ويكيبيديا:طلبات النقل/الحالية

طلبات نقل عناوين المقالات

هذه الصفحة مخصصة لطلبات عناوين المقالات، اطلع جيداً على الإرشادات في الأسفل

طلبات النقل هي الموضع الذي يطلب فيه نقل صفحات لا يمكن نقلها بالطريقة الاعتيادية أو التي تحتاج مساعدة من إداري. في الحالات العادية يستطيع أي مستخدم مؤكد تلقائيًّا نقل المقالات. ولكن قد تحدث مشكلة مثل وجود صفحة أصلًا في المكان المنقول إليه الذي يتطلب إداريًّا لحذف الصفحة ودمج التعديلات مع بعضها. يمكن للإداريين دمج الصفحات واسترجاع تاريخ الصفحات المحذوفة باتباع الإرشادات.

لنقل التصنيفات وخصوصاً التي تحوي صفحات كثيرة قدم طلباً في ويكيبيديا:طلبات نقل التصنيفات حيث ينقلها بوت. لطلبات دمج تواريخ الصفحات ضع طلبك في ويكيبيديا:طلبات دمج التواريخ.

ملاحظة: الطلبات المجاب عليها تُنقل إلى الأرشيف بعد مرور 24 ساعة من الإجابة عليها. انظر أرشيف الطلبات أدناه.

اطلع على مجموعة موثوق بها من المعاجم والقواميس والأطالس في مجالات متنوعة من أجل الاستشهاد بها لدعم وجهة نظرك.

إضافة طلب جديد هنا

مسكي ← حب المسك

وضع الطلب: يُنفَّذ...

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

مسكي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← حب المسك _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: يجب نقل"مسكي" إلى "حب المسك"، ونقل "حب المسك" إلى "حب المسك مسكي". فحب المسك هو اسم للجنس، بينما المسكي هو اسم للنوع، وهما معكوسان يجب تصحيحهما --مَصعوب (نقاش) 19:48، 16 أكتوبر 2021 (ت ع م)

• استفسار مَصعوب، ماذا عن محتوى المقالتين؟ هل مقالة مسكي الحالية تتحدث عن "حب المسك" الجنس أم تتحدث عن "المسكي" النوع؟--فيصل ^{(راسلني)} 04:15، 13 ديسمبر 2021 (ت ع م)

  نقاش:حب المسك Abu aamir (نقاش) 07:26، 13 ديسمبر 2021 (ت ع م)

  مرحبا @فيصل: مقالة مسكي الحالية تتحدث عن الجنس، ويجب أن يكون اسم الجنس (حب المسك). مَصعوب (نقاش) 09:17، 15 ديسمبر 2021 (ت ع م)

  مرحبا @فيصل: مقالة حب المسك الحالية تتحدث عن النوع، ويجب أن يكون اسم النوع (حب المسك المسكي)، أو اختصاراً (مسكي). مَصعوب (نقاش) 15:41، 8 يناير 2022 (ت ع م)

(moschatus) تترجم (مسكي)، كما هو الحال في:

• ورد مسكي
• خبازة مسكية
• كرسول مسكي
• قرع مسكي. مَصعوب (نقاش) 15:34، 8 يناير 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

إسويط ← متسانية

وضع الطلب: يُنفَّذ...

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

إسويط _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← متسانية _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: الاسم العربي المعجمي --مَصعوب (نقاش) 08:37، 14 نوفمبر 2021 (ت ع م)

هناك العديد من المقالات المرتبطة بهذه المقالة، وهناك قالب أيضاً، لو نقلناها يلزم أن يكون النقل للجميع. Michel Bakni (نقاش) 22:38، 16 نوفمبر 2021 (ت ع م)

 تعليق: يردُ في «معجم الشهابي في مصطلحات العلوم الزراعية» الطبعة الخامسة الصادرة عام 2003 في الصفحة 591 أنَّ «مُتسانية أو عُشبة ريشية قلميّة (Isoetes) quillwort: الأولى ترجمة الاسم العلمي والثانية ترجمة الاسم الإنكليزي». لاحظت أنَّ مواقع مثل قاموس المعاني تذكر «Quillwort: مُتَسانية، كويلوورت» أما موقع القاموس فيذكر «Quill-wort: إيزوت». إشارة أيضًا للزملاء لينيوس العربي وDedaban. تحياتي --علاء ^راسلني 06:06، 17 نوفمبر 2021 (ت ع م)

شكرا د. علاء على الاشارة، بما أن متسانية تسمية معجمية فلا أرى مانع من النقل. بما أنك أشرت الاخ مكي وهو منشأ المقالة رأيه يثري النقاش دون شك. بالنسبة لي أفضل التسميات العربية أن وجدت على الأجنبية. يسميها صاحب معجم النحال في الاسماء العلمية لنباتات، باسم دائمة الخضرة، isos تعني متساوٍ وetos تعني سنة، بمعنى دائم الخضرة طوال العام. هكذا شرح الاسم في المعجم. Dedaban (نقاش) 00:33، 18 نوفمبر 2021 (ت ع م)

 تعليق: المصطلح (متسانية) جاء من لفظة "سنة"، على وزن متفاعلة. مَصعوب (نقاش) 16:07، 20 نوفمبر 2021 (ت ع م)

• الزميل علاء، هل من خلاصة؟--فيصل ^{(راسلني)} 12:58، 30 مارس 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

إعادة استعمال الفضلات ← استعمال الفضلات أو استغلال الفضلات

وضع الطلب: يُنفَّذ...

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

إعادة استعمال الفضلات _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← استعمال الفضلات أو استغلال الفضلات _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: الفضلات لم تستعمل أساسا في المرة الأولى، فكيف يُطلق على المقالة عنوان "إعادة استعمال"؟ تحياتي.. --زكريا 2006 (نقاش) 13:48، 23 يناير 2022 (ت ع م)

•  تعليق: الأفضل نقلها إلى إعادة استعمال فضلات الإنسان (بالإنجليزية: Reuse of human excreta)‏. أما فيما يخص "إعادة استعمال" أو "إعادة استخدام"، فهي مرتبطة مع مصطلح إعادة استخدام (بالإنجليزية: Reuse)‏. تحياتي --علاء ^راسلني 14:49، 23 يناير 2022 (ت ع م)

أتفق سبب لغوي جيد، وتسمية "استغلال الفضلات" لها مصادر [1]، وأوضح منها "استغلال الفضلات البشرية"، [2]، [3]، وكلمة exploitation استُعملت في معنى reuse، أما تسمية استعمال الفضلات فمبهمة لأن "الاستعمال" كلمة عامة.Abu aamir (نقاش) 15:19، 23 يناير 2022 (ت ع م)

