جواز سفر إسرائيلي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
جواز سفر إسرائيلي
Biometric passport of Israel.jpg
الغلاف الأمامي لجواز السفر الإلكتروني الإسرائيلي، الذي بدأ إصداره في عام 2013.


تاريخ الإصدار أول مرة في عام 1948
صادر عن  إسرائيل
نوع المستند جواز سفر
متطلبات الاستحقاق المواطنة الإسرائيلية
الانتهاء بعد 5 أو 10 سنوات من إصداره
التكلفة 270 (بالغ) 140 (طفل)

جواز السفر الإسرائيلي (بالعبرية: דַּרְכּוֹן יִשְׂרְאֵלִי دَرْكُونْ يِسْرِئِيلِي) هي وثيقة سفر تصدر للمواطنين الإسرائيليين لتمكينهم من السفر خارج إسرائيل،[1] ويُمنح حاملها الحماية من المسؤولين القنصليين الإسرائيليين في الخارج. يستطيع المواطنون الإسرائيليون السفر إلى 161 دولة وإقليم بدون تأشيرة أو بتأشيرة دخول عند الوصول.[2] وبهذا يحتل جواز السفر الإسرائيلي المرتبة 22 عالميًا من حيث حرية السفر.[2] يُسمح للمواطنين الإسرائيليين بحمل جوازات سفر من دول أجنبية، ولكن يُطلب منهم استخدام جواز السفر الإسرائيلي عند دخول ومغادرة إسرائيل.[3]

خلفية تاريخية[عدل]

بدأ إصدار جواز السفر الإسرائيلي في عام 1948، بعد إعلان إستقلال إسرائيل في 14 مايو 1948، وكان حينها يُكتب باللغتين العبرية والفرنسية. في البداية لم يتم تعريفه كجواز سفر بل كوثيقة سفر، مع صلاحية أولية لمدة سنتين. تغير ذلك في عام 1952 عندما بدأت إسرائيل في تقديم وثيقة السفر كجواز سفر، وبدأ إصداره في أواخر ذلك العام. وثيقة السفر الأولى تم إصدارها لغولدا مئير، التي كانت تعمل لصالح الوكالة اليهودية وسرعان ما أصبحت سفيرة إسرائيل في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.[4][5]

كانت وثائق السفر الإسرائيلية الأولى تحمل قيدًا بخصوص السفر إلى ألمانيا، باحتوائه على عبارة «صالح لأي بلد باستثناء ألمانيا». الأمر الذي استنكره المواطنون الإسرائيليون الذين رغبوا بزيارة ألمانيا مطالبين حذف عبارة «باستثناء ألمانيا».[6] حيث قام بعضهم بذلك من خلال شطب العبارة يدويًا. لكن بعد توقيع اتفاقية التعويضات بين إسرائيل وألمانيا الغربية في عام 1952، تم سحب هذا القيد وأصبحت جوازات السفر الإسرائيلية تحتوي عبارة «صالح لجميع البلدان». وفي عام 1954 تم تعيين قائمة تضم 7 بلدانًا عربية وإسلامية يمنع المواطن الإسرائيلي من السفر إليها.

في 30 مارس 1980، أصدر وزير الداخلية قرارًا بأن يتم استخدام اللغتين العبرية والإنجليزية في جوازات السفر الإسرائيلية، بدلًا من العبرية والفرنسية. وفي وقت لاحق تم استبدال الفرنسية بالإنجليزية.

في عام 2006 أصبح جواز السفر الإسرائيلي شكلًا مقبولًا لإثبات الهوية في الانتخابات الإسرائيلية، إذ لم يكن يُقبل سوى بطاقة الهوية لهذا الغرض.

يُعتبر حِرمان أو سحب جواز السفر الإسرائيلي إحدى العقوبات التي قد تستخدمها محكمة حاخامية إسرائيلية لفرض الطلاق على زوجٍ قد قيّد زوجته في الزواج ضد إرادتها.

