بوابة:أغنية الجليد والنار
أغنية من ثلج ونار (بالإنجليزية: A Song of Ice and Fire) هي سلسلة من الروايات الخياليّة الملحميّة من كتابة المؤلف الأمريكي جورج ر. ر. مارتن. بدأ بكتابة الجُزء الأوّل منها في عام 1991 ونُشرت في عام 1996. وقد صدر منها 5 أجزاء ويهدف جورج لإيصالها لـ7، وقد لمّح كذلك أنه من الممكن أن تمتدّ السلسلة لجُزءٍ ثامن. الجدير بالذكر أن الجزء الخامس من السلسلة استغرق منهُ 5 سنواتٍ لكتابته قبل نشره في 2011. حاليّاً يعمل على كتابة الجُزء السادس الذي سيحمل عنوان رياح الشتاء.
تدور أحداث الروايات في قارّتين خياليتين هما ويستروس وإيسوس في نهاية صيف طويل جداً. تروي الفصول قصّة الأبطال من منظورهم الشخصي. بالإضافة لوجود ثلاث مسارات سائِدَة للقصة هي: حرب العائلات النبيلة في قارة ويستروس للسيطرة عليها، والتهديد المتزايد من الحدود الشماليّة، ومساعي دنيرس تارجاريان ابنة الملك المنفي لاستعادة عرش أجدادها المسلوب.
استلهم مارتن قصّته من حرب الوردتين التي دارت على مدار ثلاثِ عقودٍ حول الأحق بكرسي العرش في إنجلترا بين عائلة لانكاستر ويورك، واستلهمها كذلك من سلسلة الروايات التاريخية الملوك الملعونون لمؤلّفها موريس دريون. وتلقّى جورج مديحاً من النُقّاد لرواياته وعبقريته في خلط موضوعات الرواية وتصويره للمرأة والدين وخلط العالم الواقعي بالسحري. كما مدحوا أسلوبه والتنوّع في أحداث الرواية والإثارة التي تقع في نفس القارئ. ولكنهم أيضاً ذمّوا كثرةَ استخدام الجنس والعُنفَ واللاأخلاقيات في سلسلته.
| 5 | رقصة مع التنانين |
| A Dance with Dragons | يوليو 2011 |
رقصة مع التنانين (بالإنجليزية: A Dance with Dragons) هيَ الجُزء الخامس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار من تأليف الأمريكيّ جورج ر. ر. مارتن. نُشِرت لأوّل مرة في 12 يوليو 2011. ووصلت عددُ صفحاتِها إلى 1040 صفحة وبسببِ طولِها فقد نُشِرت في بعضِ البلاد على جُزئين الأوّل يُسمّى أحلامٌ وغُبار والثاني بعدَ الوليمَة. وعنوانُها كان من المفترض أن يكون عنوانَ الجُزء الثاني للسلسلة حينما كان مارتن يفتَرض أنّ سِلسلته ستكون ثُلاثيّةً فقط. ويُذكر أنّ هذه الرواية هي الرواية الأولى التي تُنشَر بعدَ بدء عرضِ المُسلسل المبني عليها صراع العروش.
تستكمِل الرواية مسارات الشخصيّات التي لم تَرِد في الجُزء السابِق، حيثُ أن رقصة مع التنانين ووليمة للغربان كان من المفترض أن تكون روايةً واحِدة ولكن بسبب طولِها قسّم مارتن الرواية بناءً على مسار الشخصيّات والزمان، لذلك فإنّ هذه الرواية تقع في نفسِ زمنِ أحداث وليمة للغربان.
جورج رايموند ريتشارد مارتن (بالإنجليزية: George Raymond Richard Martin) هو روائي وكاتب قصص قصيرة من نوع الخيال العلمي والرعب والفنتازيا، وكاتب سيناريو ومنتج تلفزيوني، معروف لسلسلة روايات أغنية من ثلج ونار التي حقّقت أفضل مبيعات حول العالم وقامت قناة اتش بي او باقتباسها في مسلسلها الدرامي صراع العروش. كما يُعتبر مارتن منتجاً مُشاركاً للمسلسل ويكتب حلقةً من كلّ موسم عدا الموسم الخامس الذي أعلن فيه مارتن عن عدم قيامه بكتابةِ أي حلقةٍ للتفرغ لإكمال الكتاب السادس من السلسلة الذي يحمل عنوان رياح الشمال. وقد وصفت مجلة التايم أن جورج هو تولكين الأمريكي. وقد وضعته المجلة في قائمتها في 2011 كأكثر الأشخاص نفوذاً وتأثراً في العالم.