مرحبًا علاء، رأيك لُطفًا. -- صالح (نقاش) 20:52، 18 أغسطس 2022 (ت ع م)

•  تعليق: أرى أن استغلال الفضلات أفصح لوصف المعنى من إعادة الاستعمال. Eng.ahmadkadi (نقاش) 08:34، 12 أكتوبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

ذراع (تشريح) ← عضد (بالكامل)

وضع الطلب: الطلب مُؤجَّلٌ للأسباب الواردة أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

ذراع (تشريح) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← عضد (بالكامل) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: المقالة المقصودة تتحدث عن المنطقة من الكتف إلى المرفق بينما الذراع في معاجم اللغة هو المنطقة من المرفق إلى كف اليد أما زيادة (بالكامل) فهو للتمييز عن عظم العضد. --البراء صالح ^راسلني 16:08، 26 مارس 2022 (ت ع م)

أتفق مع النقل إلى عضد دون تخصيص.--Abdeldjalil09 (نقاش) 18:49، 15 يوليو 2022 (ت ع م)

أتفق مع النقل إلى عضد، يمكن النطر في الصفحة 72 من هذا الكتاب الإفصاح في فقه اللغة. Eng.ahmadkadi (نقاش) 09:23، 31 يوليو 2022 (ت ع م)

• إشارة للزميل Michel Bakni.--فيصل ^{(راسلني)} 11:23، 17 أكتوبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري: سأنقلها إلى عضد خلال يومين ما لم يكن هناك اعتراض.--Michel Bakni (نقاش) 18:59، 7 أكتوبر 2022 (ت ع م)

لم أتمكن من حسم المسألة كونها خلافية، فتحت نقاشاً في ميدان اللغويات، أرجو المشاركة فيه.--Michel Bakni (نقاش) 21:59، 19 أكتوبر 2022 (ت ع م)

---

التهاب الكبد C ← التهاب الكبد الوبائي سي

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

التهاب الكبد C _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← التهاب الكبد الوبائي سي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: نفس تسمية للمرض مع اختلاف الفيروس لكن التسميات غير موحدة مرة بالوبائي وأخرى بالفيروسي أو دونهما، ارجو توحيدها

فيما يلي اقتراح فقط

• التهاب الكبد الوبائي أ ← التهاب الكبد الوبائي أي
• التهاب الكبد ب ← التهاب الكبد الوبائي بي
• التهاب الكبد C ← التهاب الكبد الوبائي سي
• التهاب الكبد الفيروسي د ← التهاب الكبد الوبائي دي
• التهاب الكبد G ←التهاب الكبد الوبائي جي
• التهاب الكبد الوبائي هـ ← التهاب الكبد الوبائي ايتش --عادل امبارك ^راسلني 22:44، 6 أبريل 2022 (ت ع م)

لا أفضّل وجود حروف إنجليزية في عناوين ويكيبييديا، ولكن أظن أنه من الأفضل تغيير العنوان إلى التهاب الكبد الوبائي ج، كما نفعل مع أي تسلسل لاتيني، على غرار فيتامين ألف (والذي أرى أنه يجب تغييره أيضًا إلى فيتامين أ)، والرأي رأيكم. --الحسن55 (نقاش) 22:59، 8 أبريل 2022 (ت ع م)

مرحبا @الحسن55: في الواقع تُستعمل الصيغة "فيتامين أ"، وتُستعمل أقل منها صيغة فيتامين ألف، وهي أصح، لأن حرف A في الإنكليزية هو اسم الحرف الألفبائي، ويقابله اسم الحرف ألف.Abu aamir (نقاش) 13:37، 10 أبريل 2022 (ت ع م)

لا أُحبذ نقلها، أرى التهاب الكبد C أكثر شيوعًا وحتى في القواميس الطبية الحرف خير مُعرب، وأرى أن يتم توحيد المقالات بالحروف الإنجليزية فهي الأكثر شيوعًا، وعندي ملاحظة بخصوص الحرف E كيف تم تعريبه إلى هـ في مقالة التهاب الكبد الوبائي هـ؟---- فاطمة الزهراء ^راسلني 20:58، 8 أغسطس 2022 (ت ع م)

رد الإداري:إشارة للزميل @علاء:. --Mervat (نقاش) 21:39، 9 أبريل 2022 (ت ع م)

---

سنتال (وحدة) ← قنطار

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

سنتال (وحدة) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← قنطار _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: السلام عليكم، منذ مدة وهذا الأمر يحيرني المعروف أن واحد قنطار يساوي 100 كيلوغرام.هذا ما يعتمد في التبادلات التجارية ويدرس في المدارس بإستتناء مصر حيث يوجد تعريف خاص للقنطار ولكن في ويكبيديا تجد شييء آخر إما التعريف المصري أو تعريف القنطار في الأثر.

لذا فقد قمت بتعديل مقالة سنتال (وحدة) ليتوافق مع التعريف الدولي والمعتمد في الدول العربية (مع إضافة تعريف للإستعمال المصري).
أما في ما يخص طلب نقل الصفحة، كنت لأقترح دمج الصفحتين ولكن هذا سيتعارض مع ويكيبيانات.
حيث نجد في مقالة سنتال (وحدة) التعريف الدولي والمستعمل حاليًا للقنطار كما في ويكيبييا فرنسية
ونجد في مقالة قنطار التعريف المصري للقنطار كما في ويكيبيديا إنجليزية، أو تعريفات تاريخية أعتمدت سابقًا في عدة دول عربية كما في ويكبيديا الألمانية.
لذا اقترح أن يتم تغيير عنوان المقالة سنتال (وحدة) إلى قنطار
وأن يغير عنوان المقالة قنطار إلى القنطار المصري أو القنطار في الأثر مع إضافة التعديلات اللازمة للمقال حتى يتوافق مع عنوانه الجديد.
وشكرًا. Carnegie6 (نقاش) 15:40، 17 أبريل 2022 (ت ع م)  تعليق: @Carnegie6: لا يمكن تغيير عنوان مقالة دون وضع سبب. اقترح اذا كان من الممكن دمج المقالتين مع جمع التسميتين. Mohmad Abdul sahib✵(راسِـلني)

تحدبث

اقنرح ما يلي:

• يتم دمج القالتين قنطار وتاريخ القنطار، تحت عنوان تاريخ القنطار.
• أن يتم تغيير عنوان المقالة سنتال (وحدة) إلى قنطار .

وشكرًا Carnegie6 (نقاش) 23:08، 17 يونيو 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

جبل الألفاف ← جبل مقلوب

وضع الطلب: يُنفَّذ...

