حقوق المثليين في فيتنام

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
حقوق مجتمع الميم في فيتنام فيتنام
فيتنام
الحالة قانوني
هوية جندرية/نوع الجنس يمكن للمتحولين جنسياً تغيير الجنس القانوني بعد الجراحة
الخدمة العسكرية نعم، يسمح للمثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي بالخدمة علنا
الحماية من التمييز لا
حقوق الأسرة
الإعتراف
بالعلاقات
لا اعتراف قانوني بالعلاقات المثلية
التبني لا

يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: مجتمع الميم) في فيتنام تحديات قانونية واجتماعية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعتبر النشاط الجنسي بين الرجال وبين النساء في فيتنام قانونيا، ولم يتم تجريمه أبدا في تاريخ البلاد.[1] لا يقدر الشركاء والأزواج المثليون على الزواج أو التبني، كما أن المنازل التي يعيش فيها الشركاء المثليون غير مؤهلة للحصول على نفس الحماية القانونية المتاحة للأزواج المغايرين. على الرغم من أن المثلية الجنسية يعتبر من التابوهات عمومًا، إلا أن الوعي بحقوق المثليين قد ارتفع خلال القرن الحادي والعشرين. ومع ذلك، فإن تقارير التمييز ضد مجتمع الميم موجودة، حيث أبلغ حوالي 20% من الأفراد من مجتمع الميم عن تعرضهم للضرب على أيدي أفراد الأسرة عند إعلانهم عن توجههم الجنسي.[2]

نُظِّمت مسيرة فخر المثليين الأولى في فيتنام بسلام في هانوي في 5 أغسطس 2012. ومنذ ذلك الحين، تُعقد مسيرات الفخر سنويًا في أكثر من 35 من المدن والمقاطعات اللاخرى.[3][4]

في نوفمبر تشرين الثاني عام 2016، كانت كل من فيتنام، كوريا الجنوبية، اليابان، و الفلبين، إسرائيل، تايلاند، تيمور الشرقية، نيبال، جورجيا، تركيا، سريلانكا و منغوليا الدول الآسيوية الوحيدة في الأمم المتحدة التي صوتت لصالح تعيين خبير مستقلة لرفع الوعي بالتمييز الذي يواجه مجتمع الميم ولإيجاد طرق لحمايتهم بشكل صحيح.[5] كانت المجموعة الأفريقية تحتج على إنشاء المنصب الجديد.[6]

قانونية النشاط الجنسي المثلي[عدل]

لا يعتبر النشاط الجنسي المثلي جريمة جنائية. في الواقع، يعتقد الكثير من المؤرخين أن المثلية الجنسية لم يتم التطرق إليه في القانون الجنائي للأمة.[7] يشير قانون العقوبات إلى أن السن القانونية للنشاط الجنسي في فيتنام يبلغ 16 عامًا بغض النظر عن الجندر أو التوجه الجنسي.[8][9]

الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية[عدل]

في يوليو 2012، أعلن وزير العدل الفيتنامي أن الحكومة بدأت مشاورات حول ما إذا كان يجب تقنين زواج المثليين.[10] في يونيو 2013، قدمت وزارة العدل مشروع قانون يلغي الحظر المفروض على زواج المثليين، الذي صدر في عام 1992، من قانون الزواج والأسرة (بالفيتنامية: Luật Hôn nhân và Gia đình) ويوفر بعض الحقوق للشركاء المثليين المتعايشين.[11] ناقشته الجمعية الوطنية في أكتوبر 2013.[12]

في 24 سبتمبر 2013، أصدرت الحكومة مرسومًا بإلغاء الغرامات المفروضة على زواج المثليين.[13][14] دخل المرسوم حيز التنفيذ في 11 نوفمبر 2013.[15][16][17]

في نوفمبر 2013، ألغى البرلمان الحكم الدستوري الذي يحدد الزواج باعتباره اتحادًا بين رجل وامرأة.[18][14]

