الهدف (ألبوم): الفرق بين النسختين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
[مراجعة غير مفحوصة][مراجعة غير مفحوصة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
تحديث
JarBot (نقاش | مساهمات)
ط بوت:إصلاح تحويلات القوالب
سطر 1: سطر 1:
{{وضح|3=الهدف (توضيح)}}
{{وضح|3=الهدف (توضيح)}}
{{مقالة غير مراجعة|تاريخ = مارس 2019}}
{{مقالة غير مراجعة|تاريخ = مارس 2019}}
{{معلومات الألبوم
{{معلومات ألبوم
| الاسم = الهدف
| الاسم = الهدف
| الشكل = [[ألبوم إستديو]]
| الشكل = [[ألبوم إستديو]]
سطر 8: سطر 8:
| الفنان = [[جاستن بيبر]]
| الفنان = [[جاستن بيبر]]
| التسجيل = 2014–سبتمبر 2015
| التسجيل = 2014–سبتمبر 2015
| النوع = {{لائحة مسطحة|[[رقص البوب (موسيقى)|رقص البوب]]، و[[آر أند بي معاصر]]<ref name="TV">{{cite web|url=https://www.theverge.com/2015/11/13/9730592/justin-bieber-one-direction-purpose-new-albums|title=Justin Bieber sounds like the future, and One Direction sounds like the past|work=The Verge|last=Cox|first=Jamieson|date=November 13, 2015|access-date=November 14, 2015|quote=Half of this album toys with varying strains of dance-pop, but the other half is wispy, studied R&B...| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190331042732/https://www.theverge.com/2015/11/13/9730592/justin-bieber-one-direction-purpose-new-albums | تاريخ الأرشيف = 31 مارس 2019 }}</ref>}}
| النوع = {{لائحة أفقية|[[رقص البوب (موسيقى)|رقص البوب]]، و[[آر أند بي معاصر]]<ref name="TV">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.theverge.com/2015/11/13/9730592/justin-bieber-one-direction-purpose-new-albums|عنوان=Justin Bieber sounds like the future, and One Direction sounds like the past|عمل=The Verge|الأخير=Cox|الأول=Jamieson|تاريخ=November 13, 2015|تاريخ الوصول=November 14, 2015|اقتباس=Half of this album toys with varying strains of dance-pop, but the other half is wispy, studied R&B...| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190331042732/https://www.theverge.com/2015/11/13/9730592/justin-bieber-one-direction-purpose-new-albums | تاريخ أرشيف = 31 مارس 2019 }}</ref>}}
| المدة = {{duration|د=48|ث=13}}
| المدة = {{duration|د=48|ث=13}}
| المنتج = {{لائحة مسطحة|جاستن بيبر <small>(أيضا التنفيذي.)</small>، و[[أشر]] <small>(التنفيذي.)</small>، و[[سكوتر براون]] <small>(التنفيذي.)</small>، و[[جاسون بويد]]، وإم دي إل، والمغول، و[[ديبلو]]، و[[سكريليكس]]، وسيمون كوهين، و[[بيني بلانكو]]، ولوك هويل، و[[بلودبوب]]، و[[مايك دين (ملحن)|مايك دين]]، و[[إيان كيركباتريك]]، و[[مايخور]]، ونيكو ستادي، و[[ستيف جيمس (دي جيه)|ستيف جيمس]]، وجيريمي شنايدر، و[[جوش إبراهام]]، و[[روب كافالو]]}}
| المنتج = {{لائحة أفقية|جاستن بيبر <small>(أيضا التنفيذي.)</small>، و[[أشر]] <small>(التنفيذي.)</small>، و[[سكوتر براون]] <small>(التنفيذي.)</small>، و[[جاسون بويد]]، وإم دي إل، والمغول، و[[ديبلو]]، و[[سكريليكس]]، وسيمون كوهين، و[[بيني بلانكو]]، ولوك هويل، و[[بلودبوب]]، و[[مايك دين (ملحن)|مايك دين]]، و[[إيان كيركباتريك]]، و[[مايخور]]، ونيكو ستادي، و[[ستيف جيمس (دي جيه)|ستيف جيمس]]، وجيريمي شنايدر، و[[جوش إبراهام]]، و[[روب كافالو]]}}
| الألبوم السابق = ''[[جورنالز (ألبوم)|جورنالز]]'' <small>(2013)</small>
| الألبوم السابق = ''[[جورنالز (ألبوم)|جورنالز]]'' <small>(2013)</small>
| الألبوم الحالي = ''الهدف'' <small>(2015)</small>
| الألبوم الحالي = ''الهدف'' <small>(2015)</small>
| الألبوم التالي = ''[[الأفضل (ألبوم جاستن بيبر)|الأفضل]]'' <small>(2019)</small>
| الألبوم التالي = ''[[الأفضل (ألبوم جاستن بيبر)|الأفضل]]'' <small>(2019)</small>
| العلامة التجارية = {{لائحة مسطحة|[[تسجيلات آر بي إم جي]]، و[[تسجيلات ديف جام]]}}
| العلامة التجارية = {{لائحة أفقية|[[تسجيلات آر بي إم جي]]، و[[تسجيلات ديف جام]]}}
| متنوع = {{الأغاني
| متنوع = {{الأغاني
| الأغنية 1 = [[ماذا تقصدين (أغنية)|ماذا تقصدين]]
| الأغنية 1 = [[ماذا تقصدين (أغنية)|ماذا تقصدين]]
سطر 23: سطر 23:
| تاريخ الأغنية 3 = {{تاريخ بداية|2015|11|09}}
| تاريخ الأغنية 3 = {{تاريخ بداية|2015|11|09}}
| الأغنية 4 = [[الرفقة (أغنية جاستن بيبر)|الرفقة]]
| الأغنية 4 = [[الرفقة (أغنية جاستن بيبر)|الرفقة]]
| تاريخ الأغنية 4 = {{تاريخ بداية|2016|03|08}}<ref name="inquisitr.com">{{cite web|last1=Mackinley|first1=Paige|title=Music News: Justin Bieber Announces ‘Company’ Is Next Single From ‘Purpose’|url=http://www.inquisitr.com/2808657/justin-bieber-announces-company-is-next-single-from-purpose/ |date = November 9, 2015|website=The Inquisitr|accessdate=February 21, 2016| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190331065518/https://www.inquisitr.com/2808657/justin-bieber-announces-company-is-next-single-from-purpose/ | تاريخ الأرشيف = 31 مارس 2019 }}</ref>
| تاريخ الأغنية 4 = {{تاريخ بداية|2016|03|08}}<ref name="inquisitr.com">{{استشهاد ويب|الأخير1=Mackinley|الأول1=Paige|عنوان=Music News: Justin Bieber Announces ‘Company’ Is Next Single From ‘Purpose’|مسار=http://www.inquisitr.com/2808657/justin-bieber-announces-company-is-next-single-from-purpose/ |تاريخ = November 9, 2015|موقع=The Inquisitr|تاريخ الوصول=February 21, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190331065518/https://www.inquisitr.com/2808657/justin-bieber-announces-company-is-next-single-from-purpose/ | تاريخ أرشيف = 31 مارس 2019 }}</ref>
}}
}}
}}
}}


