذلك شوريا روبوستا (ش.م.ل)،خرمال أسود الخشب، لبان منشاري (سالاي)،(اسان)، (باهيرا)، تيرميناليا أرجونا (أرجون)، (بايسار)، ومادوكا إنديكا (ماهوا).

تغطي حديقة فالميكي الوطنية 800 كيلومتر مربع (309 ميل2) من الغابات وهي محمية النمور الثامنة عشر في الهند، في المرتبة الرابعة من حيث كثافة عدد النمور.[55] لديها مناظر طبيعية متنوعة وتنوع بيولوجي بالإضافة إلى إيواء آكلات اللحوم المحمية. محمية دولفين فيكرامشيلا جانجيتك في منطقة بهاجالبور هي محمية لدلافين نهر جنوب آسيا المهددة بالانقراض.[53] تشمل الأنواع الأخرى في ولاية بيهار النمر والدب والضبع والبيسون والشيتال والغزلان النباح. جافيال (بما في ذلك السراق) والسلاحف نهر الجانج يمكن العثور عليها في الأنظمة النهرية. شلال كركاتجاره على نهر كرماناسا هو موطن طبيعي للتماسيح. في عام 2016، قبلت حكومة ولاية بيهار اقتراح سلطات الغابات لتحويل المكان إلى محمية حماية التماسيح (CCR).[56] تشمل محميات الحياة البرية البارزة الأخرى محمية بهيمبانده للحياة البرية، ومحمية بهيمبنده للحياة البرية، ومحمية غوتام بوذا للحياة البرية. يمكن رؤية العديد من أنواع الطيور المحلية والمهاجرة في الأراضي الرطبة الطبيعية لمحمية الطيور في بحيرة كانوار وبحيرة باريلا وبحيرة كوشيشوار ناث وبحيرة أودايبور.[53]

التركيبة السكانية[عدل]

النمو السكاني 
التعدادالسكان
190121٬243٬632
191121٬567٬1591٫5%
192121٬358٬905−1٫0%
193123٬438٬3719٫7%
194126٬302٬77112٫2%
195129٬085٬00010٫6%
196134٬841٬00019٫8%
197142٬126٬00020٫9%
198152٬303٬00024٫2%
199164٬531٬00023٫4%
200182٬999٬00028٫6%
2011104٬099٬45225٫4%
المصدر: تعداد الهند[57]
الدين في ولاية بيهار
الدين النسبه المئويه
هندوسية
  
82.69%
إسلام
  
16.86%
اخرى
  
0.44%

في تعداد 2011، كانت ولاية بيهار ثالث أكبر ولاية من حيث عدد السكان في الهند بإجمالي عدد سكان 104,099,452، ما يقرب من 89 ٪ منها ريفية. كما أنها كانت أكثر ولايات الهند كثافة سكانية، حيث بلغ عدد سكانها 1106 أشخاص لكل كيلومتر مربع. وبلغت نسبة الجنس 918 أنثى لكل 1000 ذكر.[58] كان ما يقرب من 58 ٪ من سكان بيهار أقل من 25 عامًا، وهي أعلى نسبة في الهند. بنسبة 11.3 ٪، بيهار لديها ثاني أقل معدل تحضر في الهند بعد هيماشال براديش.[59] وفقًا لتعداد 2011، تمارس الهندوسية بنسبة 82.7٪ من السكان وتم تسجيل الإسلام كمنطقة تبلغ 16.9٪ من إجمالي السكان. المسيحية (0.12٪)، البوذية (0.02٪) والسيخية (0.02٪) أقلية في الدين في ولاية بيهار .

ينتمي معظم سكان ولاية بيهار إلى مجموعات عرقية تتحدث الهندو آرية. كما اجتذبت اللاجئين البنجابيين الهندوس أثناء تقسيم الهند البريطانية عام 1947.[60] بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في ولاية بيهار 63.82٪ (73.39٪ للذكور و53.33٪ للإناث)، مسجلاً نموًا بنسبة 20٪ في معرفة القراءة والكتابة للإناث خلال العقد السابق. وفقًا لتعداد عام 2011، يمارس 82.7٪ من سكان ولاية بيهار الهندوسية، بينما يتبع الإسلام 16.9٪.[61][62]

اللغة[عدل]

لغات بيهار (2011)[63]
اللغات البيهارية النسبه المئويه
هندي
  
25.54%
بوجبوري
  
24.86%
مايثيلي
  
12.55%
ماقاهي
  
10.87%
أردية
  
8.42%
اخرى
  
17.76%

اللغة الهندية هي اللغة الرسمية للدولة ويتحدث بها 25.54٪ من إجمالي السكان.[64] بنسبة 8.42٪، الأردية هي اللغة الرسمية الثانية في 15 منطقة في الولاية.[65] ومع ذلك، فإن غالبية الناس يتحدثون إحدى اللغات البيهارية، والتي تم تصنيف معظمها على أنها لهجات هندية أثناء التعداد. هم الرئيسية هي البهوجبرية (24.86٪)، المايثيلية (12.55٪) ولغة ماجادهي (10.87٪)، ولكن أصغر حجما مثل اللغة الأنجيكية ولغة باجيكية أيضا هي التي يتحدث بها أعداد كبيرة.[66][67] المايثيلية هي لغة إقليمية معترف بها في الهند بموجب الجدول الثامن لدستور الهند.[68] ودعا أنصار ل البهوجبرية وماجادهي لتلقي نفس الوضع.[69] ومع ذلك، فإن عدد المتحدثين بهذه اللغات محدود لأن الأشخاص الأكثر تعليماً وحضريًا يفضلون التحدث باللغة الهندية (في السياقات الرسمية) وبالتالي يعيدون هذه الإجابة في التعداد، وفي المناطق الريفية وغير المتعلمة، يعيدون لغتهم ببساطة إلى "الهندية" في التعداد.

اللغات المدرجة ضمن المجموعة البِهارية[عدل]

تشمل اللغات البهارية على حوالي 14 لغة بهارية فرعية. وعموماً تحمل المجموعة البهارية سمات لغوية مشتركة تجمعها مع اللغتين الراجَسْتانية والكشميرية. وغالبيتها تكتب بالكتابة الديوَناكَرية (سنسكريتية: देवनागरी وتلفظ [d̪e:ʋən̪ɑ:ɡəri:]، أردو: دیوناگری) وهو نظام كتابة السنسكريتية والهندية وغيرهما من لغات الهند.

واللغات البهارية كما هو الشأن بالنسبة للغات الهندية (हिन्दी) والبنغالية والنيبالية هي لغات هندوأوروبية، من فرع اللغات الهندوإيرانية ولغات هندية آرية.

وعموما تتمركز اللغات البهارية في ولاية بهار ومحيطها، وتمتد إلى النيبال وبنغلاديش.

ويمكن نسب اللغات التالية إلى قائمة اللغات البهارية وهي كالتالي:

اللغة[70] إيزو 639-3 نوع الكتابة عدد المتحدثين [71] التوزيع أو التمركز الجغرافي
لغة أنجيكية[72] anp الديوناكري (سنسكريتي) 60.000.000 محكية في أجزاء من شمال الشرقي للهند وتتمركز في إولاية بهار (बिहार) وولاية جهارخاند وبنغال الغربية إضافة إلى الحدود الهندية- النيبال.
لغة باجيكية[73] الديوناكري (سنسكريتي) 8.738.000 محكية في أجزاء من شمال الشرقي للهند وتتمركز في إولاية بهار (बिहार) وبالضبط غرب شامبران وسيتامارهى وأكشاي وشرق شامبران وغرب شامبران.
لغة بوجبورية[74] bho الديوناكري (سنسكريتي) 38.546.000 غرب بهار (الهند)، شرق أتر برديش ووسط تيراي، جنوب النيبال
لغة فيجي الهندية[75] hif حرف لاتيني والديوناكري (سنسكريتية) 460.000 جزر فيجي.
لغة كورمالية[76] kyw والديوناكري (سنسكريتية) 37.000 اللغة الكورمالية مرتبطة بشكل عام بالمجموعات العرقية الهندية (كورمي Kurmi) و (كودومي Kudumi) و (ماهاتو Mahato)، و (ماهانتا Mahanta) و (موهانتا Mohanta). والمجموعات السكنية الكورومية المتواجدة بشرق جهارخاند، وولاية البنغال الغربية كما يتحدث بها مجموعات كورمي بولاية أسام الهندية.
لغة ماجادهي[77] mag سابقا كانت تدون بالخط الكايتي; الديوناكري (سنسكريتية) 20.362.000 جنوب-غرب بهار
لغة مايثيلية[78] mai تكتب بالخط المايثيلي (يطلق عليه أيضًا الخط التيرهوتي (Tirhuta) والخط الكايثي (Kaithi). وفي السنوات الأخيرة كثر استخدام الخط الديوَناكَري (السنسكريتي). 33.890.000 شمال بهار (الهند)، رسمية بالنيبال وولاية "ماديش" (Madhesh)
لغة ماجهي[79] mjz الديوناكري (سنسكريتي) 21.841 شرق بهار، النيبال
لغة موساساوية[80] smm الديوناكري (سنسكريتي) 50.000 شرق بهار، النيبال
لغة بانشبارجانية[81][82] tdb أبجدبة بنغالية، الديوناكرية (السنسكريتي) والخط الكاييثي.[81] 274.000 غرب البنغال جهارخاند أسام وأوديشا.
اللغة السادرية[83][84] sck الأبجدية البنغالية في كتابة اللغة السادرية، كما يستخدمون الخط الديوناكري السنسكريتي.[84] 165.683 ولاية جهارخاند وولاية بهار ودولة بنغلاديش.
لغة خورتية[85] sdr أبجدية ناجارية شرقية، الديوناكري (سنسكريتي) إحصاء 2001 قدر عدد الناطقين حوالي 4.725.927 م ن.[85] شمال جهارخاند وبصفة أقل في ولاية بهار.
لغة هندية كاريبية[86] hns أبجدية لاتينية، ديوناكري (سنسكريتي) 150.000 منطقة الكاريبي وخصوصا سورينام وجامايكا وترينيداد وتوباغو وغويانا.
لغة سورجابورية[87] sjp ديوناكري (سنسكريتي) 273.000 شمال-شرق ولاية بهار

