عدد التعديلات للمستخدم (user_editcount) | 35 |
اسم حساب المستخدم (user_name) | 'Amir-Jundi' |
عمر حساب المستخدم (user_age) | 11752852 |
المجموعات (متضمنة غير المباشرة) التي المستخدم فيها (user_groups) | [
0 => '*',
1 => 'user'
] |
المجموعات العامة التي ينتمي إليها الحساب (global_user_groups) | [] |
ما إذا كان المستخدم يعدل من تطبيق المحمول (user_app) | false |
ما إذا كان المستخدم يعدل عبر واجهة المحمول (user_mobile) | false |
user_wpzero | false |
هوية الصفحة (page_id) | 5447836 |
نطاق الصفحة (page_namespace) | 0 |
عنوان الصفحة (بدون نطاق) (page_title) | 'تورن ( فيلم 2018)' |
عنوان الصفحة الكامل (page_prefixedtitle) | 'تورن ( فيلم 2018)' |
آخر عشرة مساهمين في الصفحة (page_recent_contributors) | [
0 => 'Shekhanfilm',
1 => 'JarBot',
2 => 'Amir-Jundi',
3 => 'CommonsDelinker',
4 => '2A02:908:5B1:CA00:C4BA:31E3:FD1C:1BEE',
5 => 'ASammourBot',
6 => 'Bave Şan'
] |
فعل (action) | 'edit' |
ملخص التعديل/السبب (summary) | '' |
نموذج المحتوى القديم (old_content_model) | 'wikitext' |
نموذج المحتوى الجديد (new_content_model) | 'wikitext' |
نص الويكي القديم للصفحة، قبل التعديل (old_wikitext) | '{{مقالة غير مراجعة|تاريخ = مارس 2019}}
{{يتيمة|تاريخ=مارس 2019}}
{{صندوق معلومات فيلم
| عنوان الصورة = ملصق الفيلم
| الموقع = [https://www.nawzadshekhany.com الموقع الرسمي]
| الصنف = [[فيلم دراما]]
| تاريخ الصدور = 1 يونيو 2018
| مدة الفيلم = 112 دقيقة
| البلد = [[المانيا]]، [[العراق]]
| لغة الفيلم = الفيلم مدبلج للعربية
| مواقع التصوير = [[جورجيا]]، [[العراق]]
| الإنتاج = نوزاد شيخاني
| مخرج = نوزاد شيخاني
| قصة = نوزاد شيخاني
| سيناريو = نوزاد شيخاني، جاسو اوسمانوفي
| بطولة = إيميدا أرابولي، كريستينا جيجينادزي
| سينماتوغرافيا = نوزاد شيخاني
| موسيقي = محمد أسامة
| منتج منفذ = كيتيفان جانيليدزي
| ميزانية = 680,000 يورو
| image =
| الاسم = تورن
}}
'''تورن'''، هو فيلم دراما من إنتاج وإخراج نوزاد شيخاني<ref>{{مرجع ويب
| المسار = https://nawzadshekhany.com
| العنوان = Nawzad Shekhany
| الموقع = Wix
| اللغة = en
| تاريخ الوصول = 2019-03-15
}}</ref>، والذي قام بتصويره ومونتاجه أيضاً.
تورن الجد، والإبن، وتورن الحفيد ثلاثة أجيال تحكي قصة شعب منسي ومهدد بالإنقراض نتيجة تعرضه المستمر إلى الظلم والإضطهاد وحملات الإبادة الجماعية، وهروب الناجين منهم بحثا عن أوطان تحميهم وتوجب إندماجهم في مجتمعات غريبة. تورن هو قصة البحث عن الإنتماء والتفاني الكامل، هو صراع من أجل البقاء. تورن هو [[هاملت]] اليوم (أكون أو لا أكون).
تلقى الفيلم استحسان العديد من لجان انتقاء الأفلام، ولجان التحكيم والنقاد واشادوا بالإخراج، والتصوير السنيمائي والمونتاج.
حصل تورن العديد من الجوائز من المهرجانات السينمائية الدولية. حيث فاز بجائزة [[جان-لوك غودار|جان لوك غودار]] Jean-Luc Godard Award في مهرجان جوائز النقد السينمائي العضو الرسمي في جمعية السينما في مركز [[لينكولن (داكوتا الشمالية)|لينكولن]]، [[نيويورك]]، وجائزة الجدارة Award of Merit في مهرجان جوائز الأفلام المستقلة في سان دييغو، وجائزة أفضل دراما وأفضل مونتاج في مهرجان أكاديمية الفنون السينمائي، وكذلك جائزة أفضل فيلم روائي أجنبي طويل<ref>{{مرجع ويب
| المسار = http://www.filmfestinternational.com/best-foreign-language-feature-film-madrid-asia-iff-2018/
| العنوان = Best Foreign Language Feature Film {{!}} Madrid Asia IFF 2018 – Film Fest International
| اللغة = en-GB
| تاريخ الوصول = 2019-03-15
}}</ref> وجائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان هوليوود الدولي للأفلام السينمائية Hollywood IMPFF<ref>{{مرجع ويب
| المسار = http://himpff.com/april-2018-winners.html
| العنوان = April 2018 Winners
| الموقع = A home for your amazing films.
| اللغة = en
| تاريخ الوصول = 2019-03-18
}}</ref>، وجائزة أفضل إخراج وأفضل مونتاج في مهرجان جوائز السينما الاوروبية<ref>{{مرجع ويب
| المسار = http://europe.cawards.org/winners-april-2018/
| العنوان = WINNERS – April 2018 {{!}} European Cinematography AWARDS
| اللغة = en-US
| تاريخ الوصول = 2019-03-15
}}</ref>، وميدالية برونزية في مسابقة جوائز الموسيقى العالمية Global Music Awards، وجائزة أفضل فيلم روائي طويل وأفضل مخرج في مهرجان جوائز النقد السينمائي Cult Critic Movie Awards، وكذلك فاز الفيلم بجائزة الثعلب الذهبي Global Fox Award<ref>[http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners/ 2019 GOLDEN FOX WINNERS - CICFF<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20190121064212/http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners/ |date=21 يناير 2019}}</ref> لعام 2019 في مهرجان كلكتا السينمائي الدولي<ref>{{مرجع ويب
| المسار = http://www.feedspot.com/
| العنوان = Feedspot - A fast, free, modern RSS Reader. Its a simple way to track all your favorite websites in one place.
| الموقع = Feedspot - A fast, free, modern RSS Reader. Its a simple way to track all your favorite websites in one place.
| تاريخ الوصول = 2019-03-15
}}</ref>، وجوائز أخرى.<ref>{{مرجع ويب
| المسار = https://londonfilmawards.com/2018-winners
| العنوان = 2018 Winners
| الموقع = londonfilmawards.com
| تاريخ الوصول = 2019-03-15
}}</ref>
== القصة ==
في محاولة يائسة للحفاظ على هوية أسلافه المتجذرة في بلاد ما بين النهرين، فر تورن الجد مع عائلته الي جورجيا في الوقت الذي تعرض فيه شعبه للإبادة الجماعية.
تورن الابن، 26 سنة رسام ايزيدي موهوب ولد في جورجيا، دخل في مواجهة غير عادلة بين الماضي والحاضر ومع مجتمع غريب يجهل عادات وتقاليد أسرته، عانى كثيرا حتى إنه تمرد على هويته، خاصة عندما فقد والديه وهو طفل صغير ليتربى في كنف جديه و(مراز) شقيقه الأكبر. النجاح في الرسم لم يحرره من صراعه الداخلي ومرضه القاتل الذي خلق صراعا بين الحياة والموت، تعرض إلى عزلة نفسية قاسية لم يستفق منها إلا بعد أن تعرف على الطبيبة المسيحية ايكا (24) سنة، وعاد بذاكرته لنصائح أسرته. قررت عائلة تورن العودة إلى أرض آبائهم وأجدادهم لكن القدر كان بالمرصاد فيعلن كلمته أيذانا بحملة إبادة جديدة.
