بيركيركارا

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

إحداثيات: 35°54′00″N 14°28′00″E / 35.9°N 14.466666666667°E / 35.9; 14.466666666667

بيركيركارا
Birkirkara-residencial-area.jpg
 

Flag of Birkirkara.svg
 
علم
Birkirkara-map.svg
 

إحداثيات: 35°54′00″N 14°28′00″E / 35.9°N 14.466666666667°E / 35.9; 14.466666666667  تعديل قيمة خاصية (P625) في ويكي بيانات
تقسيم إداري
 البلد Flag of Malta.svg مالطا[1][2]  تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
خصائص جغرافية
 المساحة 2.70 كيلومتر مربع  تعديل قيمة خاصية (P2046) في ويكي بيانات
ارتفاع 40 متر  تعديل قيمة خاصية (P2044) في ويكي بيانات
عدد السكان
 عدد السكان 24356 (يناير 2019)  تعديل قيمة خاصية (P1082) في ويكي بيانات
الكثافة السكانية 9020. نسمة/كم2
معلومات أخرى
الرمز البريدي BKR  تعديل قيمة خاصية (P281) في ويكي بيانات
رمز جيونيمز 2563191  تعديل قيمة خاصية (P1566) في ويكي بيانات
أيزو 3166 MT-04[3]  تعديل قيمة خاصية (P300) في ويكي بيانات
الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات

بيركيركارا (بالمالطيَّة: Birkirkara، وبالإيطاليَّة: Birchircara) هي بلدة تقع في المنطقة الوسطى بمالطا. وتعدّ ثاني كبرى مدن البلاد حيث بلغ عدد سكانها 24,356 نسمة بحسب إحصاءات عام 2020.[4] تتألَّف البلدة من خمس أبرشيات كنسيَّة مُستقلة وهي أبرشية القديسة هيلانة،[5] وأبرشية القديس يوسف،[6] وأبرشية سيدة جبل الكرمل،[7] وأبرشية القديسة مريم،[8] وأبرشية القديس جورج بريكا.[9] شعار المدينة عبارة عن صليب أحمر متساوي الأضلاع يعلوه تاج ذهبيّ.

أصل التسمية[عدل]

طريق الوادي نحو عام 1900.

تعني بيركيركارا «المياه الباردة» أو «المياه الجاريَّة»،[10] وهذه التسمية ما هي إلَّا إشارة إلى الوادي الواقع في البلدة.[11]

كان الاسم بالأصل يُكتب «Birchircara» باللغة المالطيَّة وليس «Birkirkara»، ويعود السبب في ذلك إلى التَأثُّر بطريقة كتابة اسم البلدة بالإيطاليَّة التي تُسقط الحرف «K». عادةً ما يُكتب الاسم من باب الاختصار إمَّا «B'kara» أو «Kara».

الجغرافيا[عدل]

تقعُ بيركيركارا في وادٍ ومن هنا جاء اسمها بالأصل. إذ يُعرف عن البلدة محليًا غرقها بالفيضانات جراء العواصف الشديدة التي تصيبها في أيام الهطولات المطريَّة الغزيرة.[12] اقترحت السلطات المالطيَّة إنشاء عدد من المشاريع المختلفة في المنطقة.[13] كما بادرت السلطات إلى إضفاء عدد من التحسينات التجميليَّة على المظهر العام البلدة.[14]

المناخ[عدل]

يندرج مناخ بيركيركارا ضمن فئة المناخ المتوسطي ذو الصيف حار بحسب تصنيف كوبن للمناخ حيث تتميز البلدة بشتاء معتدل ورطب وصيف جاف وحار. يتراوح متوسط درجات الحرارة في البلدة على مدار العام ما بين 10.3 إلى 30.7 درجة سليسيوس (50.5 إلى 87.3 درجة فهرنهايت).[15]

مخطط المناخ بيركيركارا[15]
010203040506070809101112
 
 
225
 
15
10
 
 
150
 
15
10
 
 
100
 
17
12
 
 
80
 
19
13
 
 
50
 
23
16
 
 
0
 
27
20
 
 
0
 
29
22
 
 
15
 
31
24
 
 
80
 
28
22
 
 
200
 
25
19
 
 
170
 
20
15
 
 
200
 
17
12
متوسط درجة-الحرارة °س
مجاميع الهطل مم


لمحة تاريخية[عدل]