الحكومة والإدارة[عدل]

الرئيس الدستوري لحكومة ولاية بيهار هو الحاكم الذي يعينه رئيس الهند. تقع السلطة التنفيذية على عاتق رئيس الوزراء ومجلس وزرائهم. يقوم الحزب السياسي أو ائتلاف الأحزاب السياسية الذي يتمتع بأغلبية في المجلس التشريعي بتشكيل الحكومة.

رئيس البيروقراطية في الولاية هو السكرتير الأول، الذي يتم اختياره من خلال التسلسل الهرمي للمسؤولين من الخدمة الإدارية الهندية، ودائرة الشرطة الهندية، ودائرة الغابات الهندية، والأجنحة المختلفة للخدمات المدنية بالولاية. يرأس السلطة القضائية رئيس القضاة. يوجد في بيهار محكمة عليا تعمل منذ عام 1916. تقع جميع فروع الحكومة في عاصمة الولاية باتنا.

تنقسم الولاية إدارياً إلى 9 أقسام و38 مقاطعة. لإدارة المناطق الحضرية، يوجد في ولاية بيهار 12 مؤسسة بلدية و49 نجار بارشاد (مجالس مدينة) و80 ناجار بانشايات (مجالس بلدية).[88][89][90][91][92]

سياسة[عدل]

بحلول عام 2004، قالت مجلة الإيكونوميست إن "ولاية بيهار أصبحت مثالًا لأسوأ ما في الهند، للفقر المنتشر والذي لا مفر منه، للسياسيين الفاسدين الذين لا يمكن تمييزهم عن عصابات المافيا الذين يرعونهم، والنظام الاجتماعي الممزق الطبقي الذي احتفظ بأسوأ نظام إقطاعي القسوة ".[93] في عام 2005، اعتقد البنك الدولي أن القضايا التي تواجهها الدولة "هائلة" بسبب "الفقر المستمر، والطبقات الاجتماعية المعقدة، والبنية التحتية غير المرضية، والحكم الضعيف".[94] اعتبارًا من 2014 هناك نوعان من التشكيلات السياسية الرئيسية: التحالف الوطني الديمقراطي (NDA) الذي يضم حزب بهاراتيا جاناتا (حزب الشعب الهندي)، وحزب لوك جاناشاكتي (LJP) وجاناتا دال (المتحدة) (JDU)؛ وتحالف ثان بين راشتريا جاناتا دال حزب الشعب الوطني) هندوستاني أوام مورتشا، حزب راشتريا لوك سامتا والمؤتمر الوطني الهندي (INC). هناك العديد من التشكيلات السياسية الأخرى. كان للحزب الشيوعي الهندي وجود قوي في ولاية بيهار في وقت من الأوقات، والذي ضعف منذ ذلك الحين.[95] الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) وكتلة التقدم الهندي (AIFB) لهما حضور ضئيل، إلى جانب الأحزاب اليسارية المتطرفة الأخرى[96]

كان نيتيش كومار رئيسًا لوزراء بيهار لمدة 13 عامًا بين 2005 و2020. على عكس الحكومات السابقة، التي ركزت على الانقسامات الطائفية والدينية، كان برنامجه السياسي قائمًا على التنمية الاقتصادية، والحد من الجريمة والفساد، وزيادة المساواة الاجتماعية. منذ عام 2010، صادرت الحكومة ممتلكات المسؤولين الفاسدين وأعادت نشرها كمباني مدارس.[97] كما أدخلوا قانون محكمة بيهار الخاصة للحد من الجريمة.[98] كما نص على استراحة غداء لمدة ساعتين في أيام الجمعة، لتمكين الموظفين المسلمين من الصلاة وبالتالي تقليل التغيب.[99] حظرت الحكومة بيع واستهلاك الكحول في الولاية منذ مارس 2016،[100] والذي ارتبط بانخفاض السياحة [101] وزيادة تعاطي المخدرات.[102]

الصحة العامة[عدل]

تصنف ولاية بيهار عمومًا في المرتبة الأضعف في النتائج الصحية مقارنة بالولايات الهندية الأخرى.[103][104] في حين أن مهمة الصحة الوطنية، وقانون المؤسسات الطبية لعام 2010، وتشكيل مجموعة العمل التمكيني (EAG) [105] توفر الأموال الفيدرالية لتوسيع وتحسين خدمات الرعاية الصحية، فإن قدرة بيهار على الاستفادة الكاملة من هذا التمويل غير موجودة.[103][104]

تشير الأبحاث إلى أن ولاية بيهار تعتمد على المستشفيات المخصخصة لتوفير الرعاية الصحية للجماهير، مع ثاني أعلى نسبة بين الولايات الهندية للإنفاق الخاص والعام ومستويات عالية من الفساد.[103] ترتبط هذه العوامل بتباطؤ تقديم الرعاية الصحية وتكاليف الرعاية الصحية الباهظة.[106][107][108][109] تم تمكين الفساد لأن ولاية بيهار تفتقر إلى الاستمرارية والشفافية في التقارير الصحية كما هو مطلوب بموجب قانون المؤسسات الطبية لعام 2010. وهذا بدوره يمنع الحكومة من تقديم استنتاجات قائمة على الأدلة حول تغييرات السياسة وفعالية المستشفى، مما يؤدي إلى أنماط الإنفاق غير المستنير والتوظيف غير المتسق.

عند مقارنة بيهار بولاية كيرالا، فإن عدد المتخصصين في الرعاية الصحية (بما في ذلك الممرضات المسجلات والممرضات المساعدين والأطباء والمشرفين الصحيين) في كل مستشفى أقل بشكل ملحوظ، ويظل ثابتًا بمرور الوقت بينما يزداد عددهم باطراد في ولاية كيرالا.[110] وبحسب إحصاءات وزارة الصحة، فإن النقص الأكبر في الأطباء والمختصين بنسبة 75٪.[103] يوجد في ولاية بيهار 50٪ فقط من المراكز الصحية الفرعية، و60٪ من المراكز الصحية الأولية، و9٪ من المراكز الصحية المجتمعية التي تتطلبها المعايير الوطنية لإمداد السكان. انخفض عدد أسرة المستشفيات العامة في ولاية بيهار بين عامي 2008 و2015.[110] بالنظر إلى الكثافة السكانية العالية للولاية، فإن ولاية بيهار متأخرة بشكل كبير في عدد المتخصصين في الرعاية الصحية الذين ينبغي توظيفهم.[110][111] على الرغم من أوجه القصور هذه، أظهرت ولاية بيهار علامات تدريجية على التحسن بالنسبة للعاملات الصحيات، [103] معدل الوفيات، ومعدلات أخلاق الرضع وحديثي الولادة والأطفال والأمهات.[103]

الاقتصاد[عدل]

الناتج المحلي الإجمالي للولاية بملايين الروبيات
عام بملايين الروبيات [112]
1980
73.530
1985
142.950
1990
264,290
1995
244830
2000
469.430
2005
710,060 [113]
2010
2,042,890
2015
3,694,690
تمثل ولاية بيهار 71٪ من إنتاج الهند السنوي الليتشي.[114]