في 27 أيار/مايو 2014، ألغت لجنة الشؤون الاجتماعية التابعة للجمعية الوطنية الأحكام التي تمنح الوضع القانوني وبعض الحقوق للشركاء المثليين المتساكنين من مشروع القانون المقدم من وزارة العدل.[19][20] أقرت الجمعية الوطنية مشروع القانون في 19 يونيو 2014.[21][22] في 1 يناير 2015، دخلت التعديلات على قانون الزواج والأسرة حيز التنفيذ رسميًا. ينص على أنه بينما تسمح فيتنام بحفلات زواج المثليين، فإنها لن تقدم اعترافًا قانونيًا أو حماية قانونية للعلاقات المثلية.[23] على الرغم من القيود، فإن مجتمع الميم الفيتنامي متفائل بأن هذا التشريع الأخير هو نقطة انطلاق مهمة. صرح جيمي جيلين، باحث في علم الاجتماع بجامعة سنغافورة الوطنية، بأن الاسترخاء في قوانين فيتنام يتناقض مع جيران فيتنام مثل سنغافورة. يحظر جيران فيتنام زواج المثليين ولايزال بعضها يجرم المثلية الجنسية.[24] من المقدر أن تجتذب هذه السياسات المريحة إيرادات السياحة حيث تحاول فيتنام الترويج لأنفسها كمجتمع تسامح وودي.

الهوية الجندرية والتعبير عنها[عدل]

بعض المشاركين في فخر فيتنام 2016

في عام 2017، تشير إحصائيات وزارة الصحة إلى أن عدد المتحولين جنسياً في فيتنام يتراوح بين 270,000 و 300,000 شخص. ومع ذلك، في مارس 2019، وجدت دراسة استقصائية أجرتها جمعيات المتحولين جنسيا المحلية أن هناك ما يقرب من 500,000 من المتحولين جنسيا في البلاد.[25]

كشفت دراسة أجريت عام 2018 أن 67.5% من المتحولين جنسياً الذين شملهم الاستطلاع عانوا من مشاكل نفسية وأن حوالي 60% حاولوا الانتحار، وأن 23% منهم أجبروا على ممارسة الجنس مع الآخرين، و 16% عانوا من العنف الجنسي، وأن 83% عانوا من الإذلال.[26][27]

في 24 نوفمبر 2015، أقرت فيتنام قانونًا تاريخيًا بأغلبية 282 صوتًا مقابل 84 صوتًا، ينص على حقوق الأشخاص المتحولين جنسياً في خطوة تقول منظنات المثليين إنها تمهد الطريق لجراحة إعادة تحديد الجنس. كانت مثل هذه العمليات غير قانونية في السابق، مما أجبر الناس على السفر إلى تايلاند المجاورة لإجراء العملية الجراحية. يسمح التشريع لأولئك الذين خضعوا لجراحة إعادة تحديد الجنس بالتسجيل تحت جنسهم المفضل.[28][29] دخل القانون حيز التنفيذ في يناير 2017.[30]

ومع ذلك، لكي يتم تنفيذ ذلك القانون، يجب إقرار "مشروع قانون تأكيد الجندر". يغطي مشروع القانون هذا متطلبات المتقدمين لتغيير الجنس والمتطلبات لأولئك الذين يقومون بها.[31][32][33] في نوفمبر 2018، أثناء حديثه في حدث لحقوق المتحولين جنسياً، أعلن اتحاد فيتنام لرابطات العلوم والتكنولوجيا ونغوين هوي كوانغ، رئيس قسم التشريعات في وزارة الصحة أن الجمعية الوطنية الفيتنامية من المتوقع أن تناقش مشروع القانون بحلول عام 2020.[34][35]

الخدمة العسكرية[عدل]

في فيتنام، يمكن للمرء أن يخدم في القوات المسلحة بغض النظر عن توجهه الجنسي. الخدمة العسكرية إلزامية للرجال من سن 18 عامًا، في حين أنه يمكم للنساء التطوع.[36]

الرأي العام[عدل]

في عام 2001، وجد استطلاع للرأي أن 82% من الفيتناميين يعتقدون أن المثلية الجنسية "غير مقبولة على الإطلاق".[37]

في عام 2007، أجرت جامعة آيس سي أم سي للبيداغوجيا استطلاعًا ل300 تلميذ في ثلاث مدارس ثانوية واكتشفت أن 80% من التلاميذ أجابوا بـ "لا" عندما سئلوا، "هل المثلية الجنسية أمر سيئ؟"[38]

أشار استطلاع للرأي أجري في مارس 2014 إلى أن 53% من الفيتناميين كانوا ضد زواج المثليين.[39]