تُعدُّ بيركيركارا إحدى أقدم بلدات مالطا التي يوجد دلائل تاريخيَّة موثَّقة على وجودها حيث ورد ذكر جوقة كابيلا بيركاركام في عام 1402، والتي فسَّرها المؤرِّخون على أنَّها إشارة لبيركيركارا.[16] كذلك وردَ اسم البلدة في التقرير الكنسيّ العائد لسنة 1436 الذي جاء على ذكر الأبرشيات الموجودة في جزيرتيّ مالطا، وغوزو، حيث يتبين من الاطِّلاع عليه أنَّ بيركيركارا كانت أكبر أبرشيات جزيرة مالطا.[17] تطوَّرت على مرِّ السنين عدَّة ضواحي وأبرشيات في المنطقة المحيطة ببيركيركارا ومن بينها كل من سليمة، وسانت جوليانز، ومسيدا، وحمرون التي شُيِّدت جميعًا خلال القرن التاسع عشر، بالإضافة إلى سانتا فينيرا التي ظهرت في مطلع القرن العشرين. انفصلت سان غوان (1965)، وتا الإبراغ عن البلدة مُشكِّلةً جزءًا من أبرشية ومَحلَّة سويكي الجديدة في عام 1993.

وادي ويتر في بيركيركارا.[18]

غدت البلدة بمرور الوقت مَركزًا تِجاريًّا هامًّا، بالإضافة إلى كونها من بين مناطق البلاد الآهلة ذات الكثافة السكانيَّة المرتفغة.

الكنائس والعمارة ومعالم شهيرة[عدل]

معالم شهيرة[عدل]

تحوي بيركيركارا العديد من المعالم والمباني ذات الأهمية الكبيرة على المستوى المحليّ:

  • تقع في البلدة مقرَّات الهيئة المالطيَّة العليا للخدمات الماليَّة وهي الجهة الناظمة المسؤولة عن الشؤون الماليَّة للبلاد.
  • كلية سانت ألويسيوس.
  • قناة مياه ويغناكورت الاصطناعيَّة التي يعود تاريخ شقُّها إلى القرن السابع عشر.
  • باسيليكا القديسة هيلانة، يوجد فيها أكبر جرس كنيسة في البلاد.
  • شركة سيموندز فارسونز سيسك - أول مصنع للجعة في الجزيرة.
  • دار بيروتا.[19][20]
  • دار البابا فرانغيسكو - ملجأ للمُشرَّدين يديره الفرع المالطيّ من مؤسَّسة كاريتاس الدوليَّة.[21][22]
  • فيلا تشيلسي - مقر مؤسَّسة ريتشموند وهي جمعية خيريَّة تُقدِّم برامج لإعادة التأهيل.[23]
  • محطّة بيركيركارا القديمة للسكك الحديديَّة التي تقع في الحديقة العامَّة. كانت قطارات السكك الحديديَّة في مالطا تتوقف في هذه المحطّة حينما كانت تُستعمل كوسيلة للتنقل عبر أنحاء الجزيرة. توقفت المحطّة عن العمل في عام 1931.[24]
  • دار سينما روكسي.[25]
  • برج بيركيركارا (غار الغوبون)[20]
  • برج تل ويتر
  • فيلا لوري
  • طاحونة تل غانو

الكنائس والنُصب[عدل]

قصر سانت هيلين في بيركيركارا.

يُعدُّ عيد القديسة هيلانة أهم عيد قديسين دينيّ على المستوى المحليّ.[26] إذ يُقيم أهل البلدة احتفالًا في باسيليكا القديسة هيلانة يوم الثامن عشر من أغسطس أو أول يوم أحد يعقب ذلك التاريخ.[27] وتنطوي الفعالية الرئيسيَّة السنويَّة على موكب يتقدمهُ تمثال خشبيّ من عمل النحّات المالطيّ الشهير سالفو بسايلا.[28] يُعدُّ هذا الموكب الوحيد من نوعه الذي يُقام على الجزيرة في وقت الصباح حيث ينطلق من الباسيليكا في تمام الساعة الثامنة صباحًا ويعود إليها بحلول الساعة 10:45 صباحًا. يرفع مجموعة من الرجال المحليين التمثال على أكتافهم ويطوفون فيه عبر شوارع البلدة الرئيسيَّة.[29]