الناتج المحلي الإجمالي لولاية بيهار (GSDP) للسنة المالية (FY) 2013-14 كان حول 3٬683٫37  مليار. وبحسب القطاعات، فإن تكوينها يتكون من 22٪ زراعة و5٪ صناعة و73٪ خدمات.  تمتلك ولاية بيهار أسرع اقتصاد للولاية نموًا من حيث الأمانة العامة للتخطيط التنموي، بمعدل نمو 17.06٪ في السنة المالية 2014-15.[115] كان من المتوقع أن ينمو اقتصاد ولاية بيهار بمعدل نمو سنوي مركب (CAGR) يبلغ 13.4٪ خلال الفترة 2012-2017 (الخطة الخمسية الثانية عشرة). شهدت ولاية بيهار نموًا قويًا في نصيب الفرد من صافي الناتج المحلي للولاية (NSDP). بالأسعار الحالية، نما نصيب الفرد من NSDP للولاية بمعدل نمو سنوي مركب قدره 12.91٪ من 2004 إلى 2005 إلى 2014-2015.[116] ارتفع دخل الفرد في ولاية بيهار بنسبة 40.6٪ في السنة المالية 2014-15.[117] قُدرت ديون الدولة بنسبة 77٪ من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2007.[118]

الزراعة[عدل]

من بين ولايات الهند، بيهار هي رابع أكبر منتج للخضروات وثامن أكبر منتج للفواكه. يعمل حوالي 80٪ من سكان الولاية في الزراعة، وهي نسبة أعلى من المتوسط الوطني.[116] المنتجات الزراعية الرئيسية هي الليتشي والجوافة والمانجو والأناناس والبرنجال وإصبع السيدة والقرنبيط والملفوف والأرز والقمح وقصب السكر وعباد الشمس. على الرغم من أن التربة الجيدة والظروف المناخية المواتية تفضل الزراعة، إلا أنه يمكن إعاقة ذلك بسبب الفيضانات وتآكل التربة.[119] تعاني الأجزاء الجنوبية من الولاية من الجفاف السنوي الذي يؤثر على المحاصيل مثل الأرز.[120]

الصناعة[عدل]

حاجي بور، دالمياناجار وباروني هي المدن الصناعية الكبرى في ولاية بيهار[121] مدينة باتنا عاصمة الولاية، هو واحد من أفضل من المدن في الهند عند قياسه بنصيب الفرد من الدخل.[122]

سعت وزارة المالية إلى خلق فرص استثمارية للبيوت الصناعية الكبرى مثل ريلاينس إندستريز. حدثت تطورات أخرى في نمو الصناعات الصغيرة، والتحسينات في البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات ، وحديقة البرمجيات في باتنا، وداربانغا، وبهاغالبور،[123] وإكمال الطريق السريع من حدود بورفانشال عبر بيهار إلى جهارخاند. في أغسطس في عام 2008، استحوذت شركة مسجلة في باتنا تسمى خدمات الأمن والاستخبارات [124] على أعمال خدمات الحراسة والدوريات المتنقلة الأسترالية التابعة للتكتل الأمريكي، شركة شركة يونايتد تكنولوجيز (UTC). تم تسجيل SIS وفرض ضرائب عليها في ولاية بيهار.[125]

قبل الحظر، ظهرت بيهار كمركز جعة مع العديد من وحدات الإنتاج.[126] في أغسطس 2018، أعلنت شركة مصانع الجعة المتحدة المحدودة أنها ستبدأ في إنتاج بيرة غير كحولية في مصنع الجعة الذي توقف نشاطه سابقًا في ولاية بيهار.[127][128]

توزيع الدخل[عدل]

من حيث الدخل، مناطق من باتنا، مونجر، وبجساراي وضعت الأعلى بين المناطق 38 في الولاية مسجلا أعلى نسبة في منطقة الجسيمة الفرد من الناتج المحلي الاجمالي في السنة المالية 2004-05.[122]

الحضارة[عدل]

لوحات[عدل]

هناك العديد من الأساليب التقليدية للرسم التي تمارس في ولاية بيهار. واحد هو لوحة ميثيلا، وهو النمط المستخدم في منطقة ميثيلا بيهار. تقليديا، كان هذا الشكل يمارس بشكل رئيسي من قبل النساء، وينتقل من جيل إلى جيل. عادة ما يتم الرسم على الجدران خلال المهرجانات والمناسبات الدينية والولادات والزواج والمعالم الثقافية الأخرى.[129] تم القيام به تقليديا على الجدران الملصقة من أكواخ الطين، ويتم أيضا على القماش والورق المصنوع يدويا والقماش. تشمل الرسامين ميثيلا الشهيرة سمت بهارتي دايال، ماهاسونداري ديفي، الراحل جانجا ديفي، وسيتا ديفي.

تسمى لوحة ميثيلا أيضًا بفن مادهوباني. يصور في الغالب البشر وارتباطهم بالطبيعة. توضح المشاهد الشائعة الآلهة وساراسواتي من الملاحم القديمة والأجرام السماوية والنباتات الدينية مثل تولسي، ومشاهد من البلاط الملكي والمناسبات الاجتماعية. عموما يتم ترك أي مساحة فارغة.[129]

شكل كاثاك للرقص الكلاسيكي، من منطقة بوجبور

ازدهرت مدرسة باتنا للرسم (باتنا كلام)، التي يطلق عليها أحيانًا "لوحة الشركة"، في بيهار خلال أوائل القرن الثامن عشر إلى منتصف القرن العشرين. كان فرعًا من مدرسة موغال المصغرة للرسم. أولئك الذين مارسوا هذا الشكل الفني كانوا من نسل الحرفيين الهندوس للرسم المغولي. في مواجهة اضطهاد من الإمبراطور المغولي، أورنجزيب، وجد هؤلاء الحرفيون ملاذًا، عبر مرشد أباد، في باتنا خلال أواخر القرن الثامن عشر. شارك فنهم خصائص الرسامين المغول، ووسع الموضوع من مشاهد المحكمة إلى مشاهد البازار والحياة اليومية والاحتفالات. استخدموا الألوان المائية على الورق وعلى الميكا. شكلت مدرسة الرسم هذه الأساس لتشكيل مدرسة باتنا للفنون تحت قيادة شري رادها موهان. تعد المدرسة مركزًا مهمًا للفنون الجميلة في بيهار.

الفنون التمثيلية[عدل]

أنتجت ولاية بيهار الموسيقيين مثل بهارات راتنا، والأستاذ بسم الله خان ودرباد المطربين مثل ماليكس (داربهانجا جارانا) وميشراس (بتية جرانة)، جنبا إلى جنب مع شعراء مثل فيدياباتي ثاكور الذين ساهموا في موسيقى المايثيلي. الموسيقى الكلاسيكية في ولاية بيهار هي شكل من أشكال الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية.

غايا هو مركز آخر للموسيقى الكلاسيكية، وخاصة من تابا. ربما يكون بانديت جوفاردان ميشرا - ابن رام براساد ميشرا، وهو نفسه مغني بارع - هو أفضل مؤيد حي لغناء تابا في الهند وفقًا لبادما شري جاجندرا نارايان سينغ، السكرتير المؤسس لأكاديمية سانجيت ناتاك في بيهار.

كتب جاجندرا نارايان سينغ أيضًا، في مذكراته، أن شامباناغار، بنايلي، كانت مركزًا رئيسيًا آخر للموسيقى الكلاسيكية. كان راجكومار شياماناند سينها من شامباناغار،[130] ولاية بانيلي الأميرية، راعيًا عظيمًا للموسيقى وكان هو نفسه أحد أفضل دعاة الموسيقى الصوتية الكلاسيكية في ولاية بيهار في عصره.[131] كتب سينغ، في كتاب آخر عن الموسيقى الكلاسيكية الهندية، أن "كومار شياماناند سينغ من مزرعة بانيلي لديه خبرة في الغناء لدرجة أن العديد من المطربين العظماء بما في ذلك كيسارباي كيركار أقروا بقدرته.[132] بعد الاستماع إلى العصابات من كومار صاحب، شعر بانديت جاسراج بالبكاء وعبّر عن أسفه لأنه، للأسف، لم يكن لديه مثل هذه القدرة. "[ترجمة مجانية للنص الهندي].[130][132]

خلال القرن التاسع عشر، هاجر العديد من البيهاريين كعمال بالسخرة إلى جزر الهند الغربية وفيجي وموريشيوس. خلال هذا الوقت، أصبحت العديد من المسرحيات والأغاني الحزينة المسماة بيرها شائعة في منطقة بوجبوري، مثل بوجبوري بيرها. لا تزال الدراما التي تدمج هذا الموضوع تحظى بشعبية في مسارح باتنا.[133]

