القانون القوطي الغربي: الفرق بين النسختين
| [مراجعة غير مفحوصة] | [مراجعة غير مفحوصة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
Mr.Ibrahembot (نقاش | مساهمات) ط بوت: تعريب V2.0 |
ط بوت:التعريب V3.5 |
||
| سطر 5: | سطر 5: | ||
تُوجد هذه المدونة الشرعية في نسختين، ''النص الأكبر (الأقدم)'' (Äldre Västgötalagen) و''النص الأصغر (الأحدث)'' (Yngre Västgötalagen) على الترتيب. نُشرت أول طبعة في العصر الحديث على أيدي هانز صموئيل كولن (Hans Samuel Collin) وكارل يوهان شيلتر (Carl Johan Schylter) في 1827 (والتي جعلت النص أقدم شجرة تسلسل أنساب معروفة)،<ref>William Robins. 2007. Editing and evolution. Literature Compass 4: 89-120. (pp. 93-94). DOI: 10.1111/j.1741-4113.2006.00391.x.</ref> ونسخة جديدة ليوستا هولم (Gösta Holm) في 1976. |
تُوجد هذه المدونة الشرعية في نسختين، ''النص الأكبر (الأقدم)'' (Äldre Västgötalagen) و''النص الأصغر (الأحدث)'' (Yngre Västgötalagen) على الترتيب. نُشرت أول طبعة في العصر الحديث على أيدي هانز صموئيل كولن (Hans Samuel Collin) وكارل يوهان شيلتر (Carl Johan Schylter) في 1827 (والتي جعلت النص أقدم شجرة تسلسل أنساب معروفة)،<ref>William Robins. 2007. Editing and evolution. Literature Compass 4: 89-120. (pp. 93-94). DOI: 10.1111/j.1741-4113.2006.00391.x.</ref> ونسخة جديدة ليوستا هولم (Gösta Holm) في 1976. |
||
أضيفت قائمةٌ معاصرة للملوك السويديين المسيحيين كملحقٍ للمخطوط الأقدم للقانون القوطي الأكبر، كان قد كتبها قساً يُدعى ''لورينتيوس'' (Laurentius) في فيدوم (Vedum) (نفس المحافظة) حوالي 1325. يبدأ ب[[أولوف سكوتكونونغ]] وينتهي بيوهان سفيركسون.<ref>[http://www.nordlund.lu.se/Fornsvenska/Fsv%20Folder/01_Bitar/A.L5.D-Vidhem.html Original text] (under item <15>). Based on the edition of Collin and Schlyter. Hosted by the [[ |
أضيفت قائمةٌ معاصرة للملوك السويديين المسيحيين كملحقٍ للمخطوط الأقدم للقانون القوطي الأكبر، كان قد كتبها قساً يُدعى ''لورينتيوس'' (Laurentius) في فيدوم (Vedum) (نفس المحافظة) حوالي 1325. يبدأ ب[[أولوف سكوتكونونغ]] وينتهي بيوهان سفيركسون.<ref>[http://www.nordlund.lu.se/Fornsvenska/Fsv%20Folder/01_Bitar/A.L5.D-Vidhem.html Original text] (under item <15>). Based on the edition of Collin and Schlyter. Hosted by the [[جامعة لوند]]. See Beckman, Natanael (S1886): Medeltidslatin bland skaradjäknar 1943:1 s. 3.</ref> |
||
== مراجع == |
== مراجع == |
||
| سطر 11: | سطر 11: | ||
== مراجع خارجية == |
== مراجع خارجية == |
||
* [http://www.wdl.org/en/item/11634/ The Old Västergötland Law] from the [[ |
* [http://www.wdl.org/en/item/11634/ The Old Västergötland Law] from the [[المكتبة الرقمية العالمية]] |
||
*[http://www.kb.se/english/collections/manuscripts/older/westrogothic/ Äldre Västgötalagen] from the [[المكتبة الوطنية السويدية]] |
*[http://www.kb.se/english/collections/manuscripts/older/westrogothic/ Äldre Västgötalagen] from the [[المكتبة الوطنية السويدية]] |
||
*[http://www.kb.se/hs/Eng/Fornisla.htm Old Swedish and old Icelandic manuscripts] from the [[المكتبة الوطنية السويدية]] |
*[http://www.kb.se/hs/Eng/Fornisla.htm Old Swedish and old Icelandic manuscripts] from the [[المكتبة الوطنية السويدية]] |
||
نسخة 23:08، 19 يوليو 2018
القانون القوطي الغربي أو قانون القوط الغربيين (بالسويدية: Västgötalagen) هو أقدم نص سويدي مكتوب بالحروف اللاتينية وأقدم قوانين الأقاليم السويدية. تمت كتابته في أوائل القرن الثالثة عشر، ربما على الأقل جزئياً بتحريض من إسكيل ماغنوسون ويُعرف بأنه كان مدونة القانون الذي استخدم في إقليم/محافظة فستريوتلاند (أرض القوط الغربية) خلال النصف الأخير من ذلك القرن. أقدم نص كامل يرجع تاريخه إلى سنة 1281. يرجع تاريخ أجزاء صغيرة من نص قديم إلى سنة 1250.[1]
تُوجد هذه المدونة الشرعية في نسختين، النص الأكبر (الأقدم) (Äldre Västgötalagen) والنص الأصغر (الأحدث) (Yngre Västgötalagen) على الترتيب. نُشرت أول طبعة في العصر الحديث على أيدي هانز صموئيل كولن (Hans Samuel Collin) وكارل يوهان شيلتر (Carl Johan Schylter) في 1827 (والتي جعلت النص أقدم شجرة تسلسل أنساب معروفة)،[2] ونسخة جديدة ليوستا هولم (Gösta Holm) في 1976.
أضيفت قائمةٌ معاصرة للملوك السويديين المسيحيين كملحقٍ للمخطوط الأقدم للقانون القوطي الأكبر، كان قد كتبها قساً يُدعى لورينتيوس (Laurentius) في فيدوم (Vedum) (نفس المحافظة) حوالي 1325. يبدأ بأولوف سكوتكونونغ وينتهي بيوهان سفيركسون.[3]
مراجع
- ^ Cf. Inger Larsson, 'The Role of the Swedish Lawman in the Spread of Lay Literacy', in Along the Oral-Written Continuum: Types of Texts, Relations and the Implications, ed. by Slavica Ranković, Leidulf Melve, and Else Mundal, Utrecht Studies in Medieval Literacy, 20 (Turnhout: Brepols, 2010), pp. 411-27 (pp. 412-11).
- ^ William Robins. 2007. Editing and evolution. Literature Compass 4: 89-120. (pp. 93-94). DOI: 10.1111/j.1741-4113.2006.00391.x.
- ^ Original text (under item <15>). Based on the edition of Collin and Schlyter. Hosted by the جامعة لوند. See Beckman, Natanael (S1886): Medeltidslatin bland skaradjäknar 1943:1 s. 3.
مراجع خارجية
- The Old Västergötland Law from the المكتبة الرقمية العالمية
- Äldre Västgötalagen from the المكتبة الوطنية السويدية
- Old Swedish and old Icelandic manuscripts from the المكتبة الوطنية السويدية
- Collin, H. S. and C. J. Schlyter (eds), Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui: Samling af Sweriges gamla lagar, på Kongl. Maj:ts. nådigste befallning, 13 vols (Stockholm: Haeggström, 1827--77), vol. 1 at [1]