أظهر استطلاع للرأي تم إجراؤه في أكتوبر 2016 أن عددًا كبيرًا من الفيتناميين (45%) أيدوا تقنين زواج المثليين، في حين عارضه 25% وأجاب 30% "لا أعرف".[40]

ظروف الحياة[عدل]

بعض المشاركين في فخر فيتنام لعام 2014

في عام 2000، كانت رواية صحفية الإجرام بوي آنه تان بعنوان " عالم بلا نساء" (بالفيتنامية: Một Thế Giới Không Có Đàn Bà) أول كتاب فيتنامي يتحظث على نطاق واسع عن المثليين. في عام 2007، تحولت القصة إلى مسلسل تلفزيوني.[41]

في عام 2002، أعلنت وسائل الإعلام التي تديرها الحكومة أن المثلية الجنسية "شر اجتماعي" يمكن مقارنته بالبغاء والمقامرة وتعاطي المخدرات بصورة غير مشروعة ووعدت بأن يتم إصدار تشريع للسماح للحكومة بمكافحة المثلية الجنسية واعتقال الشركاء المثليين.[42] تحدثت منشورات مثل "ذي غوي فو نو" (بالفيتنامية: Thế Giới Phụ Nữ) و تييب ثي & غيا دينه (بالفيتنامية: Tiếp thị & Gia đình) عن المثلية الجنسية باعتبارها مرضًا و "سلوكًا منحرفًا يتعارض مع الأخلاق وعادات فيتنام المحترمة".[43] في نوفمبر 2002، نشرت صحيفة الشباب الشيوعي قصة عن المثلية الجنسية ذكرت أن "بعض الناس يولدون مثليين، تماماً كما يولد بعض الناس أعسرين".[44]

في عام 2009، أصبحت "فام لي غوينه ترام" (بالفيتنامية: Pham Le Quynh Tram) أول امرأة متحولة جنسيًا تُعترف بها قانونيًا من قبل السلطات الفيتنامية كامرأة.[45][46] على هذا النحو، سُمح لها بإعادة تعريف جنسها من ذكر إلى أنثى وتغيير اسمها قانونيًا إلى "فام لي غوينه ترام".[45][46] ومع ذلك، وفقًا لتقرير صادر عن هافينغتون بوست، تم سحب اعترافها الرسمي على ما يبدو في أواخر يناير 2013.[47]

في سبتمبر 2010، نشرت تووي تري أونلاين، النسخة الإلكترونية من صحيفة تووي تري، رسالة من قارئ يبلغ من العمر 18 عامًا يصف وقته الصعب في التعامل مع عائلته بعد أن اكتشفت أنه مثلي الجنس. تلقت الرسالة المئات من الردود الداعمة من القراء الآخرين الذين قادوا الموقع إلى اختتامه بمقابلة مع الدكتور هوينه فان سون، عميد علم النفس، في جامعة مدينة هو تشي منه التربوية. لأول مرة، وافقت إحدى وسائل الإعلام الرسمية على أن "المثلية الجنسية أمر طبيعي".[48] في 29 نوفمبر، عقد أول حفل زواج المثليين أجنبي في هانوي بين ياباني و أيرلندي. أثار حفل الزفاف الكثير من الاهتمام لمجتمع المثليين والمثليات في فيتنام.[49]

في 5 آب/أغسطس 2012، نُظّمت أول مسيرة فخر المثليين في فيتنام في هانوي، حيث عبر المشاركون عن دعمهم لحقوق المساواة في الزواج للأشخاص المثليين.[50]

في عام 2013، أنتج صانع الأفلام الفيتنامي دانغ كوا مسلسلا هزليا بعنوان "أعز أصدقائي المثليين". تم نشر المسلسل على موقع يوتيوب حيث أن القنوات الفيتناميين كانت متردة في بث الحلقات. أراد كوا إنشاء العرض لكسر الصور النمطية الكاريكاتورية عن المثلية الجنسية.[51]

رحلة مدام فونغ الأخيرة (بالإنجليزية: Madam Phung's Last Journey) (2014) هو فيلم وثائقي حائز على عدة جوائز يتحدث عن فرقة تتكون من مغنين متحولين جنسيا من إخراج ثام نجوين ثي. قوبل الفيلم بنجاح دولي وتقييم جيد من النقاد.[52][53]