== طاقم العمل ==
====== إيميدا أرابولي في دور تورن، الرسام الايزيدي الموهوب ======
====== كريستينا جيجينادزي في دور أيكا، الطبيبة المسيحية ======
====== زوراب تسينتسكيلادزي في دور ديفيد، والد أيكا ======
====== ليفان كيبياني في دور زوراب، مدير أعمال تورن ======
====== جاسو أوسمانوفي في دور مراز، شقيق تورن ======
====== ليفان جانيليدزي في دور كوكا، أفضل صديق لـ تورن ======
====== ناتا جولياشفيلي في دور تيونا، صديقة زوراب ======
====== ناتا مانجافيدزي في دور دكتورة ناتا، صديقة أيكا ======
<br />
== الإنتاج ==
في 2 أكتوبر 2013، أُعلن أن نوزاد شيخاني سيقوم بإنتاج وإخراج فيلم يركز فيه على موضوع [[إبادة جماعية|الإبادة الجماعية]] ضد [[يزيدية|الايزيديين]]، وكل من أُجبر على ترك وطنه بسبب الحروب والاضطهاد والمذابح، وتوجب إندماجه في مجتمعات غريبة. تم تصوير الفيلم بين [[جورجيا]] ([[تبليسي]]، باتومي) و<nowiki/>[[العراق]] ([[لالش|معبد لالش]]).
<br />
== الكتابة ==
كتب سيناريو الفيلم نوزاد شيخاني، جاسو أوسمانوفي في [[كولونيا]]، [[ألمانيا]] وتم تحديثه في [[تبليسي]]، [[جورجيا]].
<br />
== إصدار الفيلم ==
في 1 فبراير 2016، تم الإعلان أن نوزاد شيخاني أستأنف العمل في مونتاج الفيلم بعد توقف دام لأكثر من عام بسبب حملة الإبادة الجماعية التي ارتكبتها داعش ضد الايزيدين في 14 أغسطس 2014 في العراق، وإنشغاله في فيلم الفرمان الأسود ''The Black Massacre'' الفيلم الوثائقي الخاص عن الإبادة، كما تم الإعلان على حقوق فيلم "تورن" للمخرج نوزاد شيخاني. في 24 أبريل 2018 تم إصدار البروموشن الرسمي للفيلم.
العرض العالمي الأول للفيلم تم في الموسم التاسع عشر لمهرجان كلكتا السينمائي الدولي في الهند في 26 أغسطس 2018، حيث فاز بجائزة أفضل فيلم عن الأديان، جائزة الإخراج المتميز، وجائزة الفيلم المتميز، وتم ترشيح الفيلم لجوائز الثعلب الذهبي Golden Fox Award لعام 2019، حيث فاز بالجائزة في حفل العرض السنوي للمهرجان الذي أقيم في 16 يناير 2019 في روتاري سادان في مدينة كلكتا. كان للفيلم أيضاً عرض وطني في قاعة المسرح الوطني في بغداد، العراق في 25 ديسمبر 2018، حيث تم تكريم نوزاد شيخاني بدرع السينما العراقية (الثور المجنح).
<br />
== روابط خارجية ==
* [https://www.imdb.com/title/tt8767958/?ref_=fn_al_tt_1 تورن على موقع IMDb]
* [https://www.nawzadshekhany.com/?fbclid=IwAR1NQ_cEu4pdUOLtAKHV1boMa1rT3X_94Z3ey5v2eaxIYPNk5z87URf4m7Y الموقع الرسمي]
<br />
== المصادر ==
{{مراجع}}
# http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners
# http://www.rudaw.net/english/culture/19052018
# http://www.mediamagde.com/de/event/41
#[http://nycinfest.com/official-selection-2018/ http://nycinfest.com/semi-finalists-2018]
# http://hlc-cultcritic.com/jean-luc-godard-awards-2018
#http://www.imdb.me/NawzadShekhany
#http://theindiefest.com/past-winners/awards-of-merit-nov2-2018/
#http://www.globalmusicawards.com/Winners-Sept-2018.html
#http://hlc-cultcritic.com/monthly-result-august-september-2018/
#https://scafafest.wixsite.com/sfaaf/winners-11
#http://europe.cawards.org/winners-april-2018
#https://himpff.com/april-2018-winners.html
#
{{مقالات بحاجة لشريط بوابات}}
[[تصنيف:أفلام]]
{{DEFAULTSORT:تورن (فيلم 2018)}}' |
نص الويكي الجديد للصفحة، بعد التعديل (new_wikitext) | '#تحويل [[تورن (فيلم 2018)]]{{مقالة غير مراجعة|تاريخ = مارس 2019}}
{{يتيمة|تاريخ=مارس 2019}}
{{صندوق معلومات فيلم
| عنوان الصورة = ملصق الفيلم
| الموقع = [https://www.nawzadshekhany.com الموقع الرسمي]
| الصنف = [[فيلم دراما]]
| تاريخ الصدور = 1 يونيو 2018
| مدة الفيلم = 112 دقيقة
| البلد = [[المانيا]]، [[العراق]]
| لغة الفيلم = الفيلم مدبلج للعربية
| مواقع التصوير = [[جورجيا]]، [[العراق]]
| الإنتاج = نوزاد شيخاني
| مخرج = نوزاد شيخاني
| قصة = نوزاد شيخاني
| سيناريو = نوزاد شيخاني، جاسو اوسمانوفي
| بطولة = إيميدا أرابولي، كريستينا جيجينادزي
| سينماتوغرافيا = نوزاد شيخاني
| موسيقي = محمد أسامة
| منتج منفذ = كيتيفان جانيليدزي
| ميزانية = 680,000 يورو
| image =
| الاسم = تورن
}}
'''تورن'''، هو فيلم دراما من إنتاج وإخراج نوزاد شيخاني<ref>{{مرجع ويب
| المسار = https://nawzadshekhany.com
| العنوان = Nawzad Shekhany
| الموقع = Wix
| اللغة = en
| تاريخ الوصول = 2019-03-15
}}</ref>، والذي قام بتصويره ومونتاجه أيضاً.
تورن الجد، والإبن، وتورن الحفيد ثلاثة أجيال تحكي قصة شعب منسي ومهدد بالإنقراض نتيجة تعرضه المستمر إلى الظلم والإضطهاد وحملات الإبادة الجماعية، وهروب الناجين منهم بحثا عن أوطان تحميهم وتوجب إندماجهم في مجتمعات غريبة. تورن هو قصة البحث عن الإنتماء والتفاني الكامل، هو صراع من أجل البقاء. تورن هو [[هاملت]] اليوم (أكون أو لا أكون).
تلقى الفيلم استحسان العديد من لجان انتقاء الأفلام، ولجان التحكيم والنقاد واشادوا بالإخراج، والتصوير السنيمائي والمونتاج.
حصل تورن العديد من الجوائز من المهرجانات السينمائية الدولية. حيث فاز بجائزة [[جان-لوك غودار|جان لوك غودار]] Jean-Luc Godard Award في مهرجان جوائز النقد السينمائي العضو الرسمي في جمعية السينما في مركز [[لينكولن (داكوتا الشمالية)|لينكولن]]، [[نيويورك]]، وجائزة الجدارة Award of Merit في مهرجان جوائز الأفلام المستقلة في سان دييغو، وجائزة أفضل دراما وأفضل مونتاج في مهرجان أكاديمية الفنون السينمائي، وكذلك جائزة أفضل فيلم روائي أجنبي طويل<ref>{{مرجع ويب
| المسار = http://www.filmfestinternational.com/best-foreign-language-feature-film-madrid-asia-iff-2018/
| العنوان = Best Foreign Language Feature Film {{!}} Madrid Asia IFF 2018 – Film Fest International
| اللغة = en-GB
| تاريخ الوصول = 2019-03-15
}}</ref> وجائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان هوليوود الدولي للأفلام السينمائية Hollywood IMPFF<ref>{{مرجع ويب
| المسار = http://himpff.com/april-2018-winners.html
| العنوان = April 2018 Winners
| الموقع = A home for your amazing films.
