أدب ألفونسو العاشر: الفرق بين النسختين

اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
تم إضافة 260 بايت ، ‏ قبل سنتين
ط
بوت:إضافة طلب توضيح v2
ط (بوت:تدقيق إملائي (تجريبي))
ط (بوت:إضافة طلب توضيح v2)
{{أدب إسباني}}{{أدب}}
أدب '''الحكيم [[ألفونسو العاشر]]''' تم من خلاله فهم العمل الأدبي ذات الطابع الغنائي، الطبقي، التاريخي، العلمي والمبتكر والمتمثل في نطاق مكتب ملك [[{{المقصود|قشتاله]]|قشتاله}} ألفونسو العاشر. وقام ألفونسو العاشر برعاية وبمراقبة وبالكاد شارك بكتابته الخاصة ذلك في مجموعة من المثقفين اللاتينين يهود ومسلمين عُرف ب[[مدرسة طليطلة للمترجمين]] في التكوين للعمل الأدبي الذي يُعد بداية للنثرالقشتالي.[[ملف:Alfonso X el Sabio y su corte.jpg|تصغير|يسار|الحكيم ألفونسو العاشر مع معاونيه من المكتب الملكي]]
 
تعد المخطوطات المنسوخة للكتاب الألفونسى ذات مستويات فاخرة وخط ذي جودة عالية ومضيئة بغزارة مع المنمنمات.ومن ثم كانت موجهة إلى النبلاء ذوي المناصب الذين يستطيعون دفع ثروة مقابل المخطوطات والذين كانوا يشاركون مشروع استخدام اللغة القشتالية كآلة سياسية لخدمة البلاط الملكي لأن الكتب المستخدمة في الجامعات المتوسطة والدراسات العامة كانت أكثر رُخصاً ويمكن التحكم بها ومكتوبة باللغة اللاتينية،اللغة الاعتيادية المستخدمة بين الأدباء.بينما الأغلبية الكبرى من الأعمال الأدبية للألفونسو تم حفظها فقط في مخطوطات سابقة، بحماية أقل، لذلك فإن المخطوطات الغالية للمكتب الملكي فُقدت أو تدمرت في أي لحظة.
 
== العمل الغنائي ==
وفقاً لأيادي البلاط الملكي فإنها مجموعة من القصائد الشعرية من "الازدراء واللعن" مكتوبة باللغة الجاليكية [[البرتغالية]](مجموعة أغاني من الإزدراء واللعن)موجهه إلى مجموعه من الرجال كنائسين مثل علمانين وأخرون شعراء متجولون. يوجد العديد من الإهانات المختلفة إلى بيرو دى بونتى -شاعر بلاط أبيه الملكى الحكيم [[فرناندو الثالث]]- الذين كانو سيساهمون في مشاجره شديده من المحتمل في الوقت الذي كان فيه [[{{المقصود|ألفونسو]]|ألفونسو}} أميراً.إن إسلوب تللك الأغنيات هزلى ومبتكر ولا يهيب في الصوت الساخر ويتضمن سفه ضد الذين كانو معارضين لملك [[{{المقصود|قشتاله|قشتاله]]}} المشتقبلى.لكن هم القصائد الغنائية لسانتا ماريا وهي تعتبر عمل غنائي بارز للملك الحكيم وذات أهمية كبيرة سواء من وجهه النظر الأدبيه حتى وجهه النظر الجماليه والموسيقية.
 
=== لاس كانتيجاس دي سانتا ماريا ===
 
== أعمال نثرية ==
قبل [[1252]] عندما توج الملك، الأمير [[{{المقصود|ألفونسو]]|ألفونسو}}، بالإضافة إلى كتابته الأغاني من السخرية، وعلى الأرجح، استضافت بعض تراتيل من المديح لمريم العذراء، ونسخ القصص القصيرة مثل: [[كليلة ودمنة]] إلى [[كليلة ودمنة (النسخة القشتالية)|القشتالية]]. هذا هو واحد من الأمثلة الأولى (بجانب [[{{المقصود|سندباد]]|سندباد}}) التكيف من القصة القصيرة في الأدب العربي إلى اللغة القشتالية، وإذا كان لنا أن نتجاهل هذه القصص الواردة في سجلات ألفونسو من الملاحم والأساطير، هو العمل فقط من الخيال بسبب رعايه [[{{المقصود|ألفونسو]]|ألفونسو}}.
 