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

جبل الألفاف _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← جبل مقلوب _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: جبل مقلوب هو الأسم الأكثر شهرة في المصادر البلدانية والجغرافية أما ألفاف أو دير متي فهي ألقاب (ثانوية) جاءت متأخرة نتيجة لعمل أشخاص (سكنوا) او شخص (سكن) في موضع على جبل مقلوب. --وليدالصكر نقاشي 20:39، 13 مايو 2022 (ت ع م)

• مرحبًا وليدالصكر من فضلك، ما هي المصادر التي تدعم كلامك؟--فيصل ^{(راسلني)} 01:35، 6 يونيو 2022 (ت ع م)

اهلا اخي @فيصل: مثل هذا المصدر وكذلك هذا المرجع وكتب اخرى عديدة تجعل جبل مقلوب العنوان الرئيس والاسماء الاخرى ثانوية

رد الإداري:

---

كافيتو ← تقوير

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

كافيتو _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← تقوير _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: كافيتو ليست كلمة عربية، التقوير ترجمة ملائمة لمعناها وردت في قاموس إلياس العصري --Eng.ahmadkadi (نقاش) 06:40، 22 مايو 2022 (ت ع م)

الرابط من قاموس إلياس العصري، https://archive.org/details/20191124_20191124_1220/page/n690/mode/1up منتصف العمود الأيسر، مقابل كلمة cavetto. لاحظ أن لها ترجمة أخرى هي نحر، لكنها عامية، وهذا ما يدل عليه رمز المثلث قبل الشحطة. --Eng.ahmadkadi (نقاش) 08:48، 23 مايو 2022 (ت ع م)

 تعليق: أقترح نقلها ل(كهفية) كما ترجمها معجم المورد، فكلمة cavetto هي التصغير الإيطالي لكلمة Cave التي تعني كهف. مصعوب (نقاش) 12:05، 31 أكتوبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

الرسم بالتنقيط ← الرسم بالقطرات

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

الرسم بالتنقيط _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← الرسم بالقطرات _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: العنوان غير دقيق، فترجمة كلمة Drip بقطرة أقرب إليها من نقط. أما الرسم بالنقط فهو فن آخر مثل ترقيط (فن) أو تنقيطية --Eng.ahmadkadi (نقاش) 09:56، 30 مايو 2022 (ت ع م)

أتفق مع النقل وأقترح نقلها إلى رسم بالتقطير. ---- فاطمة الزهراء ^راسلني 21:14، 8 أغسطس 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

ذوات الذنب المقوس ← آميات

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

ذوات الذنب المقوس _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← آميات _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: العنوان الثاني أقصر ومصدره من موسوعة في العلوم الطبيعة (راجع التعديلات المعلقة). أما العنوان الحالي فهو من موقع للترجمة. --Eng.ahmadkadi (نقاش) 09:46، 12 يونيو 2022 (ت ع م)

الزملاء @باسم وDedaban: ما رأيكم؟--Michel Bakni (نقاش) 05:53، 22 يوليو 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

جذع الشجرة ← جذل

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

جذع الشجرة _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← جذل _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: جذع الشجرة هو ساقها، أما ما بقي بعد القطع فله أسماء عديدة، منها الأرومة، الأروم، الجذل، الجدعة. --Eng.ahmadkadi (نقاش) 08:38، 29 يونيو 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

تفريغ توهجي ← عنوان آخر

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

تفريغ توهجي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← عنوان آخر _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: التوهج هو مقابل ل "incandescence"، وتتحدث المقالة عن ما يسمى بـ"Glow discharge" الذي لديه صلة بالضيائية لا بالتوهج --Abdeldjalil09 (نقاش) 16:10، 10 يوليو 2022 (ت ع م)

 تعليق: الإشكالية هنا بترجمة كلمة Glow والتي تعربها أغلب القواميس على هيئة توهج؛ المقابل الإنجليزي يحول Glow إلى صفحة توضيح تشمل المفهومين الفيزيائيين: توهج وضيائية؛ الأول إضاءة بسبب الحرارة، والثاني عير متعلق بالحرارة. الإشكالية باللفظ الإنجليزي Glow ولكن بالمقابل في اللغات الرمانسية/ الفرنسية Décharge luminescente والإسبانية Descarga luminiscente يشار إلى الجذر Lumen ضياء؛ لذلك أقترح النقل إلى تفريغ ضيائي. مع التحية. --Sami Lab (نقاش) 11:08، 30 يوليو 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

حرقة الفؤاد ← حموضة المعدة

وضع الطلب: يُنفَّذ...

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

حرقة الفؤاد _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← حموضة المعدة _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: مصطلح حموضة المعدة شائع أكثر، كما أنه مصطلح Heartburn يترجم الى حموضة المعدة في كلا المعجمين، ابن سينا ومرعشي الطبي الكبير. تحياتي ---- فاطمة الزهراء ^راسلني 16:12، 8 أغسطس 2022 (ت ع م)

 تعليق: معلومة غير دقيقة علميًا ولغويًا. مُصطلح «Heartburn» يُعرّب بالإجماع إلى حُرْقة الفُؤاد، وتُضيف بعض المعاجم تسمية "حُموضَة مَعِدِيَّة" أو "حُموضّة المَعِدة" بجانب التعريب الأول المُجمع عليه. لنتحدث علميًا، فالمصطلح يُشير إلى الإحساس بالحرقة في وسط الصدر أو أعلى وسط البطن، وقد تنتج عن ارتجاع حمض المعدة، بالإضافة لأسباب أُخرى، وليس فقط ارتجاع حمض المعدة. يذكر مُعجم القاموس الطبي العربي بأنَّ هذا المُصطلح «اصطلاح شعبي لوصف أي شكل من سوء الهضم، حيث يحدث ألم ذو طبيعة حارقة خلف القص على باب المعدة. وهو من ناحية علمية؛ الإحساس بالحرقة الناتجة عن قلس المواد من المعدة (وليس بالضرورة حمضًا)، التي تؤثر على الغشاء المخاطي للمعدة والفؤاد، وتسبب التهاب المريء».