السينما[عدل]

بيهار لديها صناعة سينما قوية باللغة البهوجبرية. وهناك أيضا إنتاج أصغر ب لغة ماغادهي مايثيلي ولغة أنجيكا- خاصة الأفلام. كان الفيلم الأول مع البهوجبرية جانجا جامونا، صدر في عام 1961.[134] الفيلم الأول بهاء، بلغة ماغادهي، صدر في عام 1961.[135] الفيلم الأول بلغة مايثيلي كان كانيادان صدر في عام 1965.[136] فيلم مايثيلي ميثيلا ماخان فاز في جائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم مايثيلي في عام 2016.[137] تاريخ الأفلام في البهوجبرية بدأ في عام 1962 مع الفيلم جانجا مايا توهي بياري تشادهايبو الذي لاقى شعبية كبيره ("الأم الغانج، سأقدم لك ساري أصفر")، الذي أخرجه كوندان كومار.[138] 1963 فيلم لاجي ناهين شلال رام وكان الحضور أعلى من فيلم المغول الأعظم في المناطق الشرقية والشمالية من الهند. بوليوود في نادية كه بار هو فيلم آخر معروف بلغة البهوجبرية. أفلام مثل بيديسيا ("وهو فيلم أجنبي"، 1963، إخراج س. ن. تريباثي) و جانجا ("الغانج"، 1965، إخراج كوندان كومار) كانت له شعبية كبيره أيضا، ولكن بشكل عام أفلام البهوجبرية لم يتم إنتاجها بشكل شائع في 1960 و1970.

في الثمانينيات، تم إنتاج عدد كافٍ من أفلام البوجبوري لدعم صناعة مخصصة.[139] حققت أفلام مثل ماي ("أمي"، 1989، من إخراج راجكومار شارما) وهامار بهاوجي ("زوجة أخي، 1983، من إخراج كالباتارو) نجاحًا في شباك التذاكر. ومع ذلك، تلاشى هذا الاتجاه خلال التسعينيات.[140]

في عام 2001، استعادت أفلام بوجبوري شعبيتها مع سايان هامار ("حبيبي"، من إخراج موهان براساد)، مما رفع الممثل رافي كيشان إلى الصدارة.[139] تبع ذلك العديد من الأفلام الناجحة تجاريًا، بما في ذلك بانديتجي باتاي نا بياه كاب هوي ("القس، أخبرني متى سأتزوج"، 2005، من إخراج موهان براساد) وساسورا بادا بايزا والا ("والد زوجتي الرجل الغني "، 2005). حققت هذه الأفلام أعمالًا أفضل بكثير في أوتار براديش وبيهار من أفلام بوليوود السائدة في ذلك الوقت، وتم إنتاجهما بميزانيات ضيقة للغاية.[141] قدم ساسورا بادا بايزا والا أيضًا مانوج تيواري، الذي كان سابقًا مغنيًا شعبيًا محبوبًا، إلى الجماهير الأوسع في السينما البهوجبرية. أدى نجاح أفلام رافي كيشان ومانوج تيواري إلى انتعاش سينما بوجوبوري، وبدأت الصناعة في دعم عرض الجوائز [142] والمجلة التجارية بوجبوري سيتي.[143] تنتج الصناعة أكثر من مائة فيلم سنويًا.

وسائل الإعلام الجماهيرية[عدل]

تميزت بداية القرن 20 بعدد من المنشورات الجديدة البارزة. مجلة شهرية تسمى بهارات راتنا بدأت في باتنا، في عام 1901. وأعقب ذلك كساحتريا هيتايشي, أريافارتا من دينابور, أوديوغا، وتشيتانيا تشاندريكا.[144] أوديوغ تم تحريره بواسطة فيجيااناند تريباثي، شاعر مشهور في ذلك الوقت،[145] وتشيتانيا تشاندريكا بقلم كريشنا شيتانيا جوسوامي، شخصية أدبية في ذلك الوقت. لم يقتصر النشاط الأدبي على باتنا وحدها ولكن إلى مناطق أخرى من ولاية بيهار.[145][146]

السياحة[عدل]

يزور ولاية بيهار العديد من السياح من جميع أنحاء العالم، [147] في عام 2019، زار بيهار 33 مليون سائح بما في ذلك أكثر من مليون سائح أجنبي.[148] بيهار هي موطن لاثنين من مواقع التراث العالمي لليونسكو. يمكن ملاحظة ثقافة وتراث بيهار من خلال العدد الكبير من الآثار القديمة المنتشرة في جميع أنحاء الولاية. معبد مهابودهي ("معبد الصحوة العظيم")، [149] أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، هو معبد بوذي قديم، ولكن تم إعادة بنائه وترميمه كثيرًا، في بود جايا، مما يشير إلى الموقع الذي يقال إن بوذا قد حقق فيه التنوير. بوده جايا (في منطقة جايا) حوالي 96كم (60 ميل) من باتنا،[147] ولاية بيهار، الهند. نالاندا مهافيهارا، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، هي أقدم جامعة في العالم تقع في منطقة نالاندا، بيهار. وهي تتألف من بقايا أثرية لمؤسسة رهبانية ومدرسية يعود تاريخها إلى القرن الثالث قبل الميلاد وحتى القرن الثالث عشر الميلادي. وتشمل الأبراج المقدسة، والأضرحة، والفوهارا (المباني السكنية والتعليمية) والأعمال الفنية الهامة في الجص والحجر والمعدن. تبرز نالاندا باعتبارها أقدم جامعة في شبه القارة الهندية.[149] أقرت هيئة المسح الأثري للهند بـ 72 نصبًا تذكاريًا في ولاية بيهار باعتبارها آثارًا ذات أهمية وطنية. علاوة على ذلك، أقرت هيئة المسح الأثري للهند بوجود 30 نصبًا تذكاريًا إضافيًا باعتبارها آثارًا محمية في ولاية بيهار.[149]

يوجد في بيهار العديد من الأماكن للسياحة البيئية والتي تشمل منتزه فالميكي الوطني وهو منتزه وطني شهير ومحمية للنمور. محمية فيكرامشيلا دولفين هي موطن لدولفين الجانج المهددة بالانقراض. يوجد في بيهار العديد من محميات الحياة البرية مثل محمية بهيمباند للحياة البرية، ومحمية غوتام بوذا للحياة البرية، ومحمية كايمور، ومحمية أودايبور للحياة البرية، ومحمية بانت للحياة البرية. تدعو ولاية بيهار العديد من أنواع الطيور المهاجرة إلى محمية الطيور مثل محمية الطيور في بحيرة كانوار ومحمية طيور ناجي دام.

يزور العديد من السياح ولاية بيهار بسبب الأهمية الدينية لولاية بيهار.[150] يُعتقد أن الإلهة الهندوسية سيتا، زوجة اللورد راما، ولدت في سيتامارهي في منطقة ميثيلا في ولاية بيهار الحديثة.[150][151] حقق غوتاما بوذا التنوير في بود جايا، وهي بلدة تقع في منطقة العصر الحديث من جايا في بهار. فاسوبوجيا، ولد جين التيرثنقار الثاني عشر في تشامبوري، بهاجالبور. ولد ماهافيرا، الرابع والعشرون والأخير من التيرثنقار من اليانية، في ويشالي حوالي القرن السادس قبل الميلاد.[152] طقوس شرادها التي يتم إجراؤها في فترة بيترو باكشا تعتبر مثمرة في مدينة كايا المقدسة، والتي يُنظر إليها على أنها مكان خاص لأداء الطقوس، وتستضيف معرضًا خلال فترة بيتري باكشا.[149]

المواصلات[عدل]

ميناء نهر باتنا على الممرات المائية الداخلية الوطنية -1 في جاي جات

الخطوط الجوية[عدل]

منظر أمامي للمبنى الإداري لـ بينتا
المبنى الرئيسي NIT باتنا

يوجد في بيهار ما مجموعه ثلاثة مطارات عاملة اعتبارًا من عام 2020: مطار لوك ناياك جايابراكاش في باتنا، ومطار جايا في جايا، ومطار داربهانجا في داربهانجا جميع المطارات الثلاثة لديها رحلات مجدولة إلى المدن الرئيسية في جميع أنحاء الهند. مطار جايا هو المطار الدولي الوحيد في ولاية بيهار، حيث توجد رحلات جوية موسمية إلى دول مثل تايلاند وبوتان وميانمار.