'''الهدف''' {{إنج|Purpose}} هو رابع [[ألبوم إستديو]] للمغني الكندي [[جاستن بيبر]]. تم إصداره في {{تاريخ البدء|2015|11|13}} بواسطة [[تسجيلات ديف جام]] و{{إنج|School Boy Records}}. وهو بمثابة متابعة لألبوم بيبر الإستديو الثالث ''[[بيليف (ألبوم جاستن بيبر)|بيليف]]'' ([[2012]])، وطُور بعد إصدار ألبومه التجميعي ''[[جورنالز (ألبوم)|جورنالز]]'' ([[2013]]). حيث نراه أكثر اتجاها للـ[[آر أند بي معاصر]]. تم عمل الألبوم علي مدار عامين، حيث كافح بيبر لإيجاد إتجاها موسيقيا للتسجيل، ملغيا كل من هذة المسارات عدة مرات. ذكر بيبر أن الصوت والمحتوي الغنائي للألبوم قد أُلهم بشكل كبير بألبوم [[كريس براون]] لعام [[2012]] ''[[فورتشن (ألبوم كريس براون)|فورتشن]]''.
'''الهدف''' {{إنج|Purpose}} هو رابع [[ألبوم إستديو]] للمغني الكندي [[جاستن بيبر]]. تم إصداره في {{تاريخ بداية|2015|11|13}} بواسطة [[تسجيلات ديف جام]] و{{إنج|School Boy Records}}. وهو بمثابة متابعة لألبوم بيبر الإستديو الثالث ''[[بيليف (ألبوم جاستن بيبر)|بيليف]]'' ([[2012]])، وطُور بعد إصدار ألبومه التجميعي ''[[جورنالز (ألبوم)|جورنالز]]'' ([[2013]]). حيث نراه أكثر اتجاها للـ[[آر أند بي معاصر]]. تم عمل الألبوم علي مدار عامين، حيث كافح بيبر لإيجاد إتجاها موسيقيا للتسجيل، ملغيا كل من هذة المسارات عدة مرات. ذكر بيبر أن الصوت والمحتوي الغنائي للألبوم قد أُلهم بشكل كبير بألبوم [[كريس براون]] لعام [[2012]] ''[[فورتشن (ألبوم كريس براون)|فورتشن]]''.