العثور على فونغ (بالإنجليزية: Finding Phong) (2017) هو فيلم وثائقي حائز على جائزة حول فتاة فيتنامية متحولة جنسياً، من إخراج ترام فوونغ ثاو و سوان دوبوس.[54][55]

كشفت دراسة أجريت عام 2015 أن حوالي 44% من الطلاب من مجتمع الميم الفيتناميين الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 22 عامًا يواجهون وصمة العار والتمييز والعنف بسبب توجههم الجنسي. وجدت دراسة أخرى أجرتها اليونسكو في عام 2015 أن 19% من الطلاب يعتقدون أن التنمر ضد الطلاب من مجتمع الميم غير ضار، وأن 70% من أولياء الأمور الذين تم استطلاع آرائهم في هانوي قالوا إنهم لن يسمحوا لأطفالهم بالتحدث مع الطلاب المثليين، وأن بعض الآباء يعتقدون أنه يمكن أن يساعد علاج التحويل على "علاج" أطفالهم المثليين.[56]

كان السفير الأمريكي السابق في فيتنام، تيد أوسيوس، مثلي الجنس علنا ومعروفًا بدعمه لحقوق المثليين في فيتنام ، وحضر العديد من مسيرات الفخر مع زوجه.[57]

من 18 سبتمبر 2017 إلى 24 سبتمبر 2017، عقدت فيتنام فخر هانوي للعام الخامس على التوالي. استضاف هذا الحدث الآلاف من الناس، مقارنة بحوالي 100 شخص فقط في مسيرة الفخر الأولى.[58] حضرت الدراغ كوين الأيرلندية، بانتي بليس، الحدث.[59] تم عقد مسيرة فخر هانوي السادسة في نوفمبر 2018، وشهد مشاركة أكثر من 1000 شخص. يشمل العرض بشكل فريد تجول المؤيدين والمشاركين بدراجاتهم للقيام بحملات من أجل حقوق المتحولين جنسياً وزواج المثليين في البلاد.[60][61] تقام أكثر من 35 مناسبة مماثلة كل عام في جميع أنحاء فيتنام، بما في ذلك في مدن هايفونغ، تانه هوا، دا نانغ، كوي نون، نها ترانغ ، فنغ تاو، مدينة هو تشي منه و كان تو. تم بث الأحداث حتى من قبل قنوات فيتنام التلفزيونية مثل في تي في 4 و في تي في 6 و في تي في 9.[62][63]

فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز[عدل]

في عام 2006، سنت الحكومة تشريعات لحماية المواطنين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والأشخاص الذي يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية من التمييز، ويتم توفير الرعاية الصحية مجانًا لجميع المواطنين الفيتناميين.[64]

ملخص[عدل]

قانونية النشاط الجنسي المثلي Yes (كان دوما قانونيا)
المساواة في السن القانوني للنشاط الجنسي Yes (كان دوما قانونيا)
قوانين مكافحة التمييز في التوظيف No
قوانين مكافحة التمييز في توفير السلع والخدمات No
قوانين مكافحة التمييز في جميع المجالات الأخرى (تتضمن التمييز غير المباشر، خطاب الكراهية) No
قوانين مكافحة أشكال التمييز المعنية بالهوية الجندرية No
زواج المثليين No
الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية No
تبني أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك الآخر No
التبني المشترك للأزواج المثليين No
يسمح للمثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا بالخدمة علناً في القوات المسلحة Yes
الحق في إجراء جراحة إعادة تحديد الجنس No (في الانتظار)
الحق بتغيير الجنس القانوني No (في الانتظار)
علاج التحويل محظور على القاصرين No
الحصول على أطفال أنابيب للمثليات No
الأمومة التلقائية للطفل بعد الولادة No
تأجير الأرحام التجاري للأزواج المثليين من الذكور No
السماح للرجال الذين مارسوا الجنس الشرجي التبرع بالدم Yes[65]