وُلِدَ جورج رايموند مارتن في 20 سبتمبر 1948 في مدينة بايون في ولاية نيو جيرسي الأمريكية. والده هو البحّار رايموند كولنز مارتن ينحدرُ من أصلٍ إيطالي، ووالدته تُدعى مارجريت برادي مارتن تنحدرُ من أصلٍ إيرلندي. وقد نشأ بين اختين أصغر منه سِنّاً تُدعيان بدارلين وجانيت.
| آل تارجاريَن |
| النَّار والدَّم |
آل تارجايَن كانوا حُكّام الممالك السبع لما يربو عن 300 سنة. وينحدرون من كبار لوردات معقل ڤاليريا الحُر القديم في قارّة إيسوس، ويتبدَّى ميراثهم في جمالهم الأخَّاذ -الذي يقول البعض إنه غير بَشري-، والعيون ذات اللَّون الأرجواني أو النِّيلي أو البنفسجي، والشَّعر الذَّهبي الفضِّي أو الأبيض كالپلاتين. وقد فَرَّ أسلاف إجون التنِّين من هلاك ڤاليريا والفوضى والمذابح التي تبعَته واستقرُّوا في دراجونستون، الجزيرة الصَّخريَّة الواقعة في البَحر الضيِّق، ومن هناك أبحرَ إجون مع أختيه لغزو المَمالك السَّبع. وللحفاظ على الدَّم المَلكي وصيانة نقائه، غالبًا ما اتَّبع آل تارجاريَن التَّقليد الڤاليري القديم وزوَّجوا الأخ من أخته، وقد تزوَّج إجون نفسه من أختيه وأنجبَ أبناءً من كلتيهما.
راية آل تارجاريَن عبارة عن تنِّين أحمرَ ذي ثلاثة رؤوس -يَرمُز لإجون وأختيه- على خلفيَّةٍ سوداء، وكلماتهم: «النَّار والدَّم».
| وينترفل |
| Winterfell |
وينترفل (Winterfell، وتعني حلول الشتاء) هو اسم القلعة التاريخية لآل ستارك. القلعة مبنية على حمة طبيعية والماء الساخن يجري عبر أسوار القلعة، جاعلاً القاعات والغرف دافئة. توجد عدة حمامات حيث تتجمع المياه الساخنة في أشجار الآلهة (Godswood). الحمة تمنع تجمد الأرضية في الصيف والشتاء. المدينة بها سراديب عميقة حيث تُدفن أجساد آل ستارك خلف تماثيل تشبههم مع ذئب رهيب عند أقدامهم وسيوفهم متروكة بين أيديهم. السرداب يعود تاريخه إلى الملوك القدماء للشمال الذين حكموا قبل إغون الفاتح و قبل وصول الأندال كذلك.