يتضمن الألبوم غناء ضيف من قبل [[ترافيس سكوت]]، و[[بيغ شون]] و[[هالزي]]، ومساعدة إنتاج من قبل [[ديبلو]] و[[سكريليكس]].
يتضمن الألبوم غناء ضيف من قبل [[ترافيس سكوت]]، و[[بيغ شون]] و[[هالزي]]، ومساعدة إنتاج من قبل [[ديبلو]] و[[سكريليكس]].
سطر 33: سطر 33:
أثناء العمل مع المنتجين سكريليكس وديبلو في ألبومهما ''[[سكريليكس وديبلو جاك يو الحاضر|جاك يو]]'' أصدر بيبر أغنية ''[[أين أنت الآن]]'' (2015).
أثناء العمل مع المنتجين سكريليكس وديبلو في ألبومهما ''[[سكريليكس وديبلو جاك يو الحاضر|جاك يو]]'' أصدر بيبر أغنية ''[[أين أنت الآن]]'' (2015).


حصل الألبوم علي رقم 1 في [[بيلبورد 200]] الأمريكية، وباع 522,000 نسخة في أول أسبوع من إصداره. كما وصل الألبوم إلي القمة في مخططات 11 بلد أخرى. تم إصدار أربع أغاني منفردة من الألبوم: ''[[ماذا تقصدين (أغنية)|ماذا تقصدين؟]]''، و''[[آسف (أغنية جاستن بيبر)|آسف]]''، و''[[أحبي نفسك]]''، و''[[الرفقة (أغنية جاستن بيبر)|الرفقة]]''. وصلت أول ثلاث أغاني منفردة إلي رقم 1 في كلا من: [[بيلبورد هوت 100]] الأمريكية، و[[تصنيف المملكة المتحدة للأغاني المنفردة]]. لكي يروج عن الألبوم ظهر بيبر في عدة مقابلات تلفزيونية وعروض، بالإضافة إلي إصدار "فيديوهات رقص" لكل أغاني الألبوم في مشروع يُسمي: ''الهدف: الحركة''. كما قام بيبر بجولة ''[[جولة الهدف العالمية|الهدف العالمية]]'' في 2016، والتي كانت جولته الأولي التي عُرضت في ملاعب ضخمة. طبقا لل[[الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية|آي إف بي آي]] فإن ''الهدف'' هو رابع ألبوم الأكثر مبيعا لعام 2015، مع المبيعات في جميع أنحاء العالم وصلت إلي 3.1 مليون نسخة،<ref name="Global Music Report">{{مرجع ويب|المسار=https://www.ifpi.org/downloads/GMR2016.pdf|الناشر=[[الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية]]|التاريخ=12 أبريل 2016|تاريخ الوصول=12 أبريل 2016| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190802050710/https://www.ifpi.org/downloads/GMR2016.pdf | تاريخ الأرشيف = 2 أغسطس 2019 }}</ref> والألبوم الحادي عشر الأكثر مبيعا لعام 2016، مع مبيعات 1 مليون نسخة في هذا العام.<ref name="Anuario SGAE 2016 (Musica Grabada)">{{مرجع ويب|المسار=http://www.anuariossgae.com/anuario2017/anuariopdfs/04_MGRABADA.pdf|الناشر=Sociedad General de Autores y Editores|التاريخ=24 سبتمبر 2017|تاريخ الوصول=24 سبتمبر 2017| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20170924231354/http://www.anuariossgae.com/anuario2017/anuariopdfs/04_MGRABADA.pdf | تاريخ الأرشيف = 24 سبتمبر 2017 }}</ref>