  • كنيسة القديس يوسف العامل.[6]
  • كنيسة القديسة مريم.[8]
  • كنيسة القديس جورج بريكا.[9]
  • كنيسة سيدة جبل الكرمل.[7]
  • كنيسة القديس بولس التي كانت يوجد في مكانها مبنىً آخر يعود تاريخه إلى عام 1538. يتميز تصميم الكنيسة بطابعه القروسطيّ وسقفه المائل. أمَّا المبنى الحاليّ المعروف محليًا باسم «سان باول تل-ويد» فيعود تاريخ تشييده إلى الفترة المُمتَّدة من عام 1852 حتَّى عام 1854. ويعود فضل تصميمه إلى المعماريّ جوسيبه بونافيا الذي اُشتهِر بعمله مع جماعة المهندسين الملكيين. يبرز من واجهة الكنيسة ساعتها القديمة التي صنعها مايكلانجيلو سابيانو في عام 1891. كما توجد في الكنيسة لوحة بريشة جوسيبه كاليا، وهي نسخة طبق الأصل عن تلك الموجودة في كنيسة فونتين في روما.[30]
  • كنيسة سيدة النصر[31] وهي كنيسة صغيرة تقع في أحد الشوارع الضيقة في منطقة هاس ساجد. يرجع أقدم تاريخ يوثِّق وجود الكنيسة إلى عام 1575. كانت الكنيسة قد فُكِّكَت في القرن السابع عشر بغية تسهيل الوصول إلى المَقالِع القريبة الذي اُستجلِبت منها الحجارة من أجل بناء الكنيسة الأبرشيَّة المجاورة. هذا وقد أُعِيدَ بناء الكنيسة مُجدَّدًا بعد وباء الطاعون الذي تفشَّى في مالطا خلال الفترة من عام 1675 حتَّى عام 1676. أمَّا الكنيسة الحاليَّة فكانت قد شُيِّدت على الطراز الباروكيّ خلال الفترة من عام 1728 حتَّى عام 1736. تتميز الأعمدة الجداريَّة الداخليَّة للكنيسة بتصميمها على النمط المعماريّ التوسكانيّ، في حين يُزيِّن القُبَّة زخارف نباتيَّة وابتهالات تخص السيدة مريم العذراء بالذكر.[30]

مجلس بيركيركارا المحلي[عدل]

برج مراقبة تل ويتر الذي كان معقلًا دفاعيًا يحمي المنطقة.

يُشكِّل مجلس بيركيركارا المحليّ جزءًا من مبنى مركز بيركيركارا. يَتألَّف أعضاء المجلس حاليًا من الأسماء الواردة أدناه:[33]

  • جوان ديبونو غريش (العمدة)
  • كارل كوتاجار (نائب العمدة)
  • جاستن سكيمبري
  • نانسي أكويلينا
  • ريتا بورغ
  • كايلوك بوهاغيار
  • أنتوني أتارد
  • أوين باتريك أتارد
  • جون ماري كاليا
  • ديبورا ميفسود
  • جون ميزي
  • ماري كلير زاميت بونيلو
  • فرانسيس بوليسينو
  • كارمل أتارد (الأمين التنفيذيّ)

الخدمة المجتمعية[عدل]

يعدّ نُصب مكانة كافة النفوس الواقع بالقرب من كنيسة القديسة مريم (الكنيسة القديمة) من معالم التراث المالطيّ.[34]
  • كنيسة أبرشية سيدة جبل الكرمل في شارع فلور دي ليس.
  • كنيسة سيدة أم الكنيسة الأبرشيَّة في شارع الغرافيتي نافالي في منطقة سواتار.
  • كنيسة القديس يوسف العامل الأبرشيَّة في شارع البويراق.
  • كنيسة القديسة هيلانة الأبرشيَّة في شارع إسانتواريو (الملجأ).
  • كنيسة القديسة مريم الأبرشيَّة في شارع الكنيسة القديمة.
  • كنيسة سيدة النصر الأبرشيَّة في شارع النصر.
  • مقسم شرطة مقاطعة بيركيركارا في الشارع الرئيسيّ.
  • مكتب بريد بيركيركارا في طريق الوادي.
  • مشفى دافينشي في شارع كان بيروتا.
  • مركز بيركيركارا الصحيّ في شارع توماس الفرنسيّ.
  • مكتبة بيركيركارا الإقليميَّة في شارع توماس الفرنسيّ.
  • مقسم شرطة بلدة بيركيركارا.