بدأ التعامل بجوازات السفر الإلكترونية في إسرائيل منذ عام 2013، وذلك بما يتماشى مع المعايير المستخدمة في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وبعض البلدان الأخرى.

وصف[عدل]

عندما تنتهي صلاحية جواز سفر ما يتم تقطيع جوانبه.

يغطي الغلاف الخارجي لجواز السفر الإسرائيلي اللون الأزرق الداكن، ويتوسط الغلاف الأمامي شعار دولة إسرائيل وأعلاه كتب بالعبرية «מדינת ישראל» وبالإنجليزية «STATE OF ISRAEL» أي بمعنى «دولة إسرائيل». وأسفله كتب بالعبرية «דרכון» وبالإنجليزية «PASSPORT» أي بمعنى «جواز سفر». زينت الصفحات الداخلية بالشعار الإسرائيلي المكون من غصن الزيتون والشمعدان السباعي. يحتوي جواز السفر العادي على 32 صفحة، بينما يحتوي جواز سفر رجل الأعمال على 64 صفحة. جوازات السفر الإسرائيلية صالحة لمدة تصل إلى 10 سنوات للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا، و5 سنوات لمن هم دون ذلك. بما أن العبرية تكتب من اليمين إلى اليسار، يتم فتح صفحات جوازات السفر من اليمين إلى اليسار. لا تستخدم اللغة العربية في جوازات السفر الإسرائيلية، على الرغم من أنها مستخدمة في بطاقة الهوية.

معلومات حامل الجواز[عدل]

صفحة المعلومات الشخصية.

في الصفحة الثانية من جواز السفر الإسرائيلي تظهر معلومات حامل الجواز، وتشمل ما يلي:

  • الصورة الشخصية على اليسار
  • סוג / نوع (ד/P)
  • סמל המדינה ‎/ رمز الدولة (ISR)
  • מספר דרכון / رقم جواز السفر
  • מספר זהות‎ / رقم الهوية
  • שם משפחה‎ / اسم العائلة
  • שם פרטי ‎/ الاسم الشخصي
  • אזרחות‎ / الجنسية
  • תאריך לידה‎ / تاريخ الميلاد
  • מין‎ / الجنس
  • מקום לידה ‎/ مكان الميلاد
  • תאריך הוצאה‎ / تاريخ الإصدار
  • תאריך פקיעת תוקף‎ / تاريخ انتهاء الصلاحية
  • סמכות / السلطة (مكان إصدار جواز السفر)
  • חתימת בעל הדרכון‎ / توقيع حامل الجواز (في جوازات السفر الإلكترونية)

تظهر جميع المعلومات باللغتين العبرية والإنجليزية. تنتهي صفحة المعلومات بمساحة رموز تُقرأ آليًا. توقيع حامل الجواز في الصفحة الثالثة (في جوازات السفر غير الإلكترونية).

ملحوظة في الجواز[عدل]

تظهر هذه الملحوظة على الصفحة الداخلية من الغلاف الأمامي باللغتين العبرية والإنجليزية، وهي كالآتي: (تم إدراج ترجمة أدناه)

שר הפנים של מדינת ישראל מבקש בזה את כל הנוגעים בדבר להרשות לנושא דרכון זה לעבור ללא עכוב והפרעה ולהושיט לו במקרה הצורך את ההגנה והעזרה הדרושה.

The Minister of the Interior of the State of Israel hereby requests all those whom it may concern to allow the bearer of this passport to pass freely without let or hindrance and to afford him such assistance and protection as may be necessary.

يطلب وزير الداخلية في دولة إسرائيل بموجب هذا من جميع من يهمه الأمر السماح لحامل جواز السفر هذا بالمرور بحرية من دون عائق أو عرقلة ومنحه ما قد يلزم من مساعدة وحماية.