حصل الألبوم علي رقم 1 في [[بيلبورد 200]] الأمريكية، وباع 522,000 نسخة في أول أسبوع من إصداره. كما وصل الألبوم إلي القمة في مخططات 11 بلد أخرى. تم إصدار أربع أغاني منفردة من الألبوم: ''[[ماذا تقصدين (أغنية)|ماذا تقصدين؟]]''، و''[[آسف (أغنية جاستن بيبر)|آسف]]''، و''[[أحبي نفسك]]''، و''[[الرفقة (أغنية جاستن بيبر)|الرفقة]]''. وصلت أول ثلاث أغاني منفردة إلي رقم 1 في كلا من: [[بيلبورد هوت 100]] الأمريكية، و[[تصنيف المملكة المتحدة للأغاني المنفردة]]. لكي يروج عن الألبوم ظهر بيبر في عدة مقابلات تلفزيونية وعروض، بالإضافة إلي إصدار "فيديوهات رقص" لكل أغاني الألبوم في مشروع يُسمي: ''الهدف: الحركة''. كما قام بيبر بجولة ''[[جولة الهدف العالمية|الهدف العالمية]]'' في 2016، والتي كانت جولته الأولي التي عُرضت في ملاعب ضخمة. طبقا لل[[الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية|آي إف بي آي]] فإن ''الهدف'' هو رابع ألبوم الأكثر مبيعا لعام 2015، مع المبيعات في جميع أنحاء العالم وصلت إلي 3.1 مليون نسخة،<ref name="Global Music Report">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.ifpi.org/downloads/GMR2016.pdf|ناشر=[[الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية]]|تاريخ=12 أبريل 2016|تاريخ الوصول=12 أبريل 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190802050710/https://www.ifpi.org/downloads/GMR2016.pdf | تاريخ أرشيف = 2 أغسطس 2019 }}</ref> والألبوم الحادي عشر الأكثر مبيعا لعام 2016، مع مبيعات 1 مليون نسخة في هذا العام.<ref name="Anuario SGAE 2016 (Musica Grabada)">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.anuariossgae.com/anuario2017/anuariopdfs/04_MGRABADA.pdf|ناشر=Sociedad General de Autores y Editores|تاريخ=24 سبتمبر 2017|تاريخ الوصول=24 سبتمبر 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170924231354/http://www.anuariossgae.com/anuario2017/anuariopdfs/04_MGRABADA.pdf | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2017 }}</ref>


تم ترشيح ''الهدف'' [[جائزة غرامي لألبوم العام|كألبوم العام]] و[[جائزة غرامي لأفضل ألبوم بوب صوتي|كأفضل ألبوم بوب صوتي]] في [[حفل توزيع جوائز الغرامي التاسع والخمسين]]، بينما أغنية ''أحبي نفسك'' رُشحت [[جائزة غرامي لأغنية العام|كأغنية العام]] و[[جائزة غرامي لأفضل أداء بوب منفرد|كأفضل أداء بوب منفرد]]. فاز بيبر [[جائزة غرامي لأفضل تسجيل رقص|بأفضل تسجيل رقص]] مع [[جاك يو|ديبلو وسكريليكس]] لأغنية ''أين أنت الآن''.
تم ترشيح ''الهدف'' [[جائزة غرامي لألبوم العام|كألبوم العام]] و[[جائزة غرامي لأفضل ألبوم بوب صوتي|كأفضل ألبوم بوب صوتي]] في [[حفل توزيع جوائز الغرامي التاسع والخمسين]]، بينما أغنية ''أحبي نفسك'' رُشحت [[جائزة غرامي لأغنية العام|كأغنية العام]] و[[جائزة غرامي لأفضل أداء بوب منفرد|كأفضل أداء بوب منفرد]]. فاز بيبر [[جائزة غرامي لأفضل تسجيل رقص|بأفضل تسجيل رقص]] مع [[جاك يو|ديبلو وسكريليكس]] لأغنية ''أين أنت الآن''.