أما لغويًا، فإنَّ:

• «المعجم الطبي الموحد» في الصفحة 890 يُعربها إلى «حُرْقَة الفُؤاد»
• «معجم ابن سينا الطبي» في الصفحة 174 يُعربها إلى «حِرْقة الفؤاد، حرقان القلب، حموضة المعدة»
• «معجم مرعشي الطبي الكبير» في الصفحة 409 يُعرب "pyrosis" إلى "الحُمُوضة المَعِديَّة"، أما "acerbity, acrimony" إلى "حُمَوضَةُ المَعِدَة"، أما في صفحة 385 يُعرب "Heartburn" إلى "حَرْقَةُ الفُؤاد".
• «قاموس حتّي الطبي الجديد» في الصفحة 377 يُعربها إلى «حَزاز، حَزَّة، حُرْقة الفُؤاد- حُرقة وحُموضة في أعلى البطن».
• «مُعجم أكاديميا الطبي» في الصفحة 265 يُعربها إلى «لّذَع، حُرْقَةُ الفؤاد: الإحساس بالحرقة خلف عظم القص تتقدم بشكل موجات تبدأ من الأسفل وتنتهي عند العنق، وقد يترافق ذلك بعودة السوائل إلى الفم عبر المريء».

بالتالي، تُجمع المعاجم الطبية على تعريب حرقة الفؤاد، وتُضيف ترجماتٍ وتعريباتٍ أُخرى، منها حُموضة المعدة، مع الاختلاف على صحّة هذه التسمية، لذلك أتفق مع الإبقاء على تسمية المقالة، مع التوصية بأنَّ هناك حاجة لإفراد قسم للتسمية. تحياتي --علاء ^راسلني 20:01، 11 أغسطس 2022 (ت ع م)

هل @علاء: يمكن نوثيق التسمية في مطلع المقالة؟--Michel Bakni (نقاش) 09:06، 12 أغسطس 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

بوابة:روسيا البيضاء ← بوابة:بيلاروس

وضع الطلب: الطلب مُؤجَّلٌ للأسباب الواردة أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

بوابة:روسيا البيضاء _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← بوابة:بيلاروس _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: للتوحيد مع المقالة الرئيسية بيلاروس. --Mohammad Abdullah (نقاش) 12:26، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: يجب نقاش عنوان المقالة الرئيسة أولًا، هل نعتمد بيلاروس أو بيلاروسيا أو نعيدها إلى روسيا البيضاء. -- صالح (نقاش) 12:34، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

@صالح: هل هناك طلب بالفعل، أو أرفق طلبا جديدا. --Mohammad Abdullah (نقاش) 12:39، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

أرى هذا النقل خاطئ، وأرى فيه إعادة لطلب نقل ساحل العاج لكوت ديفوار.--Michel Bakni (نقاش) 12:59، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

أهلًا @Mohammad Abdullah: يمكنك فتح طلب جديد تحت هذا الطلب. تحياتي. -- صالح (نقاش) 12:41، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

مرحبا @صالح: أنا مع بيلاروسيا، إذ بيلاروس لم تكتسب الشيوع الكافي ولا المألوفية العربية حتى الآن هذا نقاش.Abu aamir (نقاش) 13:23، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

لماذا لا توافق على عنوان روسيا البيضاء؟--Michel Bakni (نقاش) 14:38، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

مراحب @Abu aamir: لُطفًا إيراد رأيك في الطلب أدناه. تحياتي. -- صالح (نقاش) 13:29، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري: مؤجل بناءً على ما تقدّم. -- صالح (نقاش) 12:34، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

---

بيلاروس ← بيلاروسيا

وضع الطلب: يُنفَّذ...

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

بيلاروس _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← بيلاروسيا _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: هذا الطلب للاتفاق على تسمية المقالة، هل تعتمد تسمية بيلاروس أو بيلاروسيا أو روسيا البيضاء. --Mohammad Abdullah (نقاش) 13:11، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

ملحوظة: الطلب يحتاج إلى نقاش موسع، هل نعتمد بيلاروس أو بيلاروسيا أو نعيدها إلى روسيا البيضاء. -- صالح (نقاش) 13:12، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: الاسم باللغة العربية هو روسيا البيضاء، لا أفهم سبب نقله إلى اسم أجنبي غير مفهوم بالعربية. هذا شبيه بنقاش نقل ساحل العاج إلى كوت ديفوار، والرأس الأخضر إلى كاب فيردي.--Michel Bakni (نقاش) 14:40، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: أُؤَيد إعادة الاسم إلى روسيا البيضاء Eng.ahmadkadi (نقاش) 15:18، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

أتفق مع بيلاروسيا، إذ بيلاروس لم تكتسب الشيوع الكافي ولا المألوفية العربية حتى الآن وهذا نقاش.Abu aamir (نقاش) 14:27، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

أتفق أنا كذلك أتفق مع تسمية "بيلاروسيا" --Ibrahim Old (نقاش) 12:49، 12 أكتوبر 2022 (ت ع م)

أتفق مع تسمية بيلاروسيا، فـ روسيا البيضاء هي ترجمة عربية ركيكة وحديثة، فالأمر لا يتوقف على هنا يا @Michel Bakni: فهناك دول لها معنى عربي مع ذلك نستخدم الشائع اسم الأجنبي مثل كوستاريكا ← ساحل الغني، وبورت أوف سبين ← ميناء إسبانيا، دولة غرينادا ← دولة غرناطة وكل الدول والمدن التي تحتوي على عبارتين سان ونيو ← قديس وجديدة أو جديد، وغيرها الكثير.--إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 20:33، 12 أكتوبر 2022 (ت ع م)

هل هذا "هي ترجمة عربية ركيكة وحديثة" رأي شخصي أم كلام مبني على مصادر؟--Michel Bakni (نقاش) 20:52، 12 أكتوبر 2022 (ت ع م)

@Michel Bakni:، هذا رأي شخصي وهل لديك تاريخ أصل الكلمة، وإما هي مجرد معنى ولا أكثر.--إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 19:42، 13 أكتوبر 2022 (ت ع م)

هي ليست لدي، ولكنها مكتوبة في الفقرة الأولى بعد المقدمة المقالة الإنكليزية The name Belarus is closely related with the term Belaya Rus', i.e., White Rus'، أي أنها تعني روسيا البيضاء، وهي مشهورة بهذا الاسم، ومرة أخرى لماذا نريد تغييرها؟ يعني فقط أعطني سبب واحد مقنع، انتبه إلى أني لا أقول أن بيلاروس خاطئ، ولكن لماذا نُفضل الاسم الأجنبي غير المفهوم على الاسم العربي الذي يُصرَّف؟--Michel Bakni (نقاش) 20:04، 13 أكتوبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري: يُنفَّذ... -- صالح (نقاش) 13:12، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

---

التلميح ← استلزام (لغويات)