وتظهر أيضًا ملحوظة أخرى على الصفحة الداخلية من الغلاف الخلفي باللغة العبرية، وهي كالآتي: (تم إدراج ترجمة أدناه)

דרכון זה הוא קניינה של מדינת ישראל והינו מסמך בעל ערך שיש לשמור עליו בקפדנות. אסור להוסיף, למחוק פרט כלשהו בדרכון, לתלוש דף או דפים ממנו, להשמיד או להשחית את הדרכון. החוק קובע שהמבצע פעולה כזו וכן מי שמשתמש שלא כחוק בדרכון שאינו שלו או מניח לאדם אחר להשתמש שלא כחוק בדרכונו, עובר עבירה פלילית ועלול להיענש.

אזרח ישראלי שהוא גם אזרח חוץ ובעל דרכון זר חייב להיכנס לישראל ולצאת ממנה בדרכון או בתעודת מעבר ישראליים.

במקרה של אובדן גניבת הדרכון בארץ, על בעל הדרכון להודיע על כך מיד ללשכת רשות האוכלוסין באיזור מגוריו. אבד או נגנב הדרכון החו"ל, יש למסור הודעה על כך לשגרירות או לקונסוליה הישראלית הקרובה למקום הימצאו.

שמור היטב על דרכונך לבל יאבד. בעת השימוש בו, יש להחזיקו בכיס פנימי ובטוח של בגדיך ולא בתיק או במכונית. ביציאתך לחו"ל מומלץ להצטייד בצילום של דף הפרטים.

הדרכון תקף לכל הארצות (אלא אם צוין אחרת) עד לתאריך הרשום בעמוד 2 לאחר תום התוקף, או אם הדרכון נתמלא או נתבלה יש להחליפו בחדש.

לתשומת לבך!! דרכון זה מכיל מעגלים אלקטרוניים רגישים. לתפקוד מיטבי של מעגלים אלה, נא לא לקפל, לנקב ו/או לחשוף את הדרכון לטמפרטורות גבוהות ו/או ללחות מופרזת.

جواز السفر هذا ملك لدولة إسرائيل وهو وثيقة قيمة يجب حفظها بعناية. لا تقم بإضافة أو حذف أي معلومات في جواز السفر، أو تمزيق صفحة أو صفحات منه، أو إتلاف جواز السفر أو إفساده. ينص القانون على أن مرتكب هذا العمل والذي يستخدم جواز سفر غير قانوني ليس له أو يسمح لأي شخص آخر باستخدام جواز سفره بطريقة غير مشروعة، قد ارتكب جريمة ويُعاقب عليها.

يجب على المواطن الإسرائيلي الذي يحمل الجنسية الأجنبية ويحمل جواز سفر أجنبي الدخول إلى إسرائيل والخروج منها بجواز سفر إسرائيلي أو وثيقة سفر.

في حالة فقدان أو سرقة جواز السفر في إسرائيل، يجب إخطار أقرب مكتب للسكان على الفور. في حالة فقدان جواز السفر أو سرقته في الخارج، يجب إخطار أقرب سفارة أو قنصلية إسرائيلية.

احرص على عدم فقد جواز سفرك. عند استخدامه، احتفظ به آمنًا داخل جيب ملابسك وليس في حقيبتك أو سيارتك. عند السفر إلى الخارج، يوصى بإحضار نسخة من صفحة المعلومات.

جواز السفر صالح لجميع البلدان (ما لم يذكر خلاف ذلك) حتى التاريخ المدرج في الصفحة 2. بعد انتهاء الصلاحية، أو إذا كان جواز سفرك قد تآكل أو امتلأ، يجب استبداله بجواز جديد.

انتباه!! يحتوي جواز السفر هذا على دوائر إلكترونية حساسة. لتحقيق الأداء الأمثل لهذه الدوائر، يرجى عدم طي و/أو ثقب و/أو تعريض جواز سفرك لدرجات حرارة عالية و/أو رطوبة مفرطة.