| اللغة = en
| تاريخ الوصول = 2019-03-18
}}</ref>، وجائزة أفضل إخراج وأفضل مونتاج في مهرجان جوائز السينما الاوروبية<ref>{{مرجع ويب
| المسار = http://europe.cawards.org/winners-april-2018/
| العنوان = WINNERS – April 2018 {{!}} European Cinematography AWARDS
| اللغة = en-US
| تاريخ الوصول = 2019-03-15
}}</ref>، وميدالية برونزية في مسابقة جوائز الموسيقى العالمية Global Music Awards، وجائزة أفضل فيلم روائي طويل وأفضل مخرج في مهرجان جوائز النقد السينمائي Cult Critic Movie Awards، وكذلك فاز الفيلم بجائزة الثعلب الذهبي Global Fox Award<ref>[http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners/ 2019 GOLDEN FOX WINNERS - CICFF<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20190121064212/http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners/ |date=21 يناير 2019}}</ref> لعام 2019 في مهرجان كلكتا السينمائي الدولي<ref>{{مرجع ويب
| المسار = http://www.feedspot.com/
| العنوان = Feedspot - A fast, free, modern RSS Reader. Its a simple way to track all your favorite websites in one place.
| الموقع = Feedspot - A fast, free, modern RSS Reader. Its a simple way to track all your favorite websites in one place.
| تاريخ الوصول = 2019-03-15
}}</ref>، وجوائز أخرى.<ref>{{مرجع ويب
| المسار = https://londonfilmawards.com/2018-winners
| العنوان = 2018 Winners
| الموقع = londonfilmawards.com
| تاريخ الوصول = 2019-03-15
}}</ref>
== القصة ==
في محاولة يائسة للحفاظ على هوية أسلافه المتجذرة في بلاد ما بين النهرين، فر تورن الجد مع عائلته الي جورجيا في الوقت الذي تعرض فيه شعبه للإبادة الجماعية.
تورن الابن، 26 سنة رسام ايزيدي موهوب ولد في جورجيا، دخل في مواجهة غير عادلة بين الماضي والحاضر ومع مجتمع غريب يجهل عادات وتقاليد أسرته، عانى كثيرا حتى إنه تمرد على هويته، خاصة عندما فقد والديه وهو طفل صغير ليتربى في كنف جديه و(مراز) شقيقه الأكبر. النجاح في الرسم لم يحرره من صراعه الداخلي ومرضه القاتل الذي خلق صراعا بين الحياة والموت، تعرض إلى عزلة نفسية قاسية لم يستفق منها إلا بعد أن تعرف على الطبيبة المسيحية ايكا (24) سنة، وعاد بذاكرته لنصائح أسرته. قررت عائلة تورن العودة إلى أرض آبائهم وأجدادهم لكن القدر كان بالمرصاد فيعلن كلمته أيذانا بحملة إبادة جديدة.
== طاقم العمل ==
====== إيميدا أرابولي في دور تورن، الرسام الايزيدي الموهوب ======
====== كريستينا جيجينادزي في دور أيكا، الطبيبة المسيحية ======
====== زوراب تسينتسكيلادزي في دور ديفيد، والد أيكا ======
====== ليفان كيبياني في دور زوراب، مدير أعمال تورن ======
====== جاسو أوسمانوفي في دور مراز، شقيق تورن ======
====== ليفان جانيليدزي في دور كوكا، أفضل صديق لـ تورن ======
====== ناتا جولياشفيلي في دور تيونا، صديقة زوراب ======
====== ناتا مانجافيدزي في دور دكتورة ناتا، صديقة أيكا ======
<br />
== الإنتاج ==
في 2 أكتوبر 2013، أُعلن أن نوزاد شيخاني سيقوم بإنتاج وإخراج فيلم يركز فيه على موضوع [[إبادة جماعية|الإبادة الجماعية]] ضد [[يزيدية|الايزيديين]]، وكل من أُجبر على ترك وطنه بسبب الحروب والاضطهاد والمذابح، وتوجب إندماجه في مجتمعات غريبة. تم تصوير الفيلم بين [[جورجيا]] ([[تبليسي]]، باتومي) و<nowiki/>[[العراق]] ([[لالش|معبد لالش]]).
<br />
== الكتابة ==
كتب سيناريو الفيلم نوزاد شيخاني، جاسو أوسمانوفي في [[كولونيا]]، [[ألمانيا]] وتم تحديثه في [[تبليسي]]، [[جورجيا]].
<br />
== إصدار الفيلم ==
في 1 فبراير 2016، تم الإعلان أن نوزاد شيخاني أستأنف العمل في مونتاج الفيلم بعد توقف دام لأكثر من عام بسبب حملة الإبادة الجماعية التي ارتكبتها داعش ضد الايزيدين في 14 أغسطس 2014 في العراق، وإنشغاله في فيلم الفرمان الأسود ''The Black Massacre'' الفيلم الوثائقي الخاص عن الإبادة، كما تم الإعلان على حقوق فيلم "تورن" للمخرج نوزاد شيخاني. في 24 أبريل 2018 تم إصدار البروموشن الرسمي للفيلم.
العرض العالمي الأول للفيلم تم في الموسم التاسع عشر لمهرجان كلكتا السينمائي الدولي في الهند في 26 أغسطس 2018، حيث فاز بجائزة أفضل فيلم عن الأديان، جائزة الإخراج المتميز، وجائزة الفيلم المتميز، وتم ترشيح الفيلم لجوائز الثعلب الذهبي Golden Fox Award لعام 2019، حيث فاز بالجائزة في حفل العرض السنوي للمهرجان الذي أقيم في 16 يناير 2019 في روتاري سادان في مدينة كلكتا. كان للفيلم أيضاً عرض وطني في قاعة المسرح الوطني في بغداد، العراق في 25 ديسمبر 2018، حيث تم تكريم نوزاد شيخاني بدرع السينما العراقية (الثور المجنح).
<br />
== روابط خارجية ==
* [https://www.imdb.com/title/tt8767958/?ref_=fn_al_tt_1 تورن على موقع IMDb]
* [https://www.nawzadshekhany.com/?fbclid=IwAR1NQ_cEu4pdUOLtAKHV1boMa1rT3X_94Z3ey5v2eaxIYPNk5z87URf4m7Y الموقع الرسمي]
<br />
== المصادر ==
{{مراجع}}
# http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners
# http://www.rudaw.net/english/culture/19052018
# http://www.mediamagde.com/de/event/41
#[http://nycinfest.com/official-selection-2018/ http://nycinfest.com/semi-finalists-2018]
# http://hlc-cultcritic.com/jean-luc-godard-awards-2018
#http://www.imdb.me/NawzadShekhany
#http://theindiefest.com/past-winners/awards-of-merit-nov2-2018/
#http://www.globalmusicawards.com/Winners-Sept-2018.html
#http://hlc-cultcritic.com/monthly-result-august-september-2018/
#https://scafafest.wixsite.com/sfaaf/winners-11
#http://europe.cawards.org/winners-april-2018
#https://himpff.com/april-2018-winners.html
#
{{مقالات بحاجة لشريط بوابات}}
[[تصنيف:أفلام]]
{{DEFAULTSORT:تورن (فيلم 2018)}}
__تحويلة_إستاتيكية__' |
فرق موحد للتغييرات المصنوعة بواسطة التعديل (edit_diff) | '@@ -1,3 +1,3 @@
-{{مقالة غير مراجعة|تاريخ = مارس 2019}}
+#تحويل [[تورن (فيلم 2018)]]{{مقالة غير مراجعة|تاريخ = مارس 2019}}
{{يتيمة|تاريخ=مارس 2019}}
{{صندوق معلومات فيلم
@@ -135,2 +135,3 @@
[[تصنيف:أفلام]]
{{DEFAULTSORT:تورن (فيلم 2018)}}
+__تحويلة_إستاتيكية__
' |
حجم الصفحة الجديد (new_size) | 11024 |
حجم الصفحة القديم (old_size) | 10948 |
الحجم المتغير في التعديل (edit_delta) | 76 |
السطور المضافة في التعديل (added_lines) | [
0 => '#تحويل [[تورن (فيلم 2018)]]{{مقالة غير مراجعة|تاريخ = مارس 2019}}',
1 => '__تحويلة_إستاتيكية__'
] |
السطور المزالة في التعديل (removed_lines) | [
0 => '{{مقالة غير مراجعة|تاريخ = مارس 2019}}'
] |
كل الوصلات الخارجية المضافة في التعديل (added_links) | [] |
كل الوصلات الخارجية المزالة في التعديل (removed_links) | [] |
نص الصفحة الجديد، مجردا من أية تهيئة (new_text) | 'تحويل إلىتورن (فيلم 2018) هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر عدا الذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. (مارس 2019)
هذه المقالة يتيمة إذ لا تصل إليها مقالة أخرى. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها. (مارس 2019)
تورن
الصنف
فيلم دراما
تاريخ الصدور
1 يونيو 2018
مدة العرض
112 دقيقة
البلد
المانيا، العراق
اللغة الأصلية
الفيلم مدبلج للعربية
مواقع التصوير
جورجيا، العراق
الطاقم
المخرج
نوزاد شيخاني
الإنتاج
نوزاد شيخاني
منتج منفذ
كيتيفان جانيليدزي
قصة
نوزاد شيخاني
سيناريو
نوزاد شيخاني، جاسو اوسمانوفي
البطولة
إيميدا أرابولي، كريستينا جيجينادزي
موسيقى
محمد أسامة
صناعة سينمائية
تصوير سينمائي
نوزاد شيخاني
الميزانية
680,000 يورو
الموقع الرسمي
الموقع الرسمي
تعديل 
تورن، هو فيلم دراما من إنتاج وإخراج نوزاد شيخاني[1]، والذي قام بتصويره ومونتاجه أيضاً.