الطرق السريعة التابعة للولاية[عدل]

يوجد في ولاية بيهار طرق سريعة تابعة للولاية يبلغ إجمالي طولها 4006 كم (2,489 ميل) والطرق السريعة الوطنية بطول إجمالي يبلغ 5,358 كم (3,329 ميل).

الممرات المائية الداخلية[عدل]

نهر الغانج صالح للملاحة على مدار العام، وكان الطريق السريع الرئيسي للنهر عبر سهل الغانج الهندي الشاسع. كان من المعروف أن السفن القادرة على استيعاب خمسمائة تاجر كانت تجوب هذا النهر في الفترة القديمة، عندما كان بمثابة قناة للتجارة الخارجية. تم تعزيز دور نهر الغانج كقناة للتجارة من خلال روابطه الطبيعية بالأنهار والجداول الرئيسية في شمال وجنوب ولاية بيهار.[153]

التعليم[عدل]

تاريخياً، كانت بيهار مركزًا رئيسيًا للتعلم، موطنًا لجامعات نالاندا القديمة (تأسست 450 م)، أودانتابورا (تأسست 550 م) وفيكراماشيلا (تأسست 783 م). تم تدمير جامعتي نالاندا وفيكرامشيلا من قبل الفاتح الإسلامي بختيار خلجي في 1200م.[154] شهدت بيهار إحياءً لنظامها التعليمي خلال الجزء الأخير من الحكم البريطاني، عندما تأسست جامعة باتنا، سابع أقدم جامعة في شبه القارة الهندية، في عام 1917.[155] بعض مراكز التعليم العالي الأخرى التي تم إنشاؤها في ظل الحكم البريطاني هي كلية باتنا (تأسست عام 1839)، مدرسة بيهار للهندسة (تأسست عام 1900؛ المعروفة الآن باسم المعهد الوطني للتكنولوجيا، باتنا)، كلية أمير ويلز الطبية (تأسست عام 1925؛ الآن كلية ومستشفى باتنا الطبي)، كلية العلوم، باتنا (تأسست عام 1928)، كلية باتنا النسائية، كلية بيهار البيطرية (تأسست عام 1927)، ومعهد بحوث الزراعة الإمبراطورية (تأسس عام 1905؛ الآن جامعة د. راجندرا براساد المركزية للزراعة، بوسا). تأسست جامعة باتنا، وهي واحدة من أقدم الجامعات في ولاية بيهار، في عام 1917، وهي سابع أقدم جامعة في شبه القارة الهندية. تم إنشاء ثاني أقدم كلية هندسية في الهند والمعروفة باسم المعهد الوطني للتكنولوجيا، باتنا كمدرسة تدريب على المسح في عام 1886 وأعيد تسميتها لاحقًا باسم كلية بيهار للهندسة في عام 1932.

اليوم، بيهار هي موطن لـ7 معاهد ذات أهمية وطنية تشمل المعهد الوطني للتكنولوجيا، باتنا والمعهد الهندي للإدارة بود جايا ومعهد الهند للعلوم الطبية، باتنا والمعهد الهندي لتكنولوجيا المعلومات، بهاجالبور والمعهد الوطني للتعليم والبحوث الصيدلانية، هاجيبور وجامعة نالاندا. في عام 2008، تم افتتاح المعاهد الهندية للتكنولوجيا باتنا مع طلاب من جميع أنحاء الهند [156] وفي نفس العام تم إنشاء المعهد الوطني لتكنولوجيا الموضة باتنا باعتباره المعهد التاسع من هذا القبيل في الهند.[157] تأسس المعهد الهندي للإدارة بود جايا في عام 2015. في مارس 2019، أرسلت حكومة ولاية بيهار مقترحًا للحكومة المركزية لترقية كلية ومستشفى داربانجا الطبي.[158] بيهار هي موطن لأربع جامعات مركزية تشمل الجامعة المركزية في جنوب بيهار، وجامعة المهاتما غاندي المركزية، وجامعة الدكتور راجندرا براساد المركزية للزراعة، وجامعة نالاندا. في عام 2015، كانت الحكومة المركزية اقترحت إعادة إنشاء فيكرامشيلا في بهاجالبور.[159][160] يوجد في بيهار أيضًا المعهد الوطني لتكنولوجيا الموضة باتنا، وجامعة القانون الوطنية ومعهد باتنا لإدارة الفنادق (IHM)، ومعهد تصميم الأحذية وتطويرها، والمعهد المركزي لهندسة وتكنولوجيا البلاستيك، حاجبور (تم تأسيس معهد إدارة الفنادق في حاجيبور في عامي 1994 و1998 على التوالي. تأسست جامعة أريابهاتا للمعرفة بموجب قانون جامعة أريابهاتا للمعرفة لعام 2008 لحكومة بيهار[160] بهدف تطوير وإدارة البنية التحتية التعليمية المتعلقة بالتعليم الفني والطب والإدارة والتعليم المهني المتحالف في بيهار.[161] استنادًا إلى بيانات 2020-21، تضم جامعة أريابهاتا للمعرفة 56 كلية للهندسة والصيدلة و15 كلية طبية و33 كلية تعليمية و8 كليات مجتمع و36 كلية تمريض و11 كلية مهنية.[162] تأسست جامعة شانيكاي الوطنية للقانون ومعهد شاندراغوبت للإدارة في النصف الأخير من عام 2008 وهي الآن تجتذب الطلاب ليس فقط من داخل ولاية بيهار وأيضًا الطلاب من الولايات البعيدة. تأسست جامعة نالاندا في 2014 باستثمارات نشطة من دول مثل اليابان وكوريا والصين. معهد سينها للدراسات الاجتماعية هو معهد أبحاث رئيسي في الولاية.[163] يوجد في بيهار ثماني كليات طبية تمولها الحكومة، وهي كلية ومستشفى باتنا الطبي، وكلية ومستشفى نالاندا الطبي،[164] ومعهد فاردمان للعلوم الطبية، ومعهد إنديرا غاندي للعلوم الطبية، وكلية ومستشفى داربانجا الطبي، وكلية أنوجراه نارايان ماجاد الطبية مستشفى جايا، وكلية ومستشفى سري كريشنا الطبي، وكلية جواهر لال نهرو الطبية، بهاجالبور، كلية الطب الحكومية، بيتياه وخمس كليات طبية خاصة [165]

بيهتا، إحدى ضواحي عاصمة الولاية باتنا، هي موطن لمعاهد مثل المعهد الهندي للتكنولوجيا باتنا ومعهد الهند للعلوم الطبية، باتنا ومعهد بيرلا للتكنولوجيا، باتنا وهي الآن تبرز كمركز تعليمي.[164][166] مع معهد مثل سوبر 30، برزت باتنا كمركز رئيسي لتدريب الهندسة والخدمات المدنية. فتحت معاهد التدريب الخاصة الرئيسية IIT-JEE فروعها في ولاية بيهار مما قلل من عدد الطلاب الذين يذهبون، على سبيل المثال، إلى كوتا ودلهي للتدريب الهندسي / الطبي.

بدأت خدمات وتقنيات الحوكمة الإلكترونية في بيهار (بيست) وحكومة بيهار برنامجًا فريدًا لإنشاء مركز امتياز يسمى مركز المعرفة بيهار،[167] وهي مدرسة نهائية لتزويد الطلاب بأحدث المهارات وبرامج التدريب المخصصة قصيرة الأجل في تكلفة معقولة. ويهدف المركز إلى استقطاب شباب الدولة للارتقاء بمهاراتهم الفنية والمهنية واللينة لتلبية متطلبات سوق العمل الصناعية الحالية.[168] يضع تقرير التوظيف الوطني لخريجي الهندسة، 2014،[167] الخريجين من بيهار في أعلى 25 بالمائة من البلاد، ويصنف بيهار كواحدة من أفضل ثلاث ولايات في إنتاج خريجي الهندسة من حيث الجودة وقابلية التوظيف.[169]

ويكيبيديا البهارية[عدل]

ويكيبيديا البهارية (بالبهارية विकिपीडिया) هي إصدار باللغة البهارية لموسوعة ويكيبيديا ضمن مشروع ويكيميديا، ذات نظام كتابة ديوناكرية (سنسكريتية) ورمز كودها الويكيبيدي معرَّف ب (Bh)

لقطة شاشة من الصفحة الرئيسية لموسوعة ويكيبيديا البهارية.

وتم إطلاقها إلى حيز الوجود في ويكيميديا بتاريخ 30 مايو 2004.