متطلبات الحصول على تأشيرة والقيود المفروضة[عدل]

متطلبات الحصول على تأشيرة للمواطنين الإسرائيليين:
  إسرائيل
  تأشيرة غير مطلوبة
  تأشيرة عند الوصول
  إذن إلكتروني أو تأشيرة إلكترونية
  عند الوصول أو عبر الإنترنت
  تأشيرة مطلوبة
  مرفوض
بلدان ترفض جواز السفر الإسرائيلي و/أو أي جواز سفر يحتوي على تأشيرات إسرائيلية:
  إسرائيل
  بلدان ترفض جواز السفر الإسرائيلي
  بلدان ترفض جواز السفر الإسرائيلي وأي جواز سفر يحتوي على تأشيرات إسرائيلية

وفقًا لمؤشر قيود التأشيرات لسنة 2018، يستطيع مواطنو إسرائيل السفر إلى 161 دولة وإقليم بدون تأشيرة أو بتأشيرة دخول عند الوصول. ويحتل جواز السفر الإسرائيلي المرتبة 22 عالميًا من حيث حرية السفر.[2] بموجب القانون الإسرائيلي فإن إيران، وباكستان، والعراق، وليبيا، ولبنان، والسعودية، وسوريا، واليمن تعتبر "بلدانًا معادية" لا يجوز للمواطن الإسرائيلي زيارتها إلا تصريح خاص صادر عن وزارة الداخلية الإسرائيلية. تم تعيين القائمة الأصلية في سنة 1954، وتم تحديثها مرة واحدة فقط لتشمل إيران. هذا الأمر لا ينطبق على حملة الجنسية المزدوجة، إذ أنهم أحرار في السفر إلى هذه البلدان باستخدام جوازات سفرهم الأخرى.

في عام 1979 عُقدت اتفاقية كامب ديفيد بين إسرائيل ومصر وألغي حظر السفر إلى مصر بعد سنوات من الحرب. كانت العلاقات الإسرائيلية الإيرانية في ذروتها في عهد شاه إيران محمد رضا بهلوي، لكن بعد وصول الخميني إلى الحكم في العام نفسه، صنفت إسرائيل إيران كدولة معادية لإسرائيل، وذلك بعدما أغلق أنصار الخميني السفارة الإسرائيلية في طهران وتحويلها إلى مركز سياسي لحركة التحرير الوطني الفلسطيني (فتح)، وذلك قبل تحولها إلى سفارة دولة فلسطين بسنوات. في عام 1994 عُقدت اتفاقية وادي عربة بين إسرائيل والأردن وألغي حظر السفر إلى الأردن وُسمح للإسرائيليين بالسفر إلى الأردن والأردنيين إلى الضفة الغربية وقطاع غزة وإسرائيل لأول مرة.

في عام 2008 جرى تعديل على قانون الجنسية المقرر في سنة 1952، حيث تم تحديد 9 بلدان تعتبر عدوة لإسرائيل وهي: أفغانستان، وإيران، وباكستان، والعراق، ولبنان، وليبيا، والسودان، وسوريا، واليمن بالإضافة إلى قطاع غزة الذي تديره حماس. في حالة حصول المواطن الإسرائيلي على جنسية أو إقامة من إحدى هذه البلدان يمكن أن يؤدي ذلك إلى فقدان أو استبدال جنسيته الإسرائيلية. ومع ذلك تقبل أفغانستان جوازات السفر الإسرائيلية، حيث هناك علاقات دبلوماسية بين البلدين من خلال سفارة إسرائيل في طشقند في أوزبكستان.

هناك 15 دولة تمنع من دخول حاملي جوازات السفر الإسرائيلية إليها وهي:

1 – مطلوب تصريح من الوزارة الداخلية الماليزية.
2 – مسموح للعبور فقط، غير مسموح للدخول.