تورن الجد، والإبن، وتورن الحفيد ثلاثة أجيال تحكي قصة شعب منسي ومهدد بالإنقراض نتيجة تعرضه المستمر إلى الظلم والإضطهاد وحملات الإبادة الجماعية، وهروب الناجين منهم بحثا عن أوطان تحميهم وتوجب إندماجهم في مجتمعات غريبة. تورن هو قصة البحث عن الإنتماء والتفاني الكامل، هو صراع من أجل البقاء. تورن هو هاملت اليوم (أكون أو لا أكون).
تلقى الفيلم استحسان العديد من لجان انتقاء الأفلام، ولجان التحكيم والنقاد واشادوا بالإخراج، والتصوير السنيمائي والمونتاج.
حصل تورن العديد من الجوائز من المهرجانات السينمائية الدولية. حيث فاز بجائزة جان لوك غودار Jean-Luc Godard Award في مهرجان جوائز النقد السينمائي العضو الرسمي في جمعية السينما في مركز لينكولن، نيويورك، وجائزة الجدارة Award of Merit في مهرجان جوائز الأفلام المستقلة في سان دييغو، وجائزة أفضل دراما وأفضل مونتاج في مهرجان أكاديمية الفنون السينمائي، وكذلك جائزة أفضل فيلم روائي أجنبي طويل[2] وجائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان هوليوود الدولي للأفلام السينمائية Hollywood IMPFF[3]، وجائزة أفضل إخراج وأفضل مونتاج في مهرجان جوائز السينما الاوروبية[4]، وميدالية برونزية في مسابقة جوائز الموسيقى العالمية Global Music Awards، وجائزة أفضل فيلم روائي طويل وأفضل مخرج في مهرجان جوائز النقد السينمائي Cult Critic Movie Awards، وكذلك فاز الفيلم بجائزة الثعلب الذهبي Global Fox Award[5] لعام 2019 في مهرجان كلكتا السينمائي الدولي[6]، وجوائز أخرى.[7]
محتويات
1 القصة
2 طاقم العمل
2.1 إيميدا أرابولي في دور تورن، الرسام الايزيدي الموهوب
2.2 كريستينا جيجينادزي في دور أيكا، الطبيبة المسيحية
2.3 زوراب تسينتسكيلادزي في دور ديفيد، والد أيكا
2.4 ليفان كيبياني في دور زوراب، مدير أعمال تورن
2.5 جاسو أوسمانوفي في دور مراز، شقيق تورن
2.6 ليفان جانيليدزي في دور كوكا، أفضل صديق لـ تورن
2.7 ناتا جولياشفيلي في دور تيونا، صديقة زوراب
2.8 ناتا مانجافيدزي في دور دكتورة ناتا، صديقة أيكا
3 الإنتاج
4 الكتابة
5 إصدار الفيلم
6 روابط خارجية
7 المصادر
القصة[عدل]
في محاولة يائسة للحفاظ على هوية أسلافه المتجذرة في بلاد ما بين النهرين، فر تورن الجد مع عائلته الي جورجيا في الوقت الذي تعرض فيه شعبه للإبادة الجماعية.
تورن الابن، 26 سنة رسام ايزيدي موهوب ولد في جورجيا، دخل في مواجهة غير عادلة بين الماضي والحاضر ومع مجتمع غريب يجهل عادات وتقاليد أسرته، عانى كثيرا حتى إنه تمرد على هويته، خاصة عندما فقد والديه وهو طفل صغير ليتربى في كنف جديه و(مراز) شقيقه الأكبر. النجاح في الرسم لم يحرره من صراعه الداخلي ومرضه القاتل الذي خلق صراعا بين الحياة والموت، تعرض إلى عزلة نفسية قاسية لم يستفق منها إلا بعد أن تعرف على الطبيبة المسيحية ايكا (24) سنة، وعاد بذاكرته لنصائح أسرته. قررت عائلة تورن العودة إلى أرض آبائهم وأجدادهم لكن القدر كان بالمرصاد فيعلن كلمته أيذانا بحملة إبادة جديدة.
طاقم العمل[عدل]
إيميدا أرابولي في دور تورن، الرسام الايزيدي الموهوب[عدل]
كريستينا جيجينادزي في دور أيكا، الطبيبة المسيحية[عدل]
زوراب تسينتسكيلادزي في دور ديفيد، والد أيكا[عدل]
ليفان كيبياني في دور زوراب، مدير أعمال تورن[عدل]
جاسو أوسمانوفي في دور مراز، شقيق تورن[عدل]
ليفان جانيليدزي في دور كوكا، أفضل صديق لـ تورن[عدل]
ناتا جولياشفيلي في دور تيونا، صديقة زوراب[عدل]
ناتا مانجافيدزي في دور دكتورة ناتا، صديقة أيكا[عدل]
الإنتاج[عدل]
في 2 أكتوبر 2013، أُعلن أن نوزاد شيخاني سيقوم بإنتاج وإخراج فيلم يركز فيه على موضوع الإبادة الجماعية ضد الايزيديين، وكل من أُجبر على ترك وطنه بسبب الحروب والاضطهاد والمذابح، وتوجب إندماجه في مجتمعات غريبة. تم تصوير الفيلم بين جورجيا (تبليسي، باتومي) والعراق (معبد لالش).
الكتابة[عدل]
كتب سيناريو الفيلم نوزاد شيخاني، جاسو أوسمانوفي في كولونيا، ألمانيا وتم تحديثه في تبليسي، جورجيا.
إصدار الفيلم[عدل]
في 1 فبراير 2016، تم الإعلان أن نوزاد شيخاني أستأنف العمل في مونتاج الفيلم بعد توقف دام لأكثر من عام بسبب حملة الإبادة الجماعية التي ارتكبتها داعش ضد الايزيدين في 14 أغسطس 2014 في العراق، وإنشغاله في فيلم الفرمان الأسود The Black Massacre الفيلم الوثائقي الخاص عن الإبادة، كما تم الإعلان على حقوق فيلم "تورن" للمخرج نوزاد شيخاني. في 24 أبريل 2018 تم إصدار البروموشن الرسمي للفيلم.
العرض العالمي الأول للفيلم تم في الموسم التاسع عشر لمهرجان كلكتا السينمائي الدولي في الهند في 26 أغسطس 2018، حيث فاز بجائزة أفضل فيلم عن الأديان، جائزة الإخراج المتميز، وجائزة الفيلم المتميز، وتم ترشيح الفيلم لجوائز الثعلب الذهبي Golden Fox Award لعام 2019، حيث فاز بالجائزة في حفل العرض السنوي للمهرجان الذي أقيم في 16 يناير 2019 في روتاري سادان في مدينة كلكتا. كان للفيلم أيضاً عرض وطني في قاعة المسرح الوطني في بغداد، العراق في 25 ديسمبر 2018، حيث تم تكريم نوزاد شيخاني بدرع السينما العراقية (الثور المجنح).
روابط خارجية[عدل]
تورن على موقع IMDb
الموقع الرسمي
المصادر[عدل]
^ "Nawzad Shekhany". Wix (باللغة الإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2019.  الوسيط |الموقع= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |اللغة= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة).mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}
^ "Best Foreign Language Feature Film | Madrid Asia IFF 2018 – Film Fest International" (باللغة الإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2019.  الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |اللغة= تم تجاهله (مساعدة)
^ "April 2018 Winners". A home for your amazing films. (باللغة الإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 18 مارس 2019.  الوسيط |الموقع= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |اللغة= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة)
^ "WINNERS – April 2018 | European Cinematography AWARDS" (باللغة الإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2019.  الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |اللغة= تم تجاهله (مساعدة)
^ 2019 GOLDEN FOX WINNERS - CICFF نسخة محفوظة 21 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.