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

التلميح _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← استلزام (لغويات) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: أعتقد أنه في علم التأويل، كلمة «استلزام» أنسب عن «تلميح» عند ترجمة كلمة «Implicature» + تنكيرا للعنوان --كريم ^{ناقِشني} 09:46، 14 أكتوبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: ثمت مقالة عربية باسم تلميح مقابلة للمقالة الإنجليزية Allusion. كريم ^{ناقِشني} 10:41، 14 أكتوبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: بحسب معجم المورد الحديث، Allusion تترجم تلميح، و Implication تترجم تضمين. مصعوب (نقاش) 11:08، 18 أكتوبر 2022 (ت ع م)

@مصعوب: شكراً للاضافة، لكنني أتحدث عن «Implicature»، وليس عن «Implication». كريم ^{ناقِشني} 11:14، 18 أكتوبر 2022 (ت ع م)

@Karim185.3: ما الفرق بينهما؟. مصعوب (نقاش) 13:09، 19 أكتوبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: حسب معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب فإن Allusion تعني الإلماع و الإيماء (٦٠) والتلميح (١١٩)، أما Implication فتعني الإدماج (٢٣) والتضمين (١٠٨) واللزوم (٣١٧).(الأرقام هي للصفحات التي ذُكر فيها المصطلح وشُرِح ما يعنيه) Eng.ahmadkadi (نقاش) 10:40، 24 أكتوبر 2022 (ت ع م)

ذكر كتاب فلسفة اللغة - صفحة 183 ترجمة الفعل imply -وليس implicate- بمعنی يتضمن أو يستلزم، كما أن كتاب مهاد في التداولية - صفحة 91 ذكر أن كلمة implicature تعني استلزام، وفي كتاب الاستدلال في معاني الحروف - دراسة في اللغة والأصول - صفحة 283 لأحمد كروم ذكر أن كلمة implicature تعني استلزام، وفي دراسات تداولية في أصول الفقه: العموم والخصوص

لسعود بن عبد الله الزدجالي - 2016 ، الاستلزام، الاستدلال في معاني الحروف - دراسة في اللغة والأصول - صفحة 283 لأحمد كروم - 2009، أوردها استلزام. وفي كتاب طرائق تعريب المصطلح وصناعة التعريف في الدرس اللساني العربي الحديث لمختار درقاوي ، 2016 ذكر أن الترجمة الملائمة اللازم، ولكنه قال إنه يمكن قبول ترجمة implicature بالاستلزام أو الالتزام، والترجمة الأكثر شيوعاً هي استلزام، حسب موقع المعاني. كريم ^{ناقِشني} 12:36، 24 أكتوبر 2022 (ت ع م)

---

منطقة جوندا ← منطقة جندا

وضع الطلب: يُنفَّذ...

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

مقاطعة جوندا _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← مقاطعة جندا _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: حسب المرجع العربي وللتوافق مع اسم المدينة جندا --Eng.ahmadkadi (نقاش) 07:38، 15 أكتوبر 2022 (ت ع م)

• Eng.ahmadkadi لا يجوز إنشاء مقالة جديدة وهي جندا، ثم تقدم طلب لنقل مقالة قديمة للتوافق مع "مقالتك الجديدة"، فأنت تستشهد لنفسك من مقالاتك، وهذا غير سليم. هل هناك مصادر موثوقة تدعم رأيك؟ وما رأيك بمسألة الشيوع؟ أي اسم شائع أكثر؟--فيصل ^{(راسلني)} 20:52، 12 نوفمبر 2022 (ت ع م)

فيصل الاسم الذي استخدمتُه في المقالة التي أنشأتُها مدعوم بمصدر، لذا أظن أن بإمكاني فعل ما فعلتُ، فأنا لا استشهد بشيء أتيتُ به من عندي، لذا أرى أن ادعائك أني استشهد بشيْ من عندي باطل. --Eng.ahmadkadi (نقاش) 07:20، 13 نوفمبر 2022 (ت ع م)

Eng.ahmadkadi، عندما تُريد تقديم طلب نقل مثل هذا النوع، يجب أن تضع المصادر الموثوقة التي تدعم طلبك، وليس أن تقول بأن مقالتي بها مصادر، فمصدر واحد لا يكفي، أيضًا هناك مصادر للاسم القديم، وأيضًا يجب أن تتحدث عن مسألة الشيوع التي لا يُمكن تجاهلها كونها ضمن قواعد التسمية المهمة. بإنتظار تفاعلك وإجابتك على هذه الأسئلة. تحياتي.--فيصل ^{(راسلني)} 11:27، 13 نوفمبر 2022 (ت ع م)

فيصل عندما يردُّ الإدرايّ بطريقة فظّة، يفقدُ مقدم الطلب الرغبةَ في متابعة النقاش، فأرجو أن تتنبه إلى ذلك، فأظن أننا كلنا نبذل من وقتنا وجهدنا للنهض بالعلم وإثراء المحتوى العربي على الشبكة، وليس للتهجم على الآخرين. لقد كنتَ أكثر تهذيبا في طلب نقل هنرييتا آن وطلبت المصادر، وهاجمت طلبي وشخصي ههنا! لا أريد الخوض في مسألة شيوع جوندا أو عدمه، فالمدينة غير معروفة. لا أردي لِمَ ترجيح جوندا؟ هل حرف o في Gonda حرف مد طويل أم هو حرف قصير (حَرَكَة)؟ بل هو حرفٌ قصير، وهناك من تنبه إلى ذلك وكتبها جُندا والمصدر موجودٌ في مطلع المقالة. أما جوْنْدا فتجمع ساكنين وهذا ما لا يجوز في العربية. أرجو أن تفعل ما تشاء بطلب النقل، فالأمر لم يعد لي مهمًا. --Eng.ahmadkadi (نقاش) 14:03، 13 نوفمبر 2022 (ت ع م)

Eng.ahmadkadi، بصراحة للأسف لا أعلم ما سبب هذه الحساسية، أين تهجمي عليك؟ لا أعلم أين تهجمت، ذكرت حقيقة، بأنك قمت بإنشاء مقالة بنفسك، ثم استشهدت بها في هذا الطلب، وهذا لا يصح، أين التهجم في هذا الأمر؟ أما بخصوص طلب هنرييتا آن فالطلب مختلف كليًا، فهو لم يستشهد بمقالته مثلاً، ولم يستشهد بأي شيء، لذلك سألته سؤال لماذا تُريد إضافة الاسم العائلي. عمومًا، من فضلك، أرجو أن لا نركز على الأمور الجانبية، ونترك الأهم وهو طلب النقل، سننتظر آراء أخرى من الزملاء، كما أرجو أن تدعم طلبك بالمصادر الموثوقة أفضل. تحياتي.--فيصل ^{(راسلني)} 22:22، 13 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