مناطق البلدة[عدل]

منطقة مريحل.
  • بويراق
  • فلور دي ليس
  • مريحل
  • تا غانو
  • تا باريس
  • تل قطوس
  • إسواتار
  • هاس ساجد

الرياضة[عدل]

يوجد في بيركيركارا نادٍ رياضيّ مُتعدِّد الاستعمالات يُدعى نادي سانت جوزيف، وفيه قسم خاص بألعاب القوى،[35] وأقسام أخرى خاصَّة بركوب الدراجات،[36] والسباق الثلاثيّ،[37] والسباحة،[38] وكرة القدم.[39] وبالنسبة لرياضة كرة القدم فتتنافس الفرق المحليَّة في المنافسة المالطيَّة لكرة القدم الهواة.[40]

استطاع نادي بيركيركارا لكرة القدم الفوز بلقب الدوري المالطيّ الممتاز لكرة القدم أربع مرات.[41] كما شارك نادي بيركيركارا في الدوري الأوروبي 2015–16،[42][43] وفاز على وست هام يونايتد، ولكن لم يحالفه الحظ بسبب إقصاءه بعد مواجهته لعقوبات تحكيميَّة.[44][45] كما استطاع النادي المالطيّ إقصاء نادي هارت أوف ميدلوثيان الاسكتلنديّ في الدوري الأوروبيّ 2016–17.[46][47][48] كان زعيم المعارضة المالطيَّة أدريان ديليا رئيسًا للنادي خلال الفترة من عام 2015 حتَّى عام 2016، والفترة من عام 2017 حتَّى عام 2018.[49][50]

أعلام البلدة[عدل]

هنالك شخصيتان بارزتان ينحدران من البلدة وهما إيدي فرينش آدامي[51] وألفريد سانت[52] اللذين شَغِلا منصب رئيس وزراء مالطا لعدد من السنوات. كما تُعدّ البلدة مسقط رأس رئيسها الأول أنتوني مامو.[53]

المدن التوأمة[عدل]

ترتبط بيركيركارا باتفاقيات توأمة مع:

مراجع[عدل]

