جاك لجميع المهن، خبير في لا شيء
«جاك في جميع المهن، خبير في لا شيء» (بالإنجليزية: Jack of all trades, master of none) هو مصطلح إنجليزي يستخدم للإشارة إلى شخص انخرط في العديد من المهارات بدلاً من اكتساب الخبرة من خلال التركيز على واحدة، وفي النهاية لا يعتبر بارز في أي مجال منهم، كلمة جاك Jack تعني في في بعض القواميس الإنجليزية (الرجل العادي) وهو مصطلح كان شائع في القرن السادس عشر والسابع عشر.
غالبًا من باب الاختصار يتم استخدام فقط مصطلح «جاك لجميع المهن jack of all trades» من باب مجاملة شخص جيد في إصلاح الأمور وعلاجها ولديه معرفة واسعة جيدة جدًا، ويكونون على درجة أتقان شاملة ومتكاملة، مثل هذا الفرد الذي يعرف ما يكفي من العديد من المهن والمهارات المكتسبة ليكون قادرًا على الجمع بين تخصصات الفرد بطريقة عملية. هذا الشخص يعد اختصاصي عام وليس متخصص.
على جانب أخر أحياناً ما يتم استخدام المصطلح بالشق الثاني من باب التهكم أو التقليل من شخص ما بأعتباره شخص لا يجيد أي شيء منهم.
أقرب مقابل عربي لهذا المصطلح هو المثل المشهور «صاحب الصنائع السبع لا يتقن أياً منها» ولكن هذه المثل يستخدم من باب التهكم والسخرية على الشخص المشتت الذي يتعلم كل شيء ولكنه لا يتمتع بأي خبرة في أي مجال.[1]
أصل المصطلح[عدل]
استخدم روبرت جرين عبارة «جوهانس فاكتوتوم الشائع» في كتيبه عام 1592 غرينز غروتس-ورث أوف فيت [2] للإشارة باستخفاف إلى الممثل الذي تحول إلى كاتب مسرحي وهو ويليام شكسبير وكانت هذه أول مرة يتم فيها الإشارة إلى شكسبير، يعتقد بعض العلماء أن جرين كان يشير إلى يوهانس فلوريو المعروف باسم جون فلوريو حيث كان «يوهانس» هو الاسم اللاتيني لجون (جيوفاني) والاسم الذي اشتهر به فلوريو بين معاصريه، [3] كان مصطلح «مطلق» عبارة عن جناس للكنية التي اختارها واستخدمها فلوريو في كتابه. التوقيع (على وجه التحديد كلمة «حازم») ومصطلح "Factotum" كان تعريفًا مهينًا للسكرتير.[4] [5]
في عام 1612 ظهرت النسخة الإنجليزية من العبارة في كتاب «مقالات وشخصيات سجن» للكاتب الإنجليزي جيفراي مينشول (مينشول)، [6] نُشر في الأصل عام 1618، [7] استنادًا إلى تجربة المؤلف أثناء احتجازه في Gray's Inn ، لندن، عندما كان مسجونًا بسبب الديون.
«خبير على لا شي»[عدل]
يبدو أن جملة «خبير على لا شيء» قد تمت إضافته لاحقًا بهدف جعل العبارة أقل مجاملة للشخص المتلقي.[8] اليوم تصف العبارة المستخدمة في مجملها بشكل عام شخصًا تكون معرفته سطحية في كل منها، بينما تغطي عددًا من المجالات. عندما يتم اختصارها ببساطة على أنها «جاك لجميع المهن»، فهي عبارة غامضة تعتمد على نية المستخدم على السياق. ومع ذلك عند إضافة «سيد لا شيء» فهذا أمر غير مبهج وأحيانًا يُضاف بدافع الدعابة.[9] في الولايات المتحدة وكندا، تم استخدام العبارة منذ عام 1721.[10] [11]
على جانب أخر يقول بعض الكتاب أن مثل هذا المقطع المزدوج هو النسخة «الأصلية» بينما ما يتم حالياً هو حذف الشق الثاني لكن لا تصبح عبارة مهينة، على الرغم من عدم وجود أمثلة معروفة لهذا السطر الثاني يعود تاريخه إلى ما قبل القرن الحادي والعشرين.[12] [13] [14] [15] [16]
انظر أيضا[عدل]
- هواة
- تعدد القدرات
- فيلوماث
- بوليماث
المصادر[عدل]
- ^ "شرح معنى " جاك لجميع المهن " | دليل مصطلحات هارفارد بزنس ريفيو". هارفارد بزنس ريفيو. مؤرشف من الأصل في 2022-06-21. اطلع عليه بتاريخ 2022-06-20.
- ^ "There is an upstart crow, beautified with our feathers, that with his tiger's heart wrapped in a player's hide supposes he is as well able to bombast out a blank verse as the best of you: and being an absolute Johannes Factotum, is in his own conceit the only Shake-scene in a country."
--Groats-Worth of Wit; cited from William Shakespeare--The Complete Works, Stephen Orgel and A. R. Braunmuller, editors, Harmondsworth: Penguin, 2002, p. xlvii. - ^ "John or Giovanni Florio? Johannes Florius!". 26 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 2022-04-16.
- ^ Gerevini، Saul (2008). William Shakespeare ovvero John Florio. Pilgrim.
- ^ Gerevini، Saul. "Shakespeare and Florio". مؤرشف من الأصل في 2022-05-08.
- ^ "Geffray Minshull (Mynshul), English miscellaneous writer (1594? - 1668)". Giga-usa.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2014-04-02.
- ^ Minshull، Geffray (1821). Essayes and characters of a Prison and Prisoners originally published in 1618. مؤرشف من الأصل في 2022-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2014-04-02.
- ^ "'Jack of all trades' – the meaning and origin of this phrase". مؤرشف من الأصل في 2022-05-12.
- ^ Morris Dictionary of Word and Phrase Origins, compiled by William and Mary Morris. HarperCollins, New York, 1977, 1988.
- ^ "Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings" by Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996)
- ^ The OED notes appearance in The Boston News-Letter in August 1721 as "Jack of all Trades; and it would seem, Good at none."
- ^ David Epistein (2020). "How Falling Behind Can Get You Ahead". مؤرشف من الأصل في 2021-11-29.
Jack of all trades, master of none," the saying goes. But it is culturally telling that we have chopped off the ending: "…but oftentimes better than master of one.
- ^ Haley Marie Craig, University of North Alabama (3 يوليو 2020). "7 Phrases You've Been Misquoting". مؤرشف من الأصل في 2022-02-13.
This saying got cut short as well and originally said: "A jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one."
- ^ Tabitha Wasserman (4 فبراير 2019). "The complete saying was originally..." مؤرشف من الأصل في 2022-05-12.
The complete saying was originally "A jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one."
- ^ Charlene Dargay (27 يناير 2017). "What is the origin of the phrase". مؤرشف من الأصل في 2023-02-21.
The complete saying was originally "A jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one."
- ^ Martin، Gary. "'Jack of all trades' – the meaning and origin of this phrase". Phrasefinder. مؤرشف من الأصل في 2022-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-24.