== قائمة أغاني الألبوم ==
== قائمة أغاني الألبوم ==
{{قائمة أغاني
{{قائمة أغان
| عنوان = نعم | المدة = نعم
| عنوان = نعم | المدة = نعم
| عنوان = purpose : the movement
| عنوان = purpose : the movement
سطر 71: سطر 71:
| مدة 13 = 3:30
| مدة 13 = 3:30
}}
}}
{{قائمة أغاني
{{قائمة أغان
| عنوان = نعم | المدة = نعم
| عنوان = نعم | المدة = نعم
| عنوان رئيسي = '''الهدف''' – النسخة الفاخرة (المسارات الإضافية)
| عنوان رئيسي = '''الهدف''' – النسخة الفاخرة (المسارات الإضافية)
سطر 86: سطر 86:
| مدة 18 = 3:51
| مدة 18 = 3:51
}}
}}
{{قائمة أغاني
{{قائمة أغان
| عنوان = نعم | المدة = نعم
| عنوان = نعم | المدة = نعم
| عنوان رئيسي = '''الهدف''' – نسخة وول مارت (المسارات الإضافية)
| عنوان رئيسي = '''الهدف''' – نسخة وول مارت (المسارات الإضافية)

نسخة 03:11، 6 مايو 2020

الهدف
ألبوم إستديو لـجاستن بيبر
الفنان جاستن بيبر
تاريخ الإصدار 13 نوفمبر 2015 (2015-11-13)
التسجيل 2014–سبتمبر 2015
النوع
المدة 48:13
العلامة التجارية
المنتج
جاستن بيبر (أيضا التنفيذي.)، وأشر (التنفيذي.)، وسكوتر براون (التنفيذي.)، وجاسون بويد، وإم دي إل، والمغول، وديبلو، وسكريليكس، وسيمون كوهين، وبيني بلانكو، ولوك هويل، وبلودبوب، ومايك دين، وإيان كيركباتريك، ومايخور، ونيكو ستادي، وستيف جيمس، وجيريمي شنايدر، وجوش إبراهام، وروب كافالو
التسلسل الزمني لـجاستن بيبر
الأفضل (2019)
أغاني منفردة من الهدف
  1. "ماذا تقصدين"
    الإصدار: 28 أغسطس 2015 (2015-08-28)
  2. "آسف"
    الإصدار: 23 أكتوبر 2015 (2015-10-23)
  3. "أحبي نفسك"
    الإصدار: 9 نوفمبر 2015 (2015-11-09)
  4. "الرفقة"
    الإصدار: 8 مارس 2016 (2016-03-08)[2]

الهدف (بالإنجليزية: Purpose)‏ هو رابع ألبوم إستديو للمغني الكندي جاستن بيبر. تم إصداره في 13 نوفمبر 2015 (2015-11-13) بواسطة تسجيلات ديف جام و(بالإنجليزية: School Boy Records)‏. وهو بمثابة متابعة لألبوم بيبر الإستديو الثالث بيليف (2012)، وطُور بعد إصدار ألبومه التجميعي جورنالز (2013). حيث نراه أكثر اتجاها للـآر أند بي معاصر. تم عمل الألبوم علي مدار عامين، حيث كافح بيبر لإيجاد إتجاها موسيقيا للتسجيل، ملغيا كل من هذة المسارات عدة مرات. ذكر بيبر أن الصوت والمحتوي الغنائي للألبوم قد أُلهم بشكل كبير بألبوم كريس براون لعام 2012 فورتشن.