- ... أنّ مُترجم النسخة العربية من السلسلة قضى في ترجَمتها 6 شهورٍ تقريباً لترجمة الكتاب الأول، وقد صَدر الغلاف العربيّ الأول للرواية في 22 أكتوبر 2015، بيدَ أنّ الغِلاف لم يُرضِ القُرّاء، فقامت الدار بشراء حقوق الغِلاف من النُسخة الإنجليزيّة؟
- ... أنّ مارتن يُحبُ الغموض لذلك سمّى سلسلته بـ أغنية الجليد والنار لتجذب قارئها، ويَقصِدُ بذلك الاسم معنىً مجازيّ وهو الصراع بين الثلج وهم السائرون البيض والنار وهم التنانين؟
| ” | ها قد حلّ الليل، والآن تبدأ مناوبتي. لن تنتهي حتى موتي. أُقسم أن لا أتزوج، أن لا أمتلك أراضِِ وأن لا أنجب أبناءً. أقسم أن لا أرتدي تيجاناً وأن لا أطمع بالمجد. أقسم أن أعيش وأموت في الحراسة. أنا السيف في الظلام.أنا الحامي فوق الجدران. أنا النَّار التي تحرق قضمة البرد، النور الذي يجلب الفجر، البوق الذي يوقظ النيام، الدرع الذي يحمي ممالك البشر. أقسم بتسليم حياتي وشرفي إلى حرس الليل لهذه الليلة وكل الليالي التي تتبعها. والآن بدأت مناوبتي. | “ |
| — قسم حرس الليل لعبة العروش، الفصل 48، جون 6. |
صراع العروش أو لعبة العروش (بالإنجليزية: Game of Thrones) هو مسلسل فنتازيا ملحمي من تأليف ديفيد بينيوف ودانيال وايز لصالحِ قناةِ اتش بي او وهو اقتباس لرواية لعبة العروش التابعة لسلسلة روايات أغنية من ثلج ونار لمؤلفها جورج آر. آر مارتن. تُكتب أغلب الحلقات بواسطة بينيوف ووايز معاً، كما أن مارتن يعمل كمنتجٍ تنفيذيّ للمسلسل ويَكتُبْ حلقةً واحدةً في كل موسم، عدا الموسم الخامس والسادِس الذي أعلن فيه مارتن عن عدم قيامه بكتابةِ أي حلقةٍ للتفرغ لإكمال الكتاب السادس من السلسلة الذي يحمل عنوان رياح الشتاء. صُوِّرَ المسلسل في أستديوهات بلفاست وعدة مواقع أخرى في أيرلندا الشمالية ومالطا واسكتلندا وكرواتيا وآيسلندا والولايات المتحدة والمغرب، وعُرِضَ لأولِ مرّة على HBO في الولايات المتحدة في 17 أبريل 2011. وعَرِضَ حتّى الآن 7 مواسِم من أصل ثمانية، على أن يُعرَض الموسم الثامن في 2018.
اجتذب المسلسل أعداداً قياسية من نِسَب المُشاهدة لدى القناة، كما كوّن مع مرور الوقت قاعدة جماهيرية واسعة ونشطة في كافة أنحاء العالم. وحصل على إشادة إيجابية من النُقّاد في مختلف العالم رغم وجود مشاهد التعري والعنف مما سبب نقطة سلبية في المسلسل. رُشّح المسلسل للكثير من الجوائز وفاز بالعديد منها، بما في ذلك ترشيحاته لـِ جائزة الإيمي للمسلسلات المتميزة للمواسِم الأربعة الأولى، وجائزة الغولدن غلوب لأفضل مسلسل درامي كما حاز بيتر دنكليج على جائزة الإيمي والغولدن غلوب عن أفضل ممثل مُساعد عن أداءه دورَ تيرون لانستر.
عُرِضَ الموسم الخامس من المُسلسل المَلحميّ صراع العروش في 12 أبريل 2015 وذلك بعدَ أن أعلَنت شبكة اتش بي او عن تجديده لموسم خامس وسادسٍ بعد يومين من بداية الموسم الرابع في أبريل 2014. وانتهى عَرضُه في 14 يونيو 2015. المُسلسل من تأليفِ وتطوير الثُنائي ديفيد بينيوف ودانيال وايز وهوَ اقتِباسٌ للجُزءِ الرابع والخامس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار من تأليف جورج ر. ر. مارتن مع بَعضِ التغييرات المُخالِفة للكُتب كَموتِ شخصيّاتِ لم تَمت في الروايات.