انظر أيضا[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ "Gays Rights and the Law, Legality of Homosexuality in Vietnam by Utopia Asia". مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017. 
  2. ^ Vietnam Has Been Praised As A Leader In LGBT Rights. Activists Beg To Differ نسخة محفوظة 12 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ "Vietnam's first gay pride parade helps unite the LGBT community". مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017. 
  4. ^ Getting ready for the fourth Viet Pride نسخة محفوظة 19 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ Anti-LGBTI push at U.N. falls short Erasing 76 Crimes نسخة محفوظة 24 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ "UN creates LGBT expert post; SL votes in favour". www.dailymirror.lk (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018. 
  7. ^ "The Legality of Homosexuality in Vietnam". Utopia-asia.com. 21 February 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 01 مايو 2009. 
  8. ^ "Glitter police 'drop rape charge'". 2005-12-26. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 03 فبراير 2016. 
  9. ^ "Shamed rocker Glitter on the run". The Washington Post. 17 November 2005. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 03 فبراير 2016. 
  10. ^ "Vietnam government consults on same-sex marriage", Gay Star News, 20 June 2012 نسخة محفوظة 30 يوليو 2019 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ (بالفيتنامية) P.Thảo (2013-06-26). "Sẽ không cấm kết hôn giữa người đồng giới?". Dân Trí. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 28 يونيو 2013. 
  12. ^ "Fifty shades of pink". مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017. 
  13. ^ Nghị quyết sửa đổi, bổ sung Hiến pháp năm 1992 (in Vietnamese)
  14. أ ب DPA (2013-11-28). "Vietnam amends Constitution". Thehindu.com. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2014. 
  15. ^ Newspaper، Tuoi Tre. "Vietnam to remove fines on same-sex marriage". مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017. 
  16. ^ NGHỊ ĐỊNH - QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BỔ TRỢ TƯ PHÁP, HÀNH CHÍNH TƯ PHÁP, HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH, THI HÀNH ÁN DÂN SỰ, PHÁ SẢN DOANH NGHIỆP, HỢP TÁC XÃ (in Vietnamese) نسخة محفوظة 24 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
  17. ^ Một số điểm mới về xử phạt vi phạm hành chính tại Nghị định số 110/2013/NĐ-CP نسخة محفوظة 2014-05-17 على موقع واي باك مشين. (in Vietnamese)
  18. ^ (بالفيتنامية) Nghị quyết sửa đổi, bổ sung Hiến pháp năm 1992
  19. ^ "Vietnamese lawmakers back down on giving rights to same-sex couples". 30 May 2014. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017. 
  20. ^ Brown، Marianne. "Vietnam's Proposed Marriage Law Disappoints LGBT Activists". مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017. 
  21. ^ "Vietnam allows surrogacy within families, denies same-sex marriage". 20 June 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017. 
  22. ^ Newspaper، Tuoi Tre. "Vietnam removes ban on same sex marriage". مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017. 
  23. ^ "Vietnam set to lift gay marriage ban". 29 December 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017. 
  24. ^ Marr, Richard.'Vietnam Removes Same-Sex Marriage Ban'.January 8, 2015, Metro Weekly. Vietnam Removes Same-Sex Marriage Ban, retrieved January 10, 2015 نسخة محفوظة 9 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
  25. ^ "Vietnam Proposes Law to Officially Recognize Transgender People | Saigoneer". saigoneer.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 06 أغسطس 2019. 
  26. ^ Conference discusses legal framework to protect transgender people
  27. ^ Transgender law to be discussed by 2020 - Society - Vietnam News | Politics, Business, Economy, Society, Life, Sports - VietNam News نسخة محفوظة 4 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ "Vietnam passes first law to protect transgender rights". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017. 
  29. ^ Vietnam: Positive Step for Transgender Rights نسخة محفوظة 27 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ "Vietnamese Law to Recognize Transgender People in 2017". Alturi.org (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2017. 
  31. ^ LGBT rights: Vietnam recognises transgender people, but there’s a flaw in its law | South China Morning Post نسخة محفوظة 5 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ Vietnam recognises transgender people, but there's a flaw in its law, Asia News - AsiaOne نسخة محفوظة 4 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
