المحتوى هنا ينقصه الإستشهاد بمصادر، أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها

جيم غير معطشة

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
بحاجة لمصدر
المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها.(أغسطس_2012)

الجيم غير المعطشة أو الجيم القاهرية (أ.ص.د.: ⟨ɡ⟩) صوت غير موجود في اللغة العربية الفصحى، وهي جيم حنكية قصية. لكنها توجد في لهجات عربية كثيرة وفي لغات غير عربية. وهو نطق حرف الجيم في المصرية واللغات السامية (العبرية مثلا).

رسمها في العربية الفصحى[عدل]

لأنّ الجيم غير المعطّشة ليس لها مقابل في اللغة العربية الفصحى، يختلف رسمها بأحرف عربية، فتكتب على أربعة أوجه رئيسية حسب البلد:

  • إما جيماً (مصر وغيرها) - وتسمى (جيم) بنطق الجيم غير معطشة.
  • أو غيناً (لبنان وغيرها)
  • أو قافاً (السعودية والسودان وغيرها) - وتسمى (قاف) بنطق القاف جيما غير معطشة.
  • أو كافاً (العراق وغيرها) - وتسمى (كاف) بنطق الكاف غير معطشة - أو بالكاف المعقودة (گ).

(مثلا الاسم الإيطالي «Gramsci» قد يُعرّب غرامشي أو جرامشي أو قرامشي أو كرامشي.)

كما يقابلها حروف عربية إضافية في بعض البلدان العربية:

في اللهجات العربية[عدل]

رغم انعدام وجودها في العربية الفصحى فإنها موجودة صوتياً في أغلب اللهجات العربية الدارجة:

  • ملاحظة: بما أن الجيم الأصلية تُلفظ جيما غير معطشة في مصر، يُشار إلى ما يُشبه الجيم الأصلية ب« جيم ثلاثية » ولكنها في الواقع تُنْطق أشبه بالـ(J) الفرنسية (مثلاً « چهينة » أو « چاك شيراك »)، وهو ليس بلفظ الجيم الأصلية، بل هو جيما يُسمّيها البعض الجيم اللبنانية.[1]
  • في تونس تنطق القاف كما هو معروف في العربية الفصحى، ويُشار للجيم غير المعطشة بالقاف الثلاثية (مثلاً بورڨيبة).
  • في العراق تنطق الكاف أحياناً جيمًا غير معطشة.

في الأبجديات المشتقة من العربية[عدل]

غالبًا ما تُقابل الجيم غير المعطّشة حروف عربية إضافية في البلدان غير العربية:

في الأبجديات غير العربية[عدل]

مصادر[عدل]

LingusticStub.svg
هذه بذرة مقالة عن اللغويات بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.