عاد ديفيد بينيوف ودانيال وايز لكتابة أغلب حقات الموسم بالإضافة إلى بريان كوغمان وديف هيل. أما جورج مارتن الذي كان يكتُب في كل موسم حلقة فقد أعلن أنه لن يقوم بكتابة أيّ حلقاتٍ من حلقات الموسم الخامس وذلك للتفرغ لإكمال الكتاب السادس من السلسلة ذات عنوان رياح الشتاء.| ح. 1 | ح. 2 | ح. 3 | ح. 4 | ح. 5 | ح. 6 | ح. 7 | ح. 8 | ح. 9 | ح. 10 | المتوسط |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8.00 | 6.81 | 6.71 | 6.82 | 6.56 | 6.24 | 5.40 | 7.01 | 7.14 | 8.11 | 6.88 |
| حلقات الموسم 1 | |
| ح 1 | الشتاء قادم (Winter Is Coming) |
| ح 2 | طريق الملوك (The Kingsroad) |
| ح 3 | لورد سنو (Lord Snow) |
| ح 4 | مقعدون، ولقطاء، وأشياء محطمة (Cripples, Bastards, and Broken Things) |
| ح 5 | الذئب والأسد (The Wolf and the Lion) |
| ح 6 | تاج ذهبي (A Golden Crown) |
| ح 7 | إما تفوز أو تموت (You Win or You Die) |
| ح 8 | النهاية المُدببة (The Pointy End) |
| ح 9 | بايلور (Baelor) |
| ح 10 | النار والدم (Fire and Blood) |
| حلقات الموسم 2 | |
| ح 1 | الشمال يتذكر (The North Remembers) |
| ح 2 | أراضي الليل (The Night Lands) |
| ح 3 | الذي مات ربما لم يمت (What Is Dead May Never Die) |
| ح 4 | حديقة العظام (Garden of Bones) |
| ح 5 | شبح هارنهول (The Ghost of Harrenhal) |
| ح 6 | الآلهة القديمة والجديدة (The Old Gods and the New) |
| ح 7 | رجل بلا شرف (A Man Without Honor) |
| ح 8 | أمير وينترفيل (The Prince of Winterfell) |
| ح 9 | بلاك ووتر (Blackwater) |
| ح 10 | فالار مورغوليس (Valar Morghulis) |
| حلقات الموسم 3 | |
| ح 1 | فالار دوهايرس (Valar Dohaeris) |
| ح 2 | أجنحة الظلام، وكلمات الظلام (Dark Wings, Dark Words) |
| ح 3 | مِشيّة العقاب (Walk of Punishment) |
| ح 4 | وانتهت حراسته الآن (And Now His Watch Is Ended) |
| ح 5 | قبّلته النار (Kissed by Fire) |
| ح 6 | التسلّق (The Climb) |
| ح 7 | الدب والعذراء الجميلة (The Bear and the Maiden Fair) |
| ح 8 | أبناء ثانون (Second Sons) |
| ح 9 | أمطار كاستمير (The Rains of Castamere) |
| ح 10 | ميسا (Mhysa) |
| حلقات الموسم 4 | |
| ح 1 | سيفان (Two Swords) |
| ح 2 | الأسد والزهرة (The Lion and the Rose) |
| ح 3 | محطمة الأغلال (Breaker of Chains) |
| ح 4 | حافظ العهد (Oathkeeper) |
| ح 5 | الأول من اسمه (First of His Name) |
| ح 6 | قوانين الآلهة والرجال (The Laws of Gods and Men) |
| ح 7 | الطائر المُحاكي (Mockingbird) |
| ح 8 | الجبل والأفعى (The Mountain and the Viper) |
| ح 9 | الحراس على الجدار (The Watchers on the Wall) |
| ح 10 | الأطفال (The Children) |
| حلقات الموسم 5 | |
| ح 1 | الحروب القادمة (The Wars to Come) |
| ح 2 | بيت الأسود والأبيض (The House of Black and White) |
| ح 3 | الدوري الأعلى (High Sparrow) |
| ح 4 | أبناء الهاربي (Sons of the Harpy) |
| ح 5 | اقتل الصبي (Kill the Boy) |
| ح 6 | لا نُقهر، لا ننحني، لا ننكسر (Unbowed, Unbent, Unbroken) |
| ح 7 | الهدية (The Gift) |
| ح 8 | هاردهوم (Hardhome) |
| ح 9 | رَقصةُ التنانين (The Dance of Dragons) |