زانغجياجي ← تشانغجياجيه

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

زانغجياجي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← تشانغجياجيه _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: تصحيح الاسم: الحرف «张» يكتب تشانغ، وليس زانغ --كريم ^{ناقِشني} 18:02، 21 أكتوبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: أقترح نقلها إلى جَنجِيَاجِيَة أو إلى جَنجِيَاجيه، فإن بدأت الكلمة بالصوت ch فحرف الجيم هو أقرب إليه نطقًا من تش، أما نغ فالغين هنا أقرب إلى الغُنَّة التي يمكن إهمالها، وكلمة جَنجِيَاجِيَة تستطلفها الأذن العربية. تحياتي Eng.ahmadkadi (نقاش) 09:39، 16 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

باراغواي ← الباراغواي

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

باراغواي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← الباراغواي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: أسوةً بـالأوروغواي أقترح نقل العنوان إلى "الباراغواي" بدلاً من "باراغواي" --Ibrahim Old (نقاش) 13:56، 25 أكتوبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: ما الذي حلّ بالناس وحملهم على كتابة هذه الأسماء بكثير من الأَلِفَات والواوات؟ لِم لا تُكتب الأُرغواي والبَرغواي؟ وهذه التهجئة هي المُقابلة لِمَا ننطق به عند قراءة أسماء هذين البلديَن!Eng.ahmadkadi (نقاش) 20:25، 25 أكتوبر 2022 (ت ع م)

لا اتفق معك @Eng.ahmadkadi:.--إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 21:22، 28 أكتوبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

هنرييتا آن ← هنرييت آن ستيوارت

وضع الطلب: يُنفَّذ...

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

هنرييتا آن _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← هنرييت آن ستيوارت _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: السلام عليكم، أرجو إضافة اللقب العائلي. --إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 21:17، 28 أكتوبر 2022 (ت ع م)

• ELAMEEN7، أرجو دعم رأيك وطلبك بالسبب المنطقي لذلك، لماذا تُريد إضافة الاسم العائلي؟--فيصل ^{(راسلني)} 20:50، 12 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

قناة المشهد الإخبارية ← قناة المشهد

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

قناة المشهد الإخبارية _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← قناة المشهد _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: --EzzEldin123 (نقاش) 05:31، 1 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

العجل الأحمر ← البقرة الحمراء

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

العجل الأحمر _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← البقرة الحمراء _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: الكلمة العبرية פָרָה (بارا) تعني بقرة، وليس عجلًا . يمكنم مطالعة هذه النسخة العربية من عدد 19: 2-9. --كريم ^{ناقِشني} 08:45، 1 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

إنغوشيتيا ← إنغوشيا

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

إنغوشيتيا _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← إنغوشيا _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: نقل طلب من تصنيف:مقالات للنقل كتبه مستخدم:Ӏабдуррашид وذكر فيه النص التالي: «اسمها إنغوشيا بالعربية! ف"إنغوشيتيا" هو مجرد الترجمة الصوتية من اللغة الروسية! ».--JarBot (نقاش) 14:29، 1 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

أبو فدك المحمداوي ← عبد العزيز المحمداوي

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

أبو فدك المحمداوي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← عبد العزيز المحمداوي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: تصحيح المقالة باسمه الحقيقي، لان أبو فدك هو لقب وليس اسمه الصريح

مذكور في:

• المصدر 1

• المصدر 2

• المصدر 3

----الجــنابـــي (راسلني) 17:19، 5 نوفمبر 2022 (ت ع م)

مرحبا بك @محمد قيس كاظم: أبو فدك كنية ليست لقباً، وهو مشهور بها، مثله مثل أم كلثوم وأبو هريرة وابن تيمية، لذلك يجوز نقل العنوان من الكنية إلى الاسم إن تبيّن أن الاسم أشهر وأعرف، أما إن كان اللقب أشهر مثل الجاحظ فيكون العنوان للقب لا للاسم عُمَرُو بن بَحر.

ملحوظة: العلَم ثلاثة أنواع، اسم وكنية ولقب [4].Abu aamir (نقاش) 19:38، 5 نوفمبر 2022 (ت ع م)

اهلاً أخي @Abu aamir: نعم هذا ما كنت اقصده، وللتوضيح عند البحث عن أبو فدك سيظهر لك اسمه عبد العزيز المحمداوي باللغتين الإنجليزية والعربية ويكون الاسم قبل الكنية، واعتقد تبديل عنوان المقالة الى الاسم الحقيقي أفضل، تحياتي. --الجــنابـــي (راسلني) 19:58، 5 نوفمبر 2022 (ت ع م)

اقتراح:: مرحبا بك@محمد قيس كاظم: ، يُرجى البحث المنصص "أبو فدك" ثم "عبد العزيز المحمداوي" ثم مقارنة نتيجة البحثين.Abu aamir (نقاش) 20:16، 5 نوفمبر 2022 (ت ع م)

@Abu aamir: عند البحث عن اسم أبو فدك المحمداوي تظهر 22 ألف نتيجة بحث، وعند البحث عن عبد العزيز المحمداوي تظهر 136 ألف نتيجة بحث، وعند البحث عن أبو فدك فقط تظهر 441 ألف، واعتقد هذه ربما غير دقيقة لتصف الشخصية واحتمالية وجودها لاكثر من شخص. --الجــنابـــي (راسلني) 20:33، 5 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

الديبوك ← ديبوق

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

الديبوك _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← ديبوق _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: لأن حرف (ק) العبري يقابل حرف (ق) العربي. --مصعوب (نقاش) 12:23، 6 نوفمبر 2022 (ت ع م)

@باسم: رأيك من فضلك؟. مصعوب (نقاش) 11:02، 13 نوفمبر 2022 (ت ع م)

@مصعوب: آسف، لا علم لي بصراحة--باسم^{راسلني (☎)} 11:25، 13 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

أولئك الذين يتمنون لي الموت (فيلم) ← الذين يتمنون لي الموت (فيلم)

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

أولئك الذين يتمنون لي الموت (فيلم) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← الذين يتمنون لي الموت (فيلم) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: أرى أن كلمة "أولئك" كلمة زائدة، وسببها التوهّم من شبه الجملة الإنكليزية "those who" التي أرى أن مقابلها العربي "الذين" فقط، [5]، [6].‏ --Abu aamir (نقاش) 15:45، 7 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

خان البغدادي ← مدينة البغدادي أو البغدادي (مدينة)

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

خان البغدادي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← ناحية البغدادي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: دمج مقالتين مكررتين عن مدينة عراقية واحدة وهي ناحية البغدادي( مصدر1) ----الجــنابـــي (راسلني) 22:38، 7 نوفمبر 2022 (ت ع م)