  33. ^ World - lgbt-rights-vietnam-recognises-transgender-people-but-theres-a-flaw-in-its-law - News - msn نسخة محفوظة 6 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
  34. ^ "Transgender law to be discussed by 2020". vietnamnews.vn (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 06 أغسطس 2019. 
  35. ^ https://m.english.vietnamnet.vn/fms/society/213786/transgender-law-to-be-discussed-by-2020.html
  36. ^ Vietnamese treatment of homosexuals نسخة محفوظة 2 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.
  37. ^ No Queers here نسخة محفوظة June 18, 2006, على موقع واي باك مشين.
  38. ^ "Vietnamese high school pupils accepting of homosexuality", PinkNews, reported by Joe Roberts, 26 October 2007 نسخة محفوظة 29 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
  39. ^ "53% protest gay marriage legalization in Vietnam: study". tuoitrenews.vn. 27 March 2014. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. 
  40. ^ Global Attitudes Survey on LGBT people نسخة محفوظة 21 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
  41. ^ "/ARTS WEEKLY/VIETNAM: Closet Gays Slowly Coming Out". Ipsnews.net. 20 July 2004. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. اطلع عليه بتاريخ 01 مايو 2009. 
  42. ^ "Vietnam Media Call Homosexuality "Social Evil," Vow Crackdown". The Body. 19 April 2002. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 01 مايو 2009. 
  43. ^ "AEGiS-AFP News: Lifestyle-Vietnam-gays: Vietnam's gays begin to gain recognition - August 3, 2003". Aegis.com. 2003-08-03. مؤرشف من الأصل في October 29, 2008. اطلع عليه بتاريخ 01 مايو 2009. 
  44. ^ Active Travel Vietnam. "Advice for Gay and Lesbian Travellers Travelling Vietnam, Vietnam Travel Tips". Activetravelvietnam.com. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 01 مايو 2009. 
  45. أ ب "First Transgender Woman Legally Recognized in Vietnam", Advocate.com, 9 September 2012 نسخة محفوظة 13 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
  46. أ ب "The first trans-gender legally recognized in Vietnam", VietNamNet, 3 September 2012 نسخة محفوظة 10 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
  47. ^ Pham Le Quynh Tram, Transgender Vietnamese Woman, Loses Government Recognition (Huffington Post). نسخة محفوظة 29 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
  48. ^ (بالفيتنامية) "Hãy nhìn nhận đồng tính là bình thường", 23 September 2010
  49. ^ (بالفيتنامية) "Lễ kết hôn đồng giới tại Hà Nội", Viet Bao.vn
  50. ^ "Vietnam's first gay pride parade helps unite the LGBT community", reported by Agence France-Presse, published on the website of The Raw Story, 5 August 2012 نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  51. ^ "Homosexual sitcom an online hit, too sensitive for Vietnamese TV". 12 September 2013. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017. 
  52. ^ https://www.nytimes.com/2015/11/12/movies/review-madam-phungs-last-journey-follows-a-gender-bending-troupe.html
  53. ^ 'Madam Phung's Last Journey': Film Review | Hollywood Reporter نسخة محفوظة 4 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
  54. ^ Award-winning documentary about Vietnamese transgender woman to screen in Vietnam - VnExpress International Travel & Life
  55. ^ “FINDING PHONG”— Trans in Vietnam | Reviews by Amos Lassen نسخة محفوظة 28 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
  56. ^ Vietnam has a long way to go, say LGBT students نسخة محفوظة 4 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
  57. ^ US ambassador to Vietnam advocating for LGBT rights in Southeast Asia نسخة محفوظة 15 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
  58. ^ vietnamnet.vn. "Largest event for LGBTQ community underway in Hanoi - News VietNamNet". english.vietnamnet.vn. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2017. 
  59. ^ Panti Bliss aka Rory O Neill Visit to Vietnam نسخة محفوظة 30 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.
  60. ^ "Hanoi Pride Festival 2018 filled with joy, colours". VietNamNet. 13 November 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. 
  61. ^ "Gay Pride dans les rues d'Hanoï". Euronews (باللغة الفرنسية). 11 November 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. 
  62. ^ https://m.english.vietnamnet.vn/fms/society/200642/rainbow-flag-movements-make-inroads-in-vietnamese.html
  63. ^ "Transgender People Can Change Gender on Legal Documents in 2017". Saigoneer. 19 December 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. 
  64. ^ Knox، Richard (2007-02-05). "Vietnam Expands Protection for People with HIV". NPR. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 01 مايو 2009. 
  65. ^ "'Đồng tính nam không được phép hiến máu nhân đạo!'". مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017.