| ح 10 | رحمة الأم (Mother's Mercy) |
| حلقات الموسم 6 | |
| ح 1 | المرأة الحمراء (The Red Woman) |
| ح 2 | وطن (Home) |
| ح 3 | الحانث بالعهد (Oathbreaker) |
| ح 4 | كتاب الغريب (Book of the Stranger) |
| ح 5 | الباب (The Door) |
| ح 6 | دماء دمائي (Blood of My Blood) |
| ح 7 | الرجل المحطم (The Broken Man) |
| ح 8 | لا أحد (No One) |
| ح 9 | معركة النغلين (Battle of the Bastards) |
| ح 10 | رياح الشتاء (The Winds of Winter) |
| حلقات الموسم 7 | |
| ح 1 | دراغونستون (Dragonstone) |
| ح 2 | مولودة العاصفة (Stormborn) |
| ح 3 | عدالة الملكة (The Queen's Justice) |
| ح 4 | غنائم الحرب (The Spoils of War) |
| ح 5 | قلعة البحر الشرقية (Eastwatch) |
| ح 6 | خلف الجدار (Beyond the Wall) |
| ح 7 | التنين والذئب (The Dragon and the Wolf) |
| مقعدون، ولقطاء، وأشياء محطمة | |||
| Cripples, Bastards, and Broken Things | |||
| الموسم الأول | الحلقة الرابعة | 8 مايو 2011 | 56 دقيقة |
|
معلومات الحلقة
|
ملخص الحلقة
يعود (تيريون) إلى "وينترفيل" ويدرك ما حصل لـ(بران) ويسمعه بعض الكلام الذي يعيد الأمل له. في العاصمة، يقوم (نيد) بالبحث عن أدلة وتحرياتٍ عن الموت المفاجئ لـ(جون آرين) -ساعد الملك السابق-، وأثناء بحثه بعثر على ابن غير شرعي للملك (روبرت) يعمل في الحدادة. أما في الحرس الليلي، ينضم عضو جديد للمجموعة يدعى (سام تارلي) ولكنه يلقى الإساءة منهم، فيقوم (جون سنو) بحمايته. وفي القارة الشرقية، يغضب (فايسرس) أشد الغضب من أخته بعد أن صارت هي القائدة ويتلقى أوامر منها. (كاتلين) وهي في طريقها إلى "وينترفيل" تلتقي صدفة في إحدى الحانات بـ(تيريون) أثناء عودته للعاصمة، فتجمع (كاتلين) حلفائها وتخبرهم أن هذه العائلة حاولت قتل ولدها (بران) وما جزاء القتل إلا بالقتل، فيرفع جميع من بالحانة سيوفهم لقتله. |
 إميليا كلارك (دنيرس تارجارين) |
 كيت هارينغتون (جون سنو) |
بيتر دنكليج (تيريون لانستر) |
 صوفي تارنر (سانزا ستارك) |
 لينا هيدي (سيرسي لانستر) |
_(headshot).jpg) جاك غليسون (جوفري باراثيون) |
 شون بين (ند ستارك) |
 مايسي ويليامز (آريا ستارك) |
 غويندولين كريستي (بريان التّارثية) |
 إيوان ريون (رمزي بولتون) |
.jpg) تشارلز دانس (تايوين لانستر) |
.jpg) نيكولاج كوستير والدو (جيمي لانستر) |
 ناتالي دورمر (مارجري تيريل) |
 جون برادلي (سامويل تارلي) |
 كونليث هيل (لورد فاريس) |
 روري ماكان (ساندور كليغان) |
 كاريس فان هوتن (ميليساندرا) |
 ألفي آلن (ثيون غريجوي) |
 ستيفن ديلان (ستانس براثيون) |
 ميشيل فيرلي (كاتلين ستارك) |
 ريتشارد مادن (روب ستارك) |
 بيدرو باسكال (أوبرين مارتيل) |
 ايزاك رايت (بران ستارك) |
 هاري لويد (فيسيريس) |
 جايسون موموا (خال دروغو) |
.jpg) كريستيان نيرن (هودور) |
 جوناثان برايس (الكاهن الأعلى) |
 ناتالي إيمانويل (ميساندي) |
 مارك جونسون (روبرت باراثيون) |
.jpg) آيدن جيلن (بيتر بايليش) |
.jpg) جيروم فلين (برون) |
 ليام كونينغهام (دافوس سيوورث) |
_(headshot).jpg) روز ليزلي (يغريت) |
.jpg) توم ولاسشيها (جاكن هغار) |
 إيان غلين (جورا مورمنت) |
 كريستوفر هيفيو (تورموند جاينتسبين) |