يتضمن الألبوم غناء ضيف من قبل ترافيس سكوت، وبيغ شون وهالزي، ومساعدة إنتاج من قبل ديبلو وسكريليكس.

أثناء العمل مع المنتجين سكريليكس وديبلو في ألبومهما جاك يو أصدر بيبر أغنية أين أنت الآن (2015).

حصل الألبوم علي رقم 1 في بيلبورد 200 الأمريكية، وباع 522,000 نسخة في أول أسبوع من إصداره. كما وصل الألبوم إلي القمة في مخططات 11 بلد أخرى. تم إصدار أربع أغاني منفردة من الألبوم: ماذا تقصدين؟، وآسف، وأحبي نفسك، والرفقة. وصلت أول ثلاث أغاني منفردة إلي رقم 1 في كلا من: بيلبورد هوت 100 الأمريكية، وتصنيف المملكة المتحدة للأغاني المنفردة. لكي يروج عن الألبوم ظهر بيبر في عدة مقابلات تلفزيونية وعروض، بالإضافة إلي إصدار "فيديوهات رقص" لكل أغاني الألبوم في مشروع يُسمي: الهدف: الحركة. كما قام بيبر بجولة الهدف العالمية في 2016، والتي كانت جولته الأولي التي عُرضت في ملاعب ضخمة. طبقا للآي إف بي آي فإن الهدف هو رابع ألبوم الأكثر مبيعا لعام 2015، مع المبيعات في جميع أنحاء العالم وصلت إلي 3.1 مليون نسخة،[3] والألبوم الحادي عشر الأكثر مبيعا لعام 2016، مع مبيعات 1 مليون نسخة في هذا العام.[4]

تم ترشيح الهدف كألبوم العام وكأفضل ألبوم بوب صوتي في حفل توزيع جوائز الغرامي التاسع والخمسين، بينما أغنية أحبي نفسك رُشحت كأغنية العام وكأفضل أداء بوب منفرد. فاز بيبر بأفضل تسجيل رقص مع ديبلو وسكريليكس لأغنية أين أنت الآن.

قائمة أغاني الألبوم

# عنوان المدة
1. "Mark My Words"   2:14
2. "I'll Show You"   3:19
3. "?What Do You Mean"   3:25
4. "Sorry"   3:20
5. "Love Yourself"   3:53
6. "Company"   3:28
7. "No Pressure" (مع بيغ شون) 4:46
8. "No Sense" (مع ترافيس سكوت) 4:35
9. "The Feeling" (مع هالزي) 4:04
10. "Life Is Worth Living"   3:54
11. "Where Are Ü Now"   4:02
12. "Children"   3:43
13. "Purpose"   3:30
الهدف – النسخة الفاخرة (المسارات الإضافية)
# عنوان المدة
14. "Been You"   3:19
15. "Get Used to It"   3:58
16. "We Are" (مع ناز) 3:22
17. "Trust"   3:23
18. "All in It"   3:51
الهدف – نسخة وول مارت (المسارات الإضافية)
# عنوان المدة
19. "Hit the Ground"   3:48
20. "The Most"   3:20


مراجع

  1. ^ Cox، Jamieson (13 نوفمبر 2015). "Justin Bieber sounds like the future, and One Direction sounds like the past". The Verge. مؤرشف من الأصل في 2019-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-14. Half of this album toys with varying strains of dance-pop, but the other half is wispy, studied R&B...
  2. ^ Mackinley، Paige (9 نوفمبر 2015). "Music News: Justin Bieber Announces 'Company' Is Next Single From 'Purpose'". The Inquisitr. مؤرشف من الأصل في 2019-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-21.
  3. ^ (PDF). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. 12 أبريل 2016 https://web.archive.org/web/20190802050710/https://www.ifpi.org/downloads/GMR2016.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-12. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
  4. ^ (PDF). Sociedad General de Autores y Editores. 24 سبتمبر 2017 https://web.archive.org/web/20170924231354/http://www.anuariossgae.com/anuario2017/anuariopdfs/04_MGRABADA.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-24. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)