أعلام[عدل]

انظر أيضًا[عدل]

المراجع[عدل]

  1. ^   تعديل قيمة خاصية (P402) في ويكي بيانات "صفحة بهار (الهند) في خريطة الشارع المفتوحة"، OpenStreetMap، اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022.
  2. ^   تعديل قيمة خاصية (P1566) في ويكي بيانات"صفحة بهار (الهند) في GeoNames ID"، GeoNames ID، اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022.
  3. ^   تعديل قيمة خاصية (P982) في ويكي بيانات "صفحة بهار (الهند) في ميوزك برينز."، MusicBrainz area ID، اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022.
  4. ^ http://www.censusindia.gov.in/
  5. أ ب http://www.censusindia.gov.in/pca/DDW_PCA0000_2011_Indiastatedist.xlsx
  6. أ ب http://www.censusindia.gov.in/pca/DDW_PCA0000_2011_Indiastatedist.xlsx
  7. ^ الناشر: مؤسسة ميتا برينز — وصلة : معرف ميوزك برينز للأماكن
  8. ^ "State Profile"، Government of Bihar، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2015.
  9. ^ Dutt, Ashok K.، "Jharkhand"، Encyclopædia Britannica، مؤرشف من الأصل في 08 مارس 2012، اطلع عليه بتاريخ 18 يوليو 2010.
  10. أ ب "The History of Bihar"، Bihar Government، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014، اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008.
  11. ^ "At 11.3%, it has the lowest urban population among big states and the second lowest if one counts the small mountainous state of Himachal Pradesh (10%). 2011 census"، The Times of India، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016.
  12. ^ Guruswamy, Mohan؛ Kaul, Abhishek (15 ديسمبر 2003)، "The Economic Strangulation of Bihar" (PDF)، Centre for Policy Alternatives، مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 مايو 2009، اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015.
  13. ^ Bihar, Past & Present: souvenir, 13th Annual Congress of Epigraphica by P. N. Ojha, Kashi Prasad Jayaswal Research Institute
  14. ^ Mishra Pankaj, The Problem, Seminar 450 – February 1997
  15. أ ب Das, Arvind N. (1992)، The Republic of Bihar، New Delhi: Penguin Books، ISBN 978-0-14-012351-7.
  16. ^ Mandal, R. B. (2010)، Wetlands Management in North Bihar، ص. 87، ISBN 9788180697074، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2017.
  17. أ ب Kumāra, Braja Bihārī (1998)، Small States Syndrome in India، ص. 146، ISBN 9788170226918، مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2017.
  18. أ ب Goswami, Urmi A (16 فبراير 2005)، "'Bihar Needs an Icon, a person who stands above his caste' (Dr Shaibal Gupta – Rediff Interview)"، Rediff، مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2005، اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2005.
  19. ^ Phadnis, Aditi (26 يوليو 2008)، "Lalu in the red"، بيزنس ستاندرد، مؤرشف من الأصل في 07 يونيو 2011، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2015.
  20. ^ Goswami, Urmi A (17 يونيو 2008)، "Biharis get work at home, bashers realise their worth"، The Economic Times، India، مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009، اطلع عليه بتاريخ 17 يونيو 2008.
  21. أ ب ت Minhaj writes that the inhabitants were 100,000 براهمة.
  22. أ ب ت Kartar Singh Duggal The Sikh Gurus: their lives and teachings; p. 4; with shaven heads.[بحاجة لتوضيح]
  23. أ ب "Oldest hamlet faces extinction threat"، The Telegraph، مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017، اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2017.
  24. أ ب "BIHAR: A QUICK GUIDE TO SARAN"، Outlook، مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017، اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2017.
  25. أ ب "State Profile"، gov.bih.nic.in، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017.
  26. أ ب ت ث مايكل فيتسل  [لغات أخرى]‏ (1989), Tracing the Vedic dialects in Dialectes dans les litteratures Indo-Aryennes ed.
  27. ^ Raychaudhuri Hemchandra (1972), Political History of Ancient India, Calcutta: University of Calcutta, pp. 85–86
  28. أ ب A Record of Buddhistic Kingdoms, by Fa-hsien (chapter27)
  29. أ ب Panth, Rabindra (2007)، India's Perception Through Chinese Travellers، Nava Nalanda Mahavihara، ص. 61، ISBN 9788188242122، مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 06 مارس 2015.
  30. ^ "The Gupta Period of India"، Ushistory.org، مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013.
  31. ^ Ali, A. Yusuf (1925)، The Making of India، A. & C. Black، ص. 60.
  32. ^ The Cambridge Shorter History of India, p. 145
  33. ^ The Maha-Bodhi By Maha Bodhi Society, Calcutta (page 8)
  34. ^ Smith V. A., Early history of India
  35. ^ Elliot, History of India, Vol 4
  36. ^ Scott, David (مايو 1995)، "Buddhism and Islam: Past to Present Encounters and Interfaith Lessons"، Numen، 42 (2): 141–155، doi:10.1163/1568527952598657، JSTOR 3270172.
  37. ^ Jha, D. N. (09 يوليو 2014)، "Grist to the reactionary mill"، اكسبريس الهندية، مؤرشف من الأصل في 03 فبراير 2015، اطلع عليه بتاريخ 03 فبراير 2015.
  38. ^ Singh, Pradyuman (19 يناير 2021)، Bihar General Knowledge Digest، ISBN 9789352667697، مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021.
  39. ^ Jha, Makhan (1997)، Anthropology of Ancient Hindu Kingdoms: A Study in Civilizational Perspective، ISBN 9788175330344، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016.
  40. ^ Mandal, R. B. (2010)، Wetlands management in North Bihar، ISBN 9788180697074، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016.
  41. ^ Jha, Makhan (1997)، Anthropology of Ancient Hindu Kingdoms: A Study in Civilizational Perspective، ISBN 9788175330344، مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2021، اطلع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016.
  42. ^ "Early Agro based Industries"، Bihargatha، 2011، مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2011، اطلع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2015.
  43. ^ Brown, Judith Margaret (1972)، Gandhi's Rise to Power, Indian Politics 1915–1922: Indian Politics 1915–1922، New Delhi: Cambridge University Press Archive، ص. 77، ISBN 978-0-521-09873-1، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2018.
  44. ^ "Eminent Gandhian Dr A N Sinha, First Bihar Deputy CM cum Finance Minister"، Indian Post، مؤرشف من الأصل في 02 ديسمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 20 مايو 2008.
  45. ^ Bandyopādhyāya, Śekhara (2004)، From Plassey to Partition: A History of Modern India، Orient Longman، ص. 406–407، ISBN 978-81-250-2596-2.
  46. ^ Kumod Verma (14 فبراير 2008)، "Scared Biharis arrive from Mumbai"، تايمز أوف إينديا، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2008.
  47. ^ Hussain, Wasbir (11 أغسطس 2007)، "30 Killed in Northeast Violence in India"، Washington Post، مؤرشف من الأصل في 07 نوفمبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2006.
  48. ^ "Bihar | History, Map, Population, Government, & Facts"، Encyclopedia Britannica (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 09 مايو 2021.
  49. ^ by (20 ديسمبر 2017)، "Geographical location of Bihar"، Bihar PSC Exam Notes (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 09 مايو 2021.
  50. ^ "Geographical Structure of Bihar: Geology | Physiology | Plain |Plateau"، Jagranjosh.com، 10 ديسمبر 2020، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 09 مايو 2021.
  51. ^ "State Profile"، Gov. of India، مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011.
  52. ^ "imdpune.gov.in/" (PDF)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أكتوبر 2021.
  53. أ ب ت ث "पर्यावरण एवं वन विभाग"، forest.bih.nic.in، مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2019.
  54. أ ب "Forest in Bihar"، Forest Ministry of Bihar، مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009، اطلع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2008.
  55. ^ "VALMIKI"، 27 مايو 2004، مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2004، اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017.
  56. ^ Mishra, Prasun K (06 يناير 2019)، "Bihar's first crocodile conservation reserve near Karkatgarh soon"، Hindustan Times (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2019.
  57. ^ Decadal Variation In Population Since 1901 نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2021 على موقع واي باك مشين.
  58. ^ "Bihar Profile" (PDF)، census.gov.in، مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 14 مارس 2020.
  59. ^ "Urban and Rural Population of India 2011"، مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016.
  60. ^ "Census GIS HouseHold"، Censusindiamaps.net، مؤرشف من الأصل في 06 يوليو 2010، اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009.
  61. ^ "Population by religion community – 2011"، Census of India, 2011، The Registrar General & Census Commissioner, India، مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2015.
  62. ^ Singh, Vijaita (25 أغسطس 2015)، "Bihar elections among factors in religious data of Census 2011 release"، The Hindu، مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017.
  63. ^ "C-16 Population By Mother Tongue – Bihar"، Census of India 2011، Office of the Registrar General، مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 14 مارس 2020.
  64. ^ "The Bihar Official Language Act, 1950" (PDF)، Cabinet Secretariat Department, Government of Bihar، 1950، مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 أبريل 2015، اطلع عليه بتاريخ 09 أبريل 2015.