^ "Feedspot - A fast, free, modern RSS Reader. Its a simple way to track all your favorite websites in one place.". Feedspot - A fast, free, modern RSS Reader. Its a simple way to track all your favorite websites in one place. اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2019.  الوسيط |الموقع= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة)
^ "2018 Winners". londonfilmawards.com. اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2019.  الوسيط |الموقع= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة)
http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners
http://www.rudaw.net/english/culture/19052018
http://www.mediamagde.com/de/event/41
http://nycinfest.com/semi-finalists-2018
http://hlc-cultcritic.com/jean-luc-godard-awards-2018
http://www.imdb.me/NawzadShekhany
http://theindiefest.com/past-winners/awards-of-merit-nov2-2018/
http://www.globalmusicawards.com/Winners-Sept-2018.html
http://hlc-cultcritic.com/monthly-result-august-september-2018/
https://scafafest.wixsite.com/sfaaf/winners-11
http://europe.cawards.org/winners-april-2018
https://himpff.com/april-2018-winners.html
' |
كل الوصلات الخارجية في النص الجديد (all_links) | [
0 => 'https://nawzadshekhany.com',
1 => 'http://www.filmfestinternational.com/best-foreign-language-feature-film-madrid-asia-iff-2018/',
2 => 'http://himpff.com/april-2018-winners.html',
3 => 'http://europe.cawards.org/winners-april-2018/',
4 => 'http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners/',
5 => 'http://web.archive.org/web/20190121064212/http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners/',
6 => 'http://www.feedspot.com/',
7 => 'https://londonfilmawards.com/2018-winners',
8 => 'https://www.nawzadshekhany.com',
9 => 'https://www.imdb.com/title/tt8767958/?ref_=fn_al_tt_1',
10 => 'https://www.nawzadshekhany.com/?fbclid=IwAR1NQ_cEu4pdUOLtAKHV1boMa1rT3X_94Z3ey5v2eaxIYPNk5z87URf4m7Y',
11 => 'http://nycinfest.com/official-selection-2018/',
12 => 'http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners',
13 => 'http://www.rudaw.net/english/culture/19052018',
14 => 'http://www.mediamagde.com/de/event/41',
15 => 'http://hlc-cultcritic.com/jean-luc-godard-awards-2018',
16 => 'http://www.imdb.me/NawzadShekhany',
17 => 'http://theindiefest.com/past-winners/awards-of-merit-nov2-2018/',
18 => 'http://www.globalmusicawards.com/Winners-Sept-2018.html',
19 => 'http://hlc-cultcritic.com/monthly-result-august-september-2018/',
20 => 'https://scafafest.wixsite.com/sfaaf/winners-11',
21 => 'http://europe.cawards.org/winners-april-2018',
22 => 'https://himpff.com/april-2018-winners.html'
] |
الوصلات في الصفحة، قبل التعديل (old_links) | [
0 => 'http://europe.cawards.org/winners-april-2018/',
1 => 'http://europe.cawards.org/winners-april-2018',
2 => 'http://himpff.com/april-2018-winners.html',
3 => 'http://hlc-cultcritic.com/jean-luc-godard-awards-2018',
4 => 'http://hlc-cultcritic.com/monthly-result-august-september-2018/',
5 => 'http://nycinfest.com/official-selection-2018/',
6 => 'http://theindiefest.com/past-winners/awards-of-merit-nov2-2018/',
7 => 'http://web.archive.org/web/20190121064212/http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners/',
8 => 'http://www.feedspot.com/',
9 => 'http://www.filmfestinternational.com/best-foreign-language-feature-film-madrid-asia-iff-2018/',
10 => 'http://www.globalmusicawards.com/Winners-Sept-2018.html',
11 => 'http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners',
12 => 'http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners/',
13 => 'http://www.imdb.me/NawzadShekhany',
14 => 'http://www.mediamagde.com/de/event/41',
15 => 'http://www.rudaw.net/english/culture/19052018',
16 => 'https://himpff.com/april-2018-winners.html',
17 => 'https://londonfilmawards.com/2018-winners',
18 => 'https://nawzadshekhany.com',
19 => 'https://scafafest.wixsite.com/sfaaf/winners-11',
20 => 'https://www.imdb.com/title/tt8767958/?ref_=fn_al_tt_1',
21 => 'https://www.nawzadshekhany.com',
22 => 'https://www.nawzadshekhany.com/?fbclid=IwAR1NQ_cEu4pdUOLtAKHV1boMa1rT3X_94Z3ey5v2eaxIYPNk5z87URf4m7Y'
] |
مصدر HTML المعروض للمراجعة الجديدة (new_html) | '<div class="mw-parser-output"><div class="redirectMsg"><p>تحويل إلى</p><ul class="redirectText"><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&redlink=1" class="new" title="تورن (فيلم 2018) (الصفحة غير موجودة)">تورن (فيلم 2018)</a></li></ul></div><div class="إعلام محتوى" style=""><div class="صورة" style="display:inline"><img alt="N write.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/N_write.svg/25px-N_write.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/N_write.svg/38px-N_write.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/N_write.svg/50px-N_write.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="44" /></div> <div style="display:inline">هذه <b>مقالة غير مراجعة</b>. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A9" title="ويكيبيديا:مراجعات معلمة">يراجعها</a> محرر عدا الذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84/%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8" title="ويكيبيديا:قوالب رسائل/تهذيب">بقوالب الصيانة</a> المناسبة. <small>(مارس 2019)</small></div></div>
<div class="إعلام أسلوب مخفي" style="display:none"><div class="صورة" style="display:inline"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Icone_Puzzle.svg" class="image"><img alt="Icone Puzzle.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Icone_Puzzle.svg/30px-Icone_Puzzle.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Icone_Puzzle.svg/45px-Icone_Puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Icone_Puzzle.svg/60px-Icone_Puzzle.svg.png 2x" data-file-width="371" data-file-height="371" /></a></div> <div style="display:inline">هذه المقالة <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D9%85%D8%A9" title="ويكيبيديا:يتيمة">يتيمة</a> إذ <a class="external text" href="//ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7_%D9%8A%D8%B5%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%A7&target=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&namespace=0">لا تصل إليها</a> مقالة أخرى. ساعد بإضافة <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%88%D8%B5%D9%84%D8%A9" title="مساعدة:وصلة">وصلة</a> إليها في مقالة متعلقة بها. (مارس 2019)</div></div>
<table class="infobox_v2 plainlist" cellspacing="3px">
<tbody><tr>
<th scope="col" colspan="2" class="entete cinema" style="line-height:1.5em; background-color:#a9b2f6;color:#000">تورن
</th></tr>
<tr><th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">الصنف</th>
<td style=""><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="فيلم دراما">فيلم دراما</a></td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">تاريخ الصدور</th>
<td style="">1 يونيو 2018</td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">مدة العرض</th>
<td style="">112 دقيقة</td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">البلد</th>
<td style=""><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" class="mw-redirect" title="المانيا">المانيا</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82" title="العراق">العراق</a></td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">اللغة الأصلية</th>
<td style="">الفيلم مدبلج للعربية</td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">مواقع التصوير</th>
<td style=""><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A7" title="جورجيا">جورجيا</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82" title="العراق">العراق</a></td>
</tr><tr>
<th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000"> الطاقم
</th>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">المخرج</th>
<td style="">نوزاد شيخاني</td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">الإنتاج</th>
<td style="">نوزاد شيخاني</td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">منتج منفذ</th>
<td style="">كيتيفان جانيليدزي</td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">قصة</th>
<td style="">نوزاد شيخاني</td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">سيناريو</th>
<td style="">نوزاد شيخاني، جاسو اوسمانوفي</td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">البطولة</th>
<td style="">إيميدا أرابولي، كريستينا جيجينادزي</td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">موسيقى</th>
<td style="">محمد أسامة</td>
</tr><tr>
<th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#نوزاد شيخاني680,000 يورو;color:#000000"> صناعة سينمائية
</th>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">تصوير سينمائي</th>
<td style="">نوزاد شيخاني</td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">الميزانية</th>
<td style="">680,000 يورو</td>
</tr><tr>
<th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">الموقع الرسمي</th>
<td style=""><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nawzadshekhany.com">الموقع الرسمي</a></td>
</tr><tr>
<td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #E1E1E1 dotted; font-size: 80%; background:inherit; text-align: left;"><span class="plainlinks" style="float:right;"><a class="external text" href="//ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=0"><span style="color:#555;">تعديل</span></a></span> <a href="//ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85" title="طالع توثيق القالب"><img alt="طالع توثيق القالب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/12px-Gtk-dialog-info.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/18px-Gtk-dialog-info.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/24px-Gtk-dialog-info.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></td></tr>
</tbody></table>
<p><b>تورن</b>، هو فيلم دراما من إنتاج وإخراج نوزاد شيخاني<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>، والذي قام بتصويره ومونتاجه أيضاً.