مرحبا بك @محمد قيس كاظم: مدينة البغدادي جزء قليل من ناحية البغدادي، هذه خارطة الناحية حيث فيها حدود الناحية وفي وسطها إشارة سهم إلى المدينة، لذلك فالمدينة لها ملحوظية مستقلة، والناحية لها ملحوظيتها، ومثل ذلك أكثر محافظات العراق وأقضيته ونواحيه، مثل محافظة بغداد وبغداد، ومدينة الزبير وقضاء الزبير، وناحية سفوان ومدينة سفوان.Abu aamir (نقاش) 12:57، 10 نوفمبر 2022 (ت ع م)

أهلًا وسهلًا اخ @Abu aamir: ان الاسم الشائع للمدينة هو البغدادي أو ناحية البغدادي، لان اسم خان البغدادي هو التسمية القديمة لهذة المدينة، لكن بخصوص التقسيمات اتفق معك، لذلك اقتراح ان تنقل الى مدينة البغدادي أو البغدادي (مدينة)، وبهذا يمكن توضيحها للقارىء والباحث بشكل أفضل، لان كلمة خان تدل على المكان الموجود في ذلك الموقع، وأيضًا مثلما كانت تسمى الإسكندرية (العراق) بخان الإسكندرية سابقاً، تحياتي --الجــنابـــي (راسلني) 15:58، 10 نوفمبر 2022 (ت ع م)

شكرا للشرح، اتفق مع نقل خان البغدادي إلى البغدادي (الأنبار) أو البغدادي (العراق).Abu aamir (نقاش) 09:39، 16 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

مفتاح الحروف الكبيرة ← مفتاح قفل العالي

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

مفتاح الحروف الكبيرة _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← مفتاح قفل العالي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: لوحات مفاتيح أبل تسمي المفتاح "تثبيت العالي". أنا أقترح "قفل العالي" على غرار مفتاح قفل التمرير وهي ترجمة أفضل إلى Lock. النقل لهذا العنوان أفضل من أن يبقى تحت عنوان "مفتاح الحروف الكبيرة" الذي لا أجد له أصلاً. --∎ مصطفى ^(✉) 21:11، 8 نوفمبر 2022 (ت ع م)

مرحباً مصطفى، هل يوجد مصدر يدعم هذا الطلب؟--Michel Bakni (نقاش) 07:25، 10 نوفمبر 2022 (ت ع م)

هذا سؤال ينبغي أن يُطرح على اسم المقال الأصلي. لوحات مفاتيح أبل لها ملحوظية كافية لتغيير عنوان المقال. مصطفى (نقاش) 20:32، 10 نوفمبر 2022 (ت ع م)

لو تنظر في معجم المصطلحات المعلوماتية، فقد وردت: مفتاح قُفل الحروف الكبيرة وأيضاً في قائمة مصطلحات المعلوماتية الصادرة عن مجمع اللغة العربية بدمشق.--Michel Bakni (نقاش) 22:11، 10 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

علامتا الزائد والناقص ← علامتا زائد وناقص

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

علامتا الزائد والناقص _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← علامتا زائد وناقص _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: تنكير العنوان --∎ مصطفى ^(✉) 21:26، 8 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

مترجم متعدد ← مجمع عابر

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

مترجم متعدد _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← مجمع عابر _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: هناك خلاف في ترجمة كلمة "compiler" منهم من يترجمها إلى "مترجم"، أو "مجمع برمجي" أو "مُصرف"، عنوان المقالة "مترجم متعدد" يعطي طابع من اللبس بسبب الخلاف في ترجمة "compiler"، أيضا كلمة cross تعني عابر أو متقاطع... صحيح أن "cross platform" تُعرب إلى تعددية/متعدد المنصات. لكن "مترجم متعدد" ليست ترجمة سليمة وتعطي نوعًا من اللبس... فـ بالإنجليزية هناك "crossroad" بمعنى مفترق الطرق أو تقاطع الطرق، ولو قرأ الشخص "طرق متعددة" غالبًا سيظن أنها ترجمة لـ "multi-way" لذلك أرى أن يتم تغير اسم المقالة... --X7md (نقاش) 11:10، 13 نوفمبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: بغض النظر عن دقة ترجمة "compiler" (فأنا أيضاً أجدها سيئة)، يجب أن تكون العناوين المتعلقة ب"compiler" جميعها موحدّة. كلمة "مجمع" هي ترجمة "assembler" كما هو الحال في ترجمة "Assembly language" إلى لغة التجميع. --مصطفى (نقاش) 07:24، 14 نوفمبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: ترجمة كلمة Compiler هي محول برمجي، والصواب محول برمجي مستقل عن المنصات أو محول برمجي عديد المنصات، أما عابر للمنصات فهي ترجمة لا تعطي المعنى المطلوب بالعربية، مثل أن نترجم قطع الشارع إلى Cut the street.

الزميل @Mustafa: هل يمكن تجميع المقالات التي تحتاج إلى توحيد؟--Michel Bakni (نقاش) 10:04، 14 نوفمبر 2022 (ت ع م)

@Michel Bakni: المشكلة في "محول برمجي" أو "مترجم" أنها تتعارض مع "Program converter" و"Translator" انظر مقالة معالج اللغة (برمجة) وستجد تعارضات كثيرة. قد يكون الأفضل اعتماد ما هو مذكور في بعض القواميس من ترجمته إلى مُصرّف، رغم أني لا أستسيغ هذه الترجمة. بالنسبة لكلمة cross فالقاموس الذي ذكرته يترجمها إلى "تصالبي" وبذلك Cross compiler هي مصرّف تصالبي وهذا يحل مشكلة ترجمة cross compiling. . علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أن بعض الترجمات وإن كانت معتمدة من جهات رسمية إلا أنها قاصرة، ربما لأن سياق الترجمة آنذاك كان له وضوح، لكن ويكيبيديا تأخذ صورة أكثر شمولية. بالنسبة لقائمة المقالات فهذا بعضٌ منها:

• وقت التصريف، ترجمة في الوقت المناسب، تصنيف:مترجمات، تصنيف:نظرية المترجم، قائمة مترجمات شفرة حاسوب، مترجم سبيتبول.

--مصطفى (نقاش) 17:07، 14 نوفمبر 2022 (ت ع م)

الزميل @Mustafa:، يبدو أن مُصرِّف هو ما تتفق عليه المعاجم، سأكمل عملية التوثيق كون ما زال لدي 3 معاجم لم أضفها بعد، ثم نجري النقل. شكراً لك.--Michel Bakni (نقاش) 20:08، 14 نوفمبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: بالنسبة لأختياري "مُجمع عابر"، هو أنني وجدته مصطلح مستخدم بين مجتمع مبرمجي لغة غو البرمجية، لا مشكلة بجعله فقط تحويلة، واختيار تعريب أنسب منه.