  1. ^   تعديل قيمة خاصية (P1566) في ويكي بيانات"صفحة بيركيركارا في GeoNames ID". GeoNames ID. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^   تعديل قيمة خاصية (P982) في ويكي بيانات "صفحة بيركيركارا في ميوزك برينز". MusicBrainz area ID. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. ^ وصلة : معرف ميوزك برينز للأماكن — الناشر: مؤسسة ميتا برينز
  4. ^ "The Malta Government Gazette" (PDF). Government Gazzette. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 أكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 03 أغسطس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ "Birkirkara (St Helen)". Archdiocese of Malta (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. أ ب "Birkirkara (St Joseph the Worker)". Archdiocese of Malta (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. أ ب "Our Lady of Mount Carmel on The Catholic Directory". The Catholic Directory (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. أ ب "St. Mary on The Catholic Directory". The Catholic Directory (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. أ ب "San Gorg Preca - Parish Church - Swatar, Malta". www.quddies.com.mt. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. ^ Abela, Giovanni Francesco (1647). Della Descrizione di Malta Isola nel Mare Siciliano con le sue Antichità, ed Altre Notizie (باللغة الإيطالية). Paolo Bonacota. صفحة 90. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. ^ "Pullicino, F. (1990) Birkirkara : Isimha... Niesha... Ġrajjietha, 'Programm tal-festa ta' Sant'Elena, Birkirkara', pp.61, 63" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. ^ "Birkirkara, Malta – Information and interests". Malta.com. 31 August 2011. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. ^ Malta Independent (25 June 2005). "Possible Solution for Birkirkara flooding problems in the pipeline – The Malta Independent". Independent.com.mt. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ "Planning Authority". www.pa.org.mt. 2 October 2016. مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. أ ب "Birkirkara climate and weather". world 66. world66.com. 10 June 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. ^ Luttrell, Anthony T. (1981). "The cappella of Birkirkara: 1402" (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); Cite journal requires |journal= (مساعدة)
  17. ^ Archidiocesi ta' Malta, Newsletter (June 2014). "Newsletter ta' l-Archidiocesi ta' Malta Gunju 2014" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); Cite journal requires |journal= (مساعدة)
  18. ^ Reports on the Working of Government Departments 1975. Department of Information. Executive Departments. 1975. نسخة محفوظة 23 يناير 2021 على موقع واي باك مشين.
  19. ^ "Dar Pirotta grateful for government help". Times of Malta (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. أ ب "New Home for people with a disability - The Malta Independent". www.independent.com.mt. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. ^ "Homeless emergency shelter to open in summer". Times of Malta (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  22. ^ "Dar Papa Franġisku". Caritas Malta (باللغة الإنجليزية). 2020-03-13. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  23. ^ "Villa Chelsea opens its doors". Times of Malta (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  24. ^ "Old Railway Station – Birkirkara Local Council" (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  25. ^ Cilia, Johnathan. "Only Hours Left Before Classic Cinema In Birkirkara Gets Go-Ahead For Demolition". lovinmalta.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  26. ^ "Parroċċa Sant' Elena - Birkirkara". www.santaliena.org. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  27. ^ "Sant' Elena - Basilica - Birkirkara, Malta". www.quddies.com.mt. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  28. ^ Brincat, Joe (2012). "Salvu Psaila (1798-1871)" (باللغة المالطية). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); Cite journal requires |journal= (مساعدة)
  29. ^ "FEAST OF ST. HELEN - Visitmalta - The official tourism website for Malta, Gozo and Comino". www.visitmalta.com. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  30. أ ب Cassar, George (2019). A Taste of the History, Culture and Environment of the Central Region of Malta. Malta: Kite Group Malta. صفحة 29. ISBN 978-99957-50-68-8. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  31. ^ "Madonna tal-Vitorja - Chapel - Birkirkara, Malta". www.quddies.com.mt. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  32. ^ "One World - Protecting the most significant buildings, monuments and features of Maltese Islands (17)". Times of Malta (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  33. ^ "Mayor and Councillors". localgovernment.gov.mt (باللغة المالطية). مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  34. ^ "Archived copy" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 05 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: الأرشيف كعنوان (link)
  35. ^ "Birkirkara St.Joseph Sports Club :: Athletics". Bkarastjoseph.com. 20 June 2017. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. ^ "Birkirkara St.Joseph Sports Club :: Cycling". Bkarastjoseph.com. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  37. ^ "Birkirkara St.Joseph Sports Club :: Triathlon". Bkarastjoseph.com. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  38. ^ "Birkirkara St.Joseph Sports Club :: Swimming". Bkarastjoseph.com. 12 July 2017. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. ^ "Birkirkara St.Joseph Sports Club :: Home". Bkarastjoseph.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  40. ^ "Birkirkara St.Joseph Sports Club :: Football". Bkarastjoseph.com. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  41. ^ "The Club History". Birkirkara FC. 6 December 1996. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  42. ^ Hafez, Shamoon (23 July 2015). "Birkirkara 1-0 West Ham (3–5 on pens) – BBC Sport". Bbc.com. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  43. ^ Allied Newspapers Ltd (23 July 2015). "Update 3 – Agony for Birkirkara as West Ham beat them in penalty shoot-out". Timesofmalta.com. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  44. ^ "Brave Birkirkara eliminated as West Ham win penalty shoot-out". MaltaToday.com.mt. 23 July 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  45. ^ "Birkirkara 1 – 0 West Ham – Match Report & Highlights". Skysports.com. 23 July 2015. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  46. ^ "Updated – Watch Birkirkara's two goals against Hearts as Stripes make European history – The Malta Independent". Independent.com.mt. 22 July 2016. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  47. ^ Wilson, Richard (21 July 2016). "Heart of Midlothian 1–2 Birkirkara (1–2) – BBC Sport". Bbc.com. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  48. ^ "Europa League – Hearts shocked by Birkirkara Hibernian lose on penalties". Espn Fc. 21 July 2016. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة) Gordon Parks (21 July 2016). "Hearts 1 Birkirkara 2: Three things we learned as Maltese minnows send Jambos crashing out". Daily Record. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  49. ^ "Administration". Birkirkara FC. 23 May 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  50. ^ "Birkirkara FC - Presidents". Birkirkara FC. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  51. ^ "Official Website of the President of Malta". Government of Malta. 2006. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2006. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  52. ^ "Alfred SANT". Europarl.europa.eu. 1948-02-28. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  53. ^ Sir Anthony Mamo: State funeral tomorrow; The Times of Malta, 1 May 2008 نسخة محفوظة 28 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.