</p><p>تورن الجد، والإبن، وتورن الحفيد ثلاثة أجيال تحكي قصة شعب منسي ومهدد بالإنقراض نتيجة تعرضه المستمر إلى الظلم والإضطهاد وحملات الإبادة الجماعية، وهروب الناجين منهم بحثا عن أوطان تحميهم وتوجب إندماجهم في مجتمعات غريبة. تورن هو قصة البحث عن الإنتماء والتفاني الكامل، هو صراع من أجل البقاء. تورن هو <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA" title="هاملت">هاملت</a> اليوم (أكون أو لا أكون).
</p><p>تلقى الفيلم استحسان العديد من لجان انتقاء الأفلام، ولجان التحكيم والنقاد واشادوا بالإخراج، والتصوير السنيمائي والمونتاج.
</p><p>حصل تورن العديد من الجوائز من المهرجانات السينمائية الدولية. حيث فاز بجائزة <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D9%84%D9%88%D9%83_%D8%BA%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="جان-لوك غودار">جان لوك غودار</a> Jean-Luc Godard Award في مهرجان جوائز النقد السينمائي العضو الرسمي في جمعية السينما في مركز <a href="/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%88%D9%84%D9%86_(%D8%AF%D8%A7%D9%83%D9%88%D8%AA%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9)" title="لينكولن (داكوتا الشمالية)">لينكولن</a>، <a href="/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83" title="نيويورك">نيويورك</a>، وجائزة الجدارة Award of Merit في مهرجان جوائز الأفلام المستقلة في سان دييغو، وجائزة أفضل دراما وأفضل مونتاج في مهرجان أكاديمية الفنون السينمائي، وكذلك جائزة أفضل فيلم روائي أجنبي طويل<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup> وجائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان هوليوود الدولي للأفلام السينمائية Hollywood IMPFF<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>، وجائزة أفضل إخراج وأفضل مونتاج في مهرجان جوائز السينما الاوروبية<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>، وميدالية برونزية في مسابقة جوائز الموسيقى العالمية Global Music Awards، وجائزة أفضل فيلم روائي طويل وأفضل مخرج في مهرجان جوائز النقد السينمائي Cult Critic Movie Awards، وكذلك فاز الفيلم بجائزة الثعلب الذهبي Global Fox Award<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup> لعام 2019 في مهرجان كلكتا السينمائي الدولي<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>، وجوائز أخرى.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>
</p>
<div id="toc" class="toc"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ar" dir="rtl"><h2>محتويات</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div>
<ul>
<li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#القصة"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">القصة</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#طاقم_العمل"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">طاقم العمل</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#إيميدا_أرابولي_في_دور_تورن،_الرسام_الايزيدي_الموهوب"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">إيميدا أرابولي في دور تورن، الرسام الايزيدي الموهوب</span></a></li>
<li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#كريستينا_جيجينادزي_في_دور_أيكا،_الطبيبة_المسيحية"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">كريستينا جيجينادزي في دور أيكا، الطبيبة المسيحية</span></a></li>
<li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#زوراب_تسينتسكيلادزي_في_دور_ديفيد،_والد_أيكا"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">زوراب تسينتسكيلادزي في دور ديفيد، والد أيكا</span></a></li>
<li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#ليفان_كيبياني_في_دور_زوراب،_مدير_أعمال_تورن"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">ليفان كيبياني في دور زوراب، مدير أعمال تورن</span></a></li>
<li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#جاسو_أوسمانوفي_في_دور_مراز،_شقيق_تورن"><span class="tocnumber">2.5</span> <span class="toctext">جاسو أوسمانوفي في دور مراز، شقيق تورن</span></a></li>
<li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#ليفان_جانيليدزي_في_دور_كوكا،_أفضل_صديق_لـ_تورن"><span class="tocnumber">2.6</span> <span class="toctext">ليفان جانيليدزي في دور كوكا، أفضل صديق لـ تورن</span></a></li>
<li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#ناتا_جولياشفيلي_في_دور_تيونا،_صديقة_زوراب"><span class="tocnumber">2.7</span> <span class="toctext">ناتا جولياشفيلي في دور تيونا، صديقة زوراب</span></a></li>
<li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#ناتا_مانجافيدزي_في_دور_دكتورة_ناتا،_صديقة_أيكا"><span class="tocnumber">2.8</span> <span class="toctext">ناتا مانجافيدزي في دور دكتورة ناتا، صديقة أيكا</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#الإنتاج"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">الإنتاج</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#الكتابة"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">الكتابة</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#إصدار_الفيلم"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">إصدار الفيلم</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#روابط_خارجية"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">روابط خارجية</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#المصادر"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">المصادر</span></a></li>
</ul>
</div>
<h2><span id=".D8.A7.D9.84.D9.82.D8.B5.D8.A9"></span><span class="mw-headline" id="القصة">القصة</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=1" title="عدل القسم: القصة">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>في محاولة يائسة للحفاظ على هوية أسلافه المتجذرة في بلاد ما بين النهرين، فر تورن الجد مع عائلته الي جورجيا في الوقت الذي تعرض فيه شعبه للإبادة الجماعية.
</p><p>تورن الابن، 26 سنة رسام ايزيدي موهوب ولد في جورجيا، دخل في مواجهة غير عادلة بين الماضي والحاضر ومع مجتمع غريب يجهل عادات وتقاليد أسرته، عانى كثيرا حتى إنه تمرد على هويته، خاصة عندما فقد والديه وهو طفل صغير ليتربى في كنف جديه و(مراز) شقيقه الأكبر. النجاح في الرسم لم يحرره من صراعه الداخلي ومرضه القاتل الذي خلق صراعا بين الحياة والموت، تعرض إلى عزلة نفسية قاسية لم يستفق منها إلا بعد أن تعرف على الطبيبة المسيحية ايكا (24) سنة، وعاد بذاكرته لنصائح أسرته. قررت عائلة تورن العودة إلى أرض آبائهم وأجدادهم لكن القدر كان بالمرصاد فيعلن كلمته أيذانا بحملة إبادة جديدة.