  65. ^ Benedikter, Thomas (2009)، Language Policy and Linguistic Minorities in India: An Appraisal of the Linguistic Rights of Minorities in India، Münster: LIT Verlag، ص. 89، ISBN 978-3-643-10231-7، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015.
  66. ^ Chitransh, Anugya (01 سبتمبر 2012)، "Bhojpuri is not the only language in Bihar"، Hill Post، مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014، اطلع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015.
  67. ^ Cardona, George؛ Jain, Dhanesh, المحررون (11 سبتمبر 2003)، The Indo-Aryan Languages، Routledge Language Family Series، Routledge، ص. 500، ISBN 978-0-415-77294-5، ...the number of speakers of Bihari languages are difficult to indicate because of unreliable sources. In the urban region most educated speakers of the language name Hindi as their language because this is what they use in formal contexts and believe it to be the appropriate response because of lack of awareness. The uneducated and the urban population of the region return Hindi as the generic name for their language.
  68. ^ "Archived copy" (PDF)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 05 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2016.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: الأرشيف كعنوان (link)
  69. ^ "लोकसभा में उठी मगही, भोजपुरी को आठवीं अनुसूची में शामिल करने की मां" [Demand for including Bhojpuri in the Eighth Schedule]، Firstpost (باللغة الهندية)، 22 مارس 2017، مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019.
  70. ^ اللغات البهارية نسخة محفوظة 04 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
  71. ^ Cardona, George؛ Jain, Dhanesh, المحررون (11 سبتمبر 2003)، The Indo-Aryan Languages، Routledge Language Family Series، Routledge، ص. 500، ISBN 978-0415772945، ...the number of speakers of Bihari languages are difficult to indicate because of unreliable sources. In the urban region most educated speakers of the language name Hindi as their language because this is what they use in formal contexts and believe it to be the appropriate response because of lack of awareness. The uneducated and the urban population of the region return Hindi as the generic name for their language.
  72. ^ وصلة إنج من موقع www.ethnologue "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  73. ^ لغة باجيكية:International Journal of the Sociology of Language نسخة محفوظة 08 ديسمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  74. ^ اللغة البوجبورية من ethnologue.com "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  75. ^ لغة فيجي الهندية على موقع ethnologue.com "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  76. ^ المصدر من censusindia.gov نسخة محفوظة 19 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  77. ^ اللغة الماجادهية في موقع ethnologue.com "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018، اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  78. ^ (Grierson، 1883a and 1918; Chatterji، 1926/1970; S. Jha، 1958; G. Jha، 1974; Jeffers، 1976; Mishra، 1976) classification of the Indo-Aryan languages. Place of Maithili under Indo-European Languages group of the world Languages. :-
  79. ^ من موقع ethnologue.com "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017، اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  80. ^ وصلة إنج من موقع www.ethnologue "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  81. أ ب المصدر من scriptsource نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  82. ^ مصدر من موقع لغات العالم إثنولوغ ethnologue "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  83. ^ وصلة إنجليزية من موقع إثنولوغ "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  84. أ ب وصلة المصدر من موقع SCRIPTSOURCE نسخة محفوظة 15 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  85. أ ب موقع حكومي censusindia.gov.in نسخة محفوظة 19 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  86. ^ "Form of Bihari with Awadhi influence spoken by سورينامrs of Indian descent"
  87. ^ وصلة إنج من موقع www.ethnologue "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016، اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  88. ^ "Bihar Civic elections likely in May 2017"، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017، اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2017.
  89. ^ Pandey, Ashutosh Kumar (20 مارس 2017)، "बिहार : नगर विकास एवं आवास विभाग की पहल, पुनर्गठन से नगर परिषदों की बढ़ जायेगी संख्या" [Bihar: Initiatives of the Department of Urban Development and Housing, will increase the number of city councils by restructuring]، Prabhat Khabar (باللغة الهندية)، مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017، اطلع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019.
  90. ^ "पहली बार कोई महिला बनेगी पटना नगर निगम की मेयर" [For the first time, a woman will become the mayor of Patna Municipal Corporation]، مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017، اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2017.
  91. ^ "Ward delimitation begins in Chhapra"، تايمز أوف إينديا، مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017، اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2017.
  92. ^ "छपरा को निगम बख्तियारपुर को मिला नगर परिषद का दर्जा"، 14 فبراير 2017، مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017، اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2017.
  93. ^ "Bihar a byword for worst of India: The Economist"، The Indian Express، Press Trust of India، 25 فبراير 2004، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 09 سبتمبر 2019.
  94. ^ "Bihar – Towards a Development Strategy" (PDF)، World Bank، 2005، مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2019.
  95. ^ "State Wise Seat Won & Valid Votes Polled by Political Parties" (PDF)، Election Commission of India، مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 أبريل 2015، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2015.
  96. ^ "The Decline of Communist Mass Base in Bihar: Jagannath Sardar"، 25 سبتمبر 2011، مؤرشف من الأصل في 06 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2015.
  97. ^ "Nitish Kumar government orders corrupt official's home to be made into school"، مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015، اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2015.
  98. ^ "Court upholds Bihar Special Court Act"، مؤرشف من الأصل في 05 يناير 2012، اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2015.
  99. ^ "Bihar fixes time for Friday prayers by its employees"، The Indian Express، 25 يوليو 2012، مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2013، اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012.
  100. ^ "Bihar Brings New Law on Alcohol Ban After HC Quashed Old One"، The Wire، PTI، 04 أكتوبر 2016، مؤرشف من الأصل في 09 يناير 2017، اطلع عليه بتاريخ 03 يناير 2017.
  101. ^ "Bihar witnesses serious drop in tourism after liquor ban"، Pradesh18، 03 سبتمبر 2016، مؤرشف من الأصل في 02 ديسمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 03 يناير 2017.
  102. ^ Chaudhary, Amit Kumar؛ Jha, Sujeet؛ Mishra, Himanshu (01 يونيو 2017)، "Udta Bihar: Huge spike in substance abuse, alcohol bootlegging year after ban"، India Today (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2020.
  103. أ ب ت ث ج ح Berman, P؛ Bhawalkar, M؛ Jha, R (2017)، "Tracking financial resources for primary health care in BIHAR, India. A report of the Resource Tracking and Management Project." (PDF)، Harvard T.H. Chan School of Public Health، مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2018.
  104. أ ب "Quality improvement efforts in public health facilities of Bihar – Some general findings, Sector Wide Approach to Strengthening Health (SWASTH) in Bihar, Government of Bihar Initiative Supported by Department for International Development (DFID)"، 2016، مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018.
  105. ^ Arokiasamy, Perianayagam؛ Gautam, Abhishek (2008)، "Neonatal mortality in the empowered action group states of India: trends and determinants"، Journal of Biosocial Science، 40 (2): 183–201، doi:10.1017/S0021932007002623، ISSN 0021-9320، PMID 18093346.
  106. ^ Karvande, Shilpa؛ Sonawane, Devendra؛ Chavan, Sandeep؛ Mistry, Nerges (20 فبراير 2016)، "What does quality of care mean for maternal health providers from two vulnerable states of India? Case study of Bihar and Jharkhand"، Journal of Health, Population, and Nutrition (باللغة الإنجليزية)، 35 (1): 6، doi:10.1186/s41043-016-0043-3، ISSN 2072-1315، PMID 26897522.
  107. ^ Quintussi, Marta؛ Van de Poel, Ellen؛ Panda, Pradeep؛ Rutten, Frans (26 أبريل 2015)، "Economic consequences of ill-health for households in northern rural India"، BMC Health Services Research (باللغة الإنجليزية)، 15 (1): 179، doi:10.1186/s12913-015-0833-0، ISSN 1472-6963، PMID 25928097.
  108. ^ Raza, Wameq A.؛ van de Poel, Ellen؛ Bedi, Arjun؛ Rutten, Frans (28 ديسمبر 2015)، "Impact of Community-based Health Insurance on Access and Financial Protection: Evidence from Three Randomized Control Trials in Rural India"، Health Economics (باللغة الإنجليزية)، 25 (6): 675–687، doi:10.1002/hec.3307، ISSN 1057-9230، PMID 26708298.