X7md (نقاش) 12:40، 14 نوفمبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: أيضًا هناك "cross compiling"، حيث يسهل قول "تجميعٌ عابر" مثلًا أو "تحويل عابر" بدلًا من قول "تحويل برمجي عابر للمنصات" -مع أني ضد كلمة تحويل بسبب اللبس بينها وبين مصطلح "transcompiler"-.

X7md (نقاش) 12:51، 14 نوفمبر 2022 (ت ع م)

•  تعليق: أرى أن كلمة عابر للمنصات أدق من متعدد المنصات؛ لأن متعدد المنصات تعني أن البرنامج الذي يولده هذا الcompiler يمكن أن يُولد لأكثر من منصة أو أنه قد يعمل على منصات عديدة، لو أخذنا التعريف الأضيق للمصطلح الموجود في ويكيبيديا الإنجليزية فهو فقط يتحدث عن منصة الجهاز المضيف development host التي يعمل عليها الCompiler ومنصة الجهاز الهدف target platform، وهذا لا يعني تعدد المنصات أو أن الcompiler مستقل عن المنصات، وهنا يصبح وصف عابر للمنصات أكثر دقة، مثلما يقال صاروخ عابر للقارات، فهو يجهز وينطلق من قارة ويصيب هدفه في قارة أخرى.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 21:27، 14 نوفمبر 2022 (ت ع م)

مرحباً محمد،

الصاروخ يعبر القارات بالفعل، يعني لو انطلق من قارة وسقط في قارة أخرى فهو عابر للقارات وعبر في العربية تعني مر من خلال ومنها كلمة معبر أي ممر، وهذا المعنى في العربية لا ينطبق على هذه الحالة فهنا لا يوجد عبور ولا يوجد أي شكل من أشكال الحركة. أما ما كُتب في السطر الأول من المقالة الإنكليزية: A cross compiler is a compiler capable of creating executable code for a platform other than the one on which the compiler is running، فهل يمكن أن تضع ترجمتك العربية العربية.--Michel Bakni (نقاش) 21:54، 14 نوفمبر 2022 (ت ع م)

وهذه العبارة فيها ذكر واضح للاستقلال عن المنصة وإلى وجود منصتين عن الأقل.

@Michel Bakni: نعم هناك منصتان على الأقل، لكن ما يحدث فيهما ليس الشيء نفسه؛ في المنصة المضيف تحدث عملية الcompilation وفي المنصة الهدف يحدث تنفيذ البرنامج الذي وُلد في منصة التطوير المضيفة. لو قُلت مترجم متعدد المنصات فهذا يُفهم منه أن المترجم نفسه يعمل على أكثر منصة، أي يؤدي عملية الترجمة على أكثر منصة وهذا ليس صحيحًا، لا يتفق مع المقصود من cross compiler. وحاولت توضيح ذلك في أول تعليق. لمثال آخر، لعبة متعددة المنصات أو محرر نصوص متعدد المنصات فهذا يعني أن اللعبة أو محرر النصوص يمكن تشغيلهما على أكثر من منصة، أما الcross-compiler فيمكن أو لا يمكن تشغيله على أكثر من منصة، لكن الأكيد أنه هو نفسه يعمل (يترجم) على منصة، ويوضع ما ترجم في النهاية على منصة أخرى. مع التحية.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 22:10، 14 نوفمبر 2022 (ت ع م)

تحياتي محمد أنا لا أقول أن: Cross platform لا تختلف عن multi-platform وأنا لا أتحدث هل هي مختلفة أم لا أصلاً (وهي بالتأكيد مختلفة)، ولكن أقول أن كلمة عابر تعني حصول اجتياز وانتقال من طرف أول إلى طرف ثانٍ، ولا يعود الغرض موجوداً بالطرف الأول بعد العبور، فالصاروخ لو عبر قارة ما لا يعود موجود فيها، والمسافر يعبر الحدود من بلد أول إلى ثاني فلا يعود موجود بالأول.--Michel Bakni (نقاش) 22:14، 14 نوفمبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: بالنسبة لتعريف المصطلح، فبحسب معجم اكسفورد (oxford languages):

cross-complier is "a compiler which can convert instructions into machine code or low-level code for a computer other than that on which it is run."

X7md (نقاش) 04:18، 15 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

تنافر ← لاوية لسان

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

تنافر _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← لاوية لسان _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: 1) ببحث سريع، نتائج «لاويات اللسان» تفوق أكثر من ضعفي نتائج «تنافر». و«لاوية لسان» هي الترجمة الأنسب للمقابل الإنگليزي. مصطلح «تنافر» رغم صحته إلا أنه مصطلح تقني صعب البحث عنه خصوصاً أنه يتعارض مع عناوين في الفيزياء والعلوم (تنافر مغناطيسي مثلاً). --مصطفى (نقاش) 06:52، 15 نوفمبر 2022 (ت ع م)

مرحباً مجدداً مصطفى،

أرجو أن تبحث في المعاجم والقواميس أولاً، فالشيوع أضعف ما يؤخذ منه.

عثرت على الكلمة في معجم المصطلحات اللغوية وهي مُعرَّبة إلى أغلوطة.--Michel Bakni (نقاش) 07:07، 15 نوفمبر 2022 (ت ع م)

هذه مبالغة في التمسك بالقواميس. لو كان العنوان شائع وخاطئ لكان هناك مجال للنقاش، لكنه 1) شائع، و2)صحيح، و3)موافق للمقالة الإنجليزية، و4)ليس مبهم. Tongue هو لسان، Twister هو لاوية. --مصطفى (نقاش) 07:55، 15 نوفمبر 2022 (ت ع م)

مرحباً مصطفى،

أود أن أشير إلى نقطتين: 1) نحن لا نجري أبحاث أصيلة في ويكيبيديا، ولو كان صحيح كما تقول لذكرته القواميس التي يُعدها مختصون. 2) المصطلحات الاختصاصية لها أهلها في كل اختصاص، فلا نزاود عليهم، خاصة لو أننا جئنا بالشيوع فقط.--Michel Bakni (نقاش) 11:14، 15 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---

الوليد (ناحية) ← ناحية الوليد

وضع الطلب: انتظار، سيُرد على الطلب قريبًا.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

الوليد (ناحية) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← ناحية الوليد _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: مرحبا، التقسيمات الإدارية كالمحافظة والناحية تقترن باسم المكان وتتضايف معه، كما يقال محافظة بغداد. --Abu aamir (نقاش) 09:14، 16 نوفمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري:

---