</p><p><br />
</p><p><br />
</p><p><br />
</p><p><br />
</p>
<h2><span id=".D8.B7.D8.A7.D9.82.D9.85_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D9.85.D9.84"></span><span class="mw-headline" id="طاقم_العمل">طاقم العمل</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=2" title="عدل القسم: طاقم العمل">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<h6><span id=".D8.A5.D9.8A.D9.85.D9.8A.D8.AF.D8.A7_.D8.A3.D8.B1.D8.A7.D8.A8.D9.88.D9.84.D9.8A_.D9.81.D9.8A_.D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.AA.D9.88.D8.B1.D9.86.D8.8C_.D8.A7.D9.84.D8.B1.D8.B3.D8.A7.D9.85_.D8.A7.D9.84.D8.A7.D9.8A.D8.B2.D9.8A.D8.AF.D9.8A_.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.88.D9.87.D9.88.D8.A8"></span><span class="mw-headline" id="إيميدا_أرابولي_في_دور_تورن،_الرسام_الايزيدي_الموهوب">إيميدا أرابولي في دور تورن، الرسام الايزيدي الموهوب</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=3" title="عدل القسم: إيميدا أرابولي في دور تورن، الرسام الايزيدي الموهوب">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h6>
<h6><span id=".D9.83.D8.B1.D9.8A.D8.B3.D8.AA.D9.8A.D9.86.D8.A7_.D8.AC.D9.8A.D8.AC.D9.8A.D9.86.D8.A7.D8.AF.D8.B2.D9.8A_.D9.81.D9.8A_.D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.A3.D9.8A.D9.83.D8.A7.D8.8C_.D8.A7.D9.84.D8.B7.D8.A8.D9.8A.D8.A8.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D9.85.D8.B3.D9.8A.D8.AD.D9.8A.D8.A9"></span><span class="mw-headline" id="كريستينا_جيجينادزي_في_دور_أيكا،_الطبيبة_المسيحية">كريستينا جيجينادزي في دور أيكا، الطبيبة المسيحية</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=4" title="عدل القسم: كريستينا جيجينادزي في دور أيكا، الطبيبة المسيحية">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h6>
<h6><span id=".D8.B2.D9.88.D8.B1.D8.A7.D8.A8_.D8.AA.D8.B3.D9.8A.D9.86.D8.AA.D8.B3.D9.83.D9.8A.D9.84.D8.A7.D8.AF.D8.B2.D9.8A_.D9.81.D9.8A_.D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.AF.D9.8A.D9.81.D9.8A.D8.AF.D8.8C_.D9.88.D8.A7.D9.84.D8.AF_.D8.A3.D9.8A.D9.83.D8.A7"></span><span class="mw-headline" id="زوراب_تسينتسكيلادزي_في_دور_ديفيد،_والد_أيكا">زوراب تسينتسكيلادزي في دور ديفيد، والد أيكا</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=5" title="عدل القسم: زوراب تسينتسكيلادزي في دور ديفيد، والد أيكا">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h6>
<h6><span id=".D9.84.D9.8A.D9.81.D8.A7.D9.86_.D9.83.D9.8A.D8.A8.D9.8A.D8.A7.D9.86.D9.8A_.D9.81.D9.8A_.D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.B2.D9.88.D8.B1.D8.A7.D8.A8.D8.8C_.D9.85.D8.AF.D9.8A.D8.B1_.D8.A3.D8.B9.D9.85.D8.A7.D9.84_.D8.AA.D9.88.D8.B1.D9.86"></span><span class="mw-headline" id="ليفان_كيبياني_في_دور_زوراب،_مدير_أعمال_تورن">ليفان كيبياني في دور زوراب، مدير أعمال تورن</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=6" title="عدل القسم: ليفان كيبياني في دور زوراب، مدير أعمال تورن">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h6>
<h6><span id=".D8.AC.D8.A7.D8.B3.D9.88_.D8.A3.D9.88.D8.B3.D9.85.D8.A7.D9.86.D9.88.D9.81.D9.8A_.D9.81.D9.8A_.D8.AF.D9.88.D8.B1_.D9.85.D8.B1.D8.A7.D8.B2.D8.8C_.D8.B4.D9.82.D9.8A.D9.82_.D8.AA.D9.88.D8.B1.D9.86"></span><span class="mw-headline" id="جاسو_أوسمانوفي_في_دور_مراز،_شقيق_تورن">جاسو أوسمانوفي في دور مراز، شقيق تورن</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=7" title="عدل القسم: جاسو أوسمانوفي في دور مراز، شقيق تورن">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h6>
<h6><span id=".D9.84.D9.8A.D9.81.D8.A7.D9.86_.D8.AC.D8.A7.D9.86.D9.8A.D9.84.D9.8A.D8.AF.D8.B2.D9.8A_.D9.81.D9.8A_.D8.AF.D9.88.D8.B1_.D9.83.D9.88.D9.83.D8.A7.D8.8C_.D8.A3.D9.81.D8.B6.D9.84_.D8.B5.D8.AF.D9.8A.D9.82_.D9.84.D9.80_.D8.AA.D9.88.D8.B1.D9.86"></span><span class="mw-headline" id="ليفان_جانيليدزي_في_دور_كوكا،_أفضل_صديق_لـ_تورن">ليفان جانيليدزي في دور كوكا، أفضل صديق لـ تورن</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=8" title="عدل القسم: ليفان جانيليدزي في دور كوكا، أفضل صديق لـ تورن">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h6>
<h6><span id=".D9.86.D8.A7.D8.AA.D8.A7_.D8.AC.D9.88.D9.84.D9.8A.D8.A7.D8.B4.D9.81.D9.8A.D9.84.D9.8A_.D9.81.D9.8A_.D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.AA.D9.8A.D9.88.D9.86.D8.A7.D8.8C_.D8.B5.D8.AF.D9.8A.D9.82.D8.A9_.D8.B2.D9.88.D8.B1.D8.A7.D8.A8"></span><span class="mw-headline" id="ناتا_جولياشفيلي_في_دور_تيونا،_صديقة_زوراب">ناتا جولياشفيلي في دور تيونا، صديقة زوراب</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=9" title="عدل القسم: ناتا جولياشفيلي في دور تيونا، صديقة زوراب">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h6>
<h6><span id=".D9.86.D8.A7.D8.AA.D8.A7_.D9.85.D8.A7.D9.86.D8.AC.D8.A7.D9.81.D9.8A.D8.AF.D8.B2.D9.8A_.D9.81.D9.8A_.D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.AF.D9.83.D8.AA.D9.88.D8.B1.D8.A9_.D9.86.D8.A7.D8.AA.D8.A7.D8.8C_.D8.B5.D8.AF.D9.8A.D9.82.D8.A9_.D8.A3.D9.8A.D9.83.D8.A7"></span><span class="mw-headline" id="ناتا_مانجافيدزي_في_دور_دكتورة_ناتا،_صديقة_أيكا">ناتا مانجافيدزي في دور دكتورة ناتا، صديقة أيكا</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=10" title="عدل القسم: ناتا مانجافيدزي في دور دكتورة ناتا، صديقة أيكا">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h6>
<p><br />
</p>
<h2><span id=".D8.A7.D9.84.D8.A5.D9.86.D8.AA.D8.A7.D8.AC"></span><span class="mw-headline" id="الإنتاج">الإنتاج</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=11" title="عدل القسم: الإنتاج">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>في 2 أكتوبر 2013، أُعلن أن نوزاد شيخاني سيقوم بإنتاج وإخراج فيلم يركز فيه على موضوع <a href="/wiki/%D8%A5%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%A9_%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9" title="إبادة جماعية">الإبادة الجماعية</a> ضد <a href="/wiki/%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="يزيدية">الايزيديين</a>، وكل من أُجبر على ترك وطنه بسبب الحروب والاضطهاد والمذابح، وتوجب إندماجه في مجتمعات غريبة. تم تصوير الفيلم بين <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A7" title="جورجيا">جورجيا</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A" title="تبليسي">تبليسي</a>، باتومي) و<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82" title="العراق">العراق</a> (<a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%B4" title="لالش">معبد لالش</a>).
<br />
</p>
<h2><span id=".D8.A7.D9.84.D9.83.D8.AA.D8.A7.D8.A8.D8.A9"></span><span class="mw-headline" id="الكتابة">الكتابة</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=12" title="عدل القسم: الكتابة">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>كتب سيناريو الفيلم نوزاد شيخاني، جاسو أوسمانوفي في <a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="كولونيا">كولونيا</a>، <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="ألمانيا">ألمانيا</a> وتم تحديثه في <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A" title="تبليسي">تبليسي</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A7" title="جورجيا">جورجيا</a>.
<br />
</p>
<h2><span id=".D8.A5.D8.B5.D8.AF.D8.A7.D8.B1_.D8.A7.D9.84.D9.81.D9.8A.D9.84.D9.85"></span><span class="mw-headline" id="إصدار_الفيلم">إصدار الفيلم</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=13" title="عدل القسم: إصدار الفيلم">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>في 1 فبراير 2016، تم الإعلان أن نوزاد شيخاني أستأنف العمل في مونتاج الفيلم بعد توقف دام لأكثر من عام بسبب حملة الإبادة الجماعية التي ارتكبتها داعش ضد الايزيدين في 14 أغسطس 2014 في العراق، وإنشغاله في فيلم الفرمان الأسود <i>The Black Massacre</i> الفيلم الوثائقي الخاص عن الإبادة، كما تم الإعلان على حقوق فيلم "تورن" للمخرج نوزاد شيخاني. في 24 أبريل 2018 تم إصدار البروموشن الرسمي للفيلم.
</p><p>العرض العالمي الأول للفيلم تم في الموسم التاسع عشر لمهرجان كلكتا السينمائي الدولي في الهند في 26 أغسطس 2018، حيث فاز بجائزة أفضل فيلم عن الأديان، جائزة الإخراج المتميز، وجائزة الفيلم المتميز، وتم ترشيح الفيلم لجوائز الثعلب الذهبي Golden Fox Award لعام 2019، حيث فاز بالجائزة في حفل العرض السنوي للمهرجان الذي أقيم في 16 يناير 2019 في روتاري سادان في مدينة كلكتا. كان للفيلم أيضاً عرض وطني في قاعة المسرح الوطني في بغداد، العراق في 25 ديسمبر 2018، حيث تم تكريم نوزاد شيخاني بدرع السينما العراقية (الثور المجنح).
<br />
</p>
<h2><span id=".D8.B1.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B7_.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.AC.D9.8A.D8.A9"></span><span class="mw-headline" id="روابط_خارجية">روابط خارجية</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=14" title="عدل القسم: روابط خارجية">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt8767958/?ref_=fn_al_tt_1">تورن على موقع IMDb</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nawzadshekhany.com/?fbclid=IwAR1NQ_cEu4pdUOLtAKHV1boMa1rT3X_94Z3ey5v2eaxIYPNk5z87URf4m7Y">الموقع الرسمي</a></li></ul>
<p><br />
</p>
<h2><span id=".D8.A7.D9.84.D9.85.D8.B5.D8.A7.D8.AF.D8.B1"></span><span class="mw-headline" id="المصادر">المصادر</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86_(_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2018)&action=edit&section=15" title="عدل القسم: المصادر">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<div class="reflist"><ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nawzadshekhany.com">"Nawzad Shekhany"</a>. <i>Wix</i> (باللغة الإنجليزية)<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2019</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86+%28+%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+2018%29&rft.atitle=Nawzad+Shekhany&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Wix&rft_id=https%3A%2F%2Fnawzadshekhany.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|الموقع=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|اللغة=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|المسار=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|العنوان=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|تاريخ الوصول=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32919374">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmfestinternational.com/best-foreign-language-feature-film-madrid-asia-iff-2018/">"Best Foreign Language Feature Film | Madrid Asia IFF 2018 – Film Fest International"</a> (باللغة الإنجليزية)<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2019</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86+%28+%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+2018%29&rft.btitle=Best+Foreign+Language+Feature+Film+%7C+Madrid+Asia+IFF+2018+%93+Film+Fest+International&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.filmfestinternational.com%2Fbest-foreign-language-feature-film-madrid-asia-iff-2018%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|تاريخ الوصول=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|المسار=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|العنوان=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|اللغة=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32919374"/></span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://himpff.com/april-2018-winners.html">"April 2018 Winners"</a>. <i>A home for your amazing films.</i> (باللغة الإنجليزية)<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 18 مارس 2019</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86+%28+%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+2018%29&rft.atitle=April+2018+Winners&rft.genre=unknown&rft.jtitle=A+home+for+your+amazing+films.&rft_id=http%3A%2F%2Fhimpff.com%2Fapril-2018-winners.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|الموقع=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|اللغة=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|المسار=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|العنوان=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|تاريخ الوصول=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32919374"/></span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://europe.cawards.org/winners-april-2018/">"WINNERS – April 2018 | European Cinematography AWARDS"</a> (باللغة الإنجليزية)<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2019</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86+%28+%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+2018%29&rft.btitle=WINNERS+%93+April+2018+%7C+European+Cinematography+AWARDS&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Feurope.cawards.org%2Fwinners-april-2018%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|تاريخ الوصول=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|المسار=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|العنوان=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|اللغة=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32919374"/></span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners/">2019 GOLDEN FOX WINNERS - CICFF</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20190121064212/http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners/">نسخة محفوظة</a> 21 يناير 2019 على موقع <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%8A_%D8%A8%D8%A7%D9%83_%D9%85%D8%B4%D9%8A%D9%86" title="واي باك مشين">واي باك مشين</a>.</span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.feedspot.com/">"Feedspot - A fast, free, modern RSS Reader. Its a simple way to track all your favorite websites in one place."</a>. <i>Feedspot - A fast, free, modern RSS Reader. Its a simple way to track all your favorite websites in one place</i><span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2019</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86+%28+%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+2018%29&rft.atitle=Feedspot+-+A+fast%2C+free%2C+modern+RSS+Reader.+Its+a+simple+way+to+track+all+your+favorite+websites+in+one+place.&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Feedspot+-+A+fast%2C+free%2C+modern+RSS+Reader.+Its+a+simple+way+to+track+all+your+favorite+websites+in+one+place.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.feedspot.com%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|الموقع=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|المسار=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|العنوان=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|تاريخ الوصول=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32919374"/></span>
</li>
<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://londonfilmawards.com/2018-winners">"2018 Winners"</a>. <i>londonfilmawards.com</i><span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2019</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86+%28+%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+2018%29&rft.atitle=2018+Winners&rft.genre=unknown&rft.jtitle=londonfilmawards.com&rft_id=https%3A%2F%2Flondonfilmawards.com%2F2018-winners&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|الموقع=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|المسار=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|العنوان=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|تاريخ الوصول=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32919374"/></span>
</li>
</ol></div>
<ol><li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners">http://www.hlc-cicff.com/2019-golden-fox-winners</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.rudaw.net/english/culture/19052018">http://www.rudaw.net/english/culture/19052018</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.mediamagde.com/de/event/41">http://www.mediamagde.com/de/event/41</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nycinfest.com/official-selection-2018/">http://nycinfest.com/semi-finalists-2018</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://hlc-cultcritic.com/jean-luc-godard-awards-2018">http://hlc-cultcritic.com/jean-luc-godard-awards-2018</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.imdb.me/NawzadShekhany">http://www.imdb.me/NawzadShekhany</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://theindiefest.com/past-winners/awards-of-merit-nov2-2018/">http://theindiefest.com/past-winners/awards-of-merit-nov2-2018/</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.globalmusicawards.com/Winners-Sept-2018.html">http://www.globalmusicawards.com/Winners-Sept-2018.html</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://hlc-cultcritic.com/monthly-result-august-september-2018/">http://hlc-cultcritic.com/monthly-result-august-september-2018/</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://scafafest.wixsite.com/sfaaf/winners-11">https://scafafest.wixsite.com/sfaaf/winners-11</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://europe.cawards.org/winners-april-2018">http://europe.cawards.org/winners-april-2018</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://himpff.com/april-2018-winners.html">https://himpff.com/april-2018-winners.html</a></li>
<li class="mw-empty-elt"></li></ol>
<p><br />
</p>
<!--
NewPP limit report
Parsed by mw1283
Cached time: 20190331135350
Cache expiry: 2592000
Dynamic content: false
CPU time usage: 0.504 seconds
Real time usage: 0.746 seconds
Preprocessor visited node count: 8915/1000000
Preprocessor generated node count: 0/1500000
Post‐expand include size: 57698/2097152 bytes
Template argument size: 14198/2097152 bytes
Highest expansion depth: 27/40
Expensive parser function count: 4/500
Unstrip recursion depth: 1/20
Unstrip post‐expand size: 23922/5000000 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
Lua time usage: 0.171/10.000 seconds
Lua memory usage: 4.22 MB/50 MB
-->
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 661.929 1 -total
35.79% 236.921 1 قالب:صندوق_معلومات_فيلم
27.61% 182.757 1 قالب:مراجع
27.53% 182.215 1 قالب:مقالة_غير_مراجعة
22.49% 148.859 6 قالب:مرجع_ويب
15.62% 103.420 5 قالب:تصنيف_صيانة_مؤرخ_لمقالة
13.54% 89.601 5 قالب:تصنيف_صيانة_مؤرخ
13.49% 89.279 29 قالب:ص.م/سطر_مختلط_اختياري_ويكي_بيانات2
11.38% 75.326 33 قالب:ص.م/سطر_مختلط_اختياري
10.64% 70.407 1 قالب:Str_rightc
-->
</div>' |
ما إذا كان التعديل قد تم عمله من خلال عقدة خروج تور (tor_exit_node) | false |
طابع زمن التغيير ليونكس (timestamp) | 1554040430 |