  109. ^ Strategic issues and challenges in health management، Ramani, K. V., Mavalankar, Dileep., Govil, Dipti.، New Delhi: Sage، 2008، ISBN 978-8132100201، OCLC 316005200.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة CS1: آخرون (link)
  110. أ ب ت Government of India- Ministry of Health & Family Welfare- Health and Family Welfare Census Data, 2008–2015
  111. ^ "Census of India: Provisional Population Totals India: Paper1: Census 2011".
  112. ^ "National Accounts Division : Press release & Statements"، Ministry of Statistics and Programme Implementation، مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2006، اطلع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2006.
  113. ^ "Bihar's economy climbs to $12b by 2005"، Specials.rediff.com، 31 مارس 2009، مؤرشف من الأصل في 05 أغسطس 2009، اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009.
  114. ^ Das, Anand ST (05 يوليو 2008)، "Distressed Delicacy"، Tehelka، ج. 5 رقم  26، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015، اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2015.
  115. ^ "Bihar fastest growing state, Maharashtra tops in economic size: Report"، dna، 02 ديسمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016، اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو 2016.
  116. أ ب "Industrial Development & Economic Growth in Bihar"، India Brand Equity Foundation، سبتمبر 2018، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018.
  117. ^ "Bihar posts avg GDP growth rate of 10.5% last decade"، Business Standard، 25 فبراير 2016، مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2016، اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو 2016.
  118. ^ "Bihar's debt soars to 77% of GDP"، Specials.rediff.com، 31 مارس 2009، مؤرشف من الأصل في 05 أغسطس 2009، اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009.
  119. ^ "Economy Of Bihar"، www.ILoveIndia.com، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017.
  120. ^ "26 Bihar districts declared drought-hit – igovernment.in"، www.iGovernment.in، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017.
  121. ^ "About Hajipur, General Information on Hajipur, Hajipur Profile"، www.HajipurOnline.in، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017.
  122. أ ب Nigam, Aditi (27 أبريل 2008)، "For Bihar, P stands for Patna and prosperity"، The Financial Express، مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014، اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2015.
  123. ^ "STPI New Centres" (PDF)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 ديسمبر 2016.
  124. ^ "History"، Sisindia.com، 29 يوليو 1993، مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009، اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009.
  125. ^ Ahmad, Faizan (25 أغسطس 2008)، "Bihar security firm sets foot in Australia"، تايمز أوف إينديا، مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2015.
  126. ^ "Bihar emerging as brewery hub"، Economic Times، 16 يناير 2012، مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2012.
  127. ^ "Prohibition forces United Breweries out of Bihar"، livemint.com (باللغة الإنجليزية)، 11 مايو 2017، مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019، اطلع عليه بتاريخ 27 يناير 2019.
  128. ^ Kulkarni, Mahesh (26 أغسطس 2018)، "UB to launch non-alcoholic beer"، Deccan Herald (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019، اطلع عليه بتاريخ 27 يناير 2019.
  129. أ ب Carolyn Brown Heinz, 2006, "Documenting the Image in Mithila Art," Visual Anthropology Review, Vol. 22, Issue 2, pp. 5–33
  130. أ ب Singh, Gajendra Narayan (1999)، Swargangh.
  131. ^ Singh, Gajendra Narayan (2008) [2002]، Surile Logon Ki Sangat، New Delhi: Kanishka Publishers & Distributors، ISBN 9788184570724.
  132. أ ب "Collections"، Padma Shri Gajendra Narayan Singh، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014.
  133. ^ {{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة}}: استشهاد فارغ! (مساعدة)
  134. ^ Ganga Maiyya Tohe Piyari CharaihboFirst Bhojpuri language film نسخة محفوظة 15 March 2007 على موقع واي باك مشين.
  135. ^ BhaiyaaFirst Magadhi language filmنسخة محفوظة 2021-04-15 على موقع واي باك مشين.
  136. ^ KanyadanFirst Maithili language filmنسخة محفوظة 2021-04-15 على موقع واي باك مشين.
  137. ^ "National Awards 2016: Here is the complete List of Winners"، اكسبريس الهندية، 29 مارس 2016، مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 16 مارس 2018.
  138. ^ "Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo (1962)"، IMDb، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2015.
  139. أ ب "For my female audiences, I'll wear a really flimsy dhoti"، The Telegraph، Kolkota, India، 14 أبريل 2006، مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009.
  140. ^ Tripathy, Ratnakar (2007) 'BHOJPURI CINEMA', South Asian Popular Culture, 5:2, 145–165
  141. ^ "Move over Bollywood, Here's Bhojpuri"، BBC News، مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021.
  142. ^ "Home"، Bhojpuri Film Award، مؤرشف من الأصل في 02 نوفمبر 2009، اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009.
  143. ^ "bhojpuricity.com"، bhojpuricity.com، مؤرشف من الأصل في 04 سبتمبر 2009، اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009.
  144. ^ Bihar ki Sahityik Pragati, Bihar Hindi Sahitya Sammelan, Patna 1956, p. 73
  145. أ ب Jayanti Smarak Granth, pp. 583–585
  146. ^ Ahmad, Qeyamuddin, المحرر (1988)، Patna Through the Ages: Glimpses of History, Society and Economy، New Delhi: Commonwealth Publishers.
  147. أ ب Statistics on Tourism in Bihar on Indian Government's website نسخة محفوظة 22 December 2010 على موقع واي باك مشين.
  148. ^ "jcreview" (PDF)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021. "tourism.gov.in" (PDF)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 مايو 2021.
  149. أ ب ت ث Vidyarathi, L P (1978)، The Sacred Complex in Hindu Gaya، Concept Publishing Company، ص. 13, 15, 33, 81, 110، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021.
  150. أ ب "History of Sitamarhi"، Official site of Sitamarhi district، مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014، اطلع عليه بتاريخ 30 يناير 2015.
  151. ^ "Sitamarhi"، Britannica، مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015، اطلع عليه بتاريخ 30 يناير 2015.
  152. ^ Pathak Prabhu Nath,Society and Culture in Early Bihar, Commonwealth Publishers, 1988, p. 140
  153. ^ Yang, Anand A (1998)، Bazaar India: Markets, Society, and the Colonial State in Gangetic Bihar، ISBN 978-0-520-21100-1، مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009.
  154. ^ Altekar, Anant Sadashiv (1965).
  155. ^ "Profile of Patna University"، جامعة باتنا، مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015، اطلع عليه بتاريخ 14 أبريل 2015.
  156. ^ Jha, Abhay Mohan (04 أغسطس 2008)، "Brand new IIT in Patna impresses all"، NDTV، مؤرشف من الأصل في 07 أغسطس 2008، اطلع عليه بتاريخ 04 أغسطس 2008.
  157. ^ "NIFT starts classes in Patna with 60 students"، TwoCircles.net، 12 أغسطس 2008، مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2019.
  158. ^ Kumar, Madan (03 مارس 2019)، "DMCH will be upgraded to AIIMS-like institution: Minister | Patna News – Times of India"، The Times of India (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2019.
  159. ^ "Bihar drags feet on Central varsity in Bhagalpur; district identifies three chunks of land"، Hindustan Times (باللغة الإنجليزية)، 26 يونيو 2017، مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2019.
  160. أ ب "The Aryabhatta Knowledge University Act, 2008" (PDF)، Government of Bihar، 2008، مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 03 أغسطس 2017.
  161. ^ "Tech cradles fail to shift to permanent campus"، The Times of India، Times News Network، 3 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 03 أغسطس 2017.
  162. ^ ".:Official Website : Aryabhatta Knowledge University, Patna:."، akubihar.ac.in، مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 01 فبراير 2020.
  163. ^ "Premier Research Institute: ANSISS"، Official website، مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2010.
  164. أ ب "Netaji Subhash Institute of Technology (Nsit), Netaji Subhash Institute of Technology (Nsit) Address, Admission, Netaji Subhash Institute of Technology (Nsit) Courses, Ranking, Contact Details."، www.StudyGuideIndia.com، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017.
  165. ^ "First brick for new hospital"، www.telegraphindia.com (باللغة الإنجليزية)، 18 أغسطس 2013، مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2019.
  166. ^ "Welcome to Netaji Subhas Institute of Technology – Bihta, Patna"، مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015، اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2015.
  167. أ ب "National Employability Report – Engineers, Annual Report 2014" (PDF)، www.aspiringminds.com، www.aspiringminds.com، ص. 22، مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أكتوبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2016.
  168. ^ "Bihar Knowledge Center"، 2008، مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009، اطلع عليه بتاريخ 03 أغسطس 2016.
  169. ^ "Delhi, Bihar produce top engineers in India: Report"، The Times Of India، مؤرشف من الأصل في 01 فبراير 2014، اطلع عليه بتاريخ 01 فبراير 2014.

قراءة متعمقة[عدل]

وصلات خارجية[عدل]