لا تسمح كل من هذه البلدان الثمانية؛ إيران،[25] والكويت،[26] ولبنان،[27] ولببيا،[28] والسعودية،[29] والسودان،[30] وسوريا،[31] واليمن[32] بدخول أي جوازات سفر أجنبية تحوي على تأشيرات إسرائيلية. نتيجةً إلى ذلك تقوم العديد من البلدان بإصدار جواز سفر ثانٍ لمواطنيها الراغبين بزيارة إسرائيل للتحايل على هذا القيد، وقد توقفت معظم دوائر الهجرة الإسرائيلية عن ختم طوابع الدخول أو الخروج في جوازات السفر الأجنبية. بدلًا من ذلك يتم منح الزائرين أوراقًا رسمية تثبت دخولهم القانوني.[3]

معرض الصور[عدل]

انظر أيضًا[عدل]

المراجع[عدل]

  1. ^ Embassy of Israel in the US. Consular Section
  2. أ ب ت Global Ranking - Passport Index 2018, Henley & Partners نسخة محفوظة 24 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.
  3. أ ب Entry & Exit Formalities in Israel - Lonely Planet نسخة محفوظة 19 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ "Golda". The Emery/Weiner School. تمت أرشفته من الأصل في July 2011. 
  5. ^ Pine، Dan. "Golda Meir's life was devoted to building Zionism". San Francisco Jewish Community Publications Inc. تمت أرشفته من الأصل في August 26, 2012. اطلع عليه بتاريخ 15 يوليو 2005. 
  6. ^ Amnon Dankner and David Tartakover, Where we were and what we did - an Israeli lexicon of the Fifties and the Sixties, Keter Publishing House, Jerusalem, p. 84 (in Hebrew).
  7. ^ "Visa Information for DZ: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  8. ^ "Visa Information for BD: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  9. ^ "Visa Information for BN: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  10. ^ [1]
  11. ^ "Visa Information for IR: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  12. ^ "Visa Information for IQ: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  13. ^ "Visa Information for KW: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  14. ^ "Visa Information for LB: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  15. ^ "Visa Information for LY: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  16. ^ "Visa Information for MY: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  17. ^ "Visa Information for PK: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  18. ^ Travel advice and advisories for Saudi Arabia نسخة محفوظة 19 سبتمبر 2012 على موقع واي باك مشين.
  19. ^ "Visa Information for SA: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  20. ^ "Visa Information for SD: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  21. ^ "Visa Information for SY: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  22. ^ "Visa Information for AE: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  23. ^ Jews of Yemen نسخة محفوظة 13 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.
  24. ^ "Visa Information for YE: Holders of Normal Passports from IL". تيماتيك. اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). 
  25. ^ "Travel Advice for Iran - Australian Department of Foreign Affairs and Trade". Smartraveller.gov.au. اطلع عليه بتاريخ 01 يوليو 2013. 
  26. ^ "Travel Report - Kuwait". Voyage.gc.ca. 2012-11-16. اطلع عليه بتاريخ 01 يوليو 2013. 
  27. ^ Travel Advice for Lebanon - Australian Department of Foreign Affairs and Trade نسخة محفوظة 2008-12-24 على موقع واي باك مشين. and Lebanese Ministry of Tourism نسخة محفوظة 2009-03-27 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ "Travel Advice for Libya - Australian Department of Foreign Affairs and Trade". Smartraveller.gov.au. اطلع عليه بتاريخ 01 يوليو 2013. 
  29. ^ Michael Freund, Canada defends Saudi policy of shunning tourists who visited Israel, 7 December 2008, Jerusalem Post نسخة محفوظة 21 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ "Travel Advice for Sudan - Australian Department of Foreign Affairs and Trade". Smartraveller.gov.au. تمت أرشفته من الأصل في 2013-07-05. اطلع عليه بتاريخ 01 يوليو 2013. 
  31. ^ Travel Advice for Syria - Australian Department of Foreign Affairs and Trade نسخة محفوظة 2008-12-19 على موقع واي باك مشين. and Syrian Ministry of Tourism
  32. ^ "Travel Advice for Yemen - Australian Department of Foreign Affairs and Trade". Smartraveller.gov.au. تمت أرشفته من الأصل في 2011-08-20. اطلع عليه بتاريخ 01 يوليو 2013.