وكان أول عمل من المحتوى الديني ويرجع ذلك إلى رعاية ألفونسو العاشر الحكيم، على الرغم منه انه لم يكن مكتوب في صيغته النهائية بللغة الرومانسيه،كان عباره عن تجميع وذلك بناء على طلب من الملك برنارد من بريهويجا،قانونى من [[إشبيلية]]،التي جمعت مجموعة من كتابات مقدسة (حياة القديسين) في اللاتينية.
 
=== العمل القانونى ===
أحس [[ألفونسو العاشر]] بضرورة توحيد الهياكل المختلفة للقانون الذي تم استخدامه في [[{{المقصود|قشتاله]]|قشتاله}} الذي كان يتم تطبيقه من القانون الرومانى للعصور المتأخره مروراً بلقانون القوطى حتى القانون القشتالى.لذلك استخدم القانون المستوحى من قانون جستنيان ذلك الذي كان يتم تدريسه في جامعة بولونيا والمدارس القانونية في جنوب فرنسا بنظام ممنهج ومشفر.
 
==== الميثاق الملكى ====
:''انا السيد ألفونسو[...] بعد ان قد ساعدت الكتير من الكُتاب والكاتٍبات من الأفعال القيديمة اخترت منهم الأكثر منهم صدقاً والأفضل الذي عرفته وعملته لصنع هذا الكتاب.وأرسلت لوضع كل التواريخ المُشار غليها جيداً جداً لكل قصص الكتاب المقدس مثل الأشياء الأخرى الكبيرة التي حلت بلعالم منذ كان أن يبدأ حتى وقتنا الحالى.''<ref>Alfonso X, General Estoria. Primera parte, ed. Pedro Sánchez-Prieto, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, p. 5-6.</ref>
 
بنفس الطريقة التي حدثت في ''[[تاريخ [[إسبانيا]]]]''،الهدف المُعى إليه هو ربط ملَكيته بلتاريخ منذ نشأة التواريخ حتى وصوله للحك،من المؤكد ان الحكيم [[ألفونسو العاشر]] كان طموحاً للقب الإمبراطور. تدور حول شركة سياسية التي كانت تطمح إلى وضع [[{{المقصود|قشتاله]]|قشتاله}} على رأس الممالك المسيحية لشبه الجزيرة ولذلك فإن البلاط الملكى وفر تبرير تاريخى مُناسب.
 
=== العمل العلمى ===
:المقال الرئيسى: الجداول الألفونسية
 
هي عبارة عن جداول فلكية تحتوى على الأوضاع الحالية للأجرام السماوية الموجودة في [[طليطلة]] منذ الأول من يناير لعام [[1252]]،هو عام تتويج الملك [[{{المقصود|ألفونسو]]|ألفونسو}}، واللواتى يبلغن عن حركة [[الأجرام السماوية]] المعنية. وصل تأثير تلك الجداول إلى [[أوروبا]] بعد مُراجعة فرنسية لبدايات [[القرن الرابع عشر]] والذي وصل إستخدامه حتى [[عصر النهضة]].
 
إن الهدف من تلك الجداول هو الحث على مُخطط لممارسة الاستخدام لحساب موقع [[الشمس]] و[[القمر]] و[[الكواكب]] وفقاً لنظام [[بطليموس]]. تتوقع النظريه المرجعية الحركات وفقاً للأفلاك الدائرية وإختلافاتها. خلال أوقات كثيرة كانو القاعدة لكل التقويمات الفلكية التي نُشرت في [[إسبانيا]].